Moreira Da Silva — Os Intocaveis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moreira Da Silva adlı sanatçının "Os Intocaveis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
policial de Michael Gustav com o famoso detetive federal
Kid Morengueira, seu fiel ajudante Elliot Ness e sua linda
secretária Nee Pall View (*), e cujo cenário é a famosa
década de trinta, quando a Lei Seca tinha fechado todos
os bares e botecos."
Há quatro meses, ninguém via uma bebida
Nenhum pau-d'água pela rua cambaleava
Ninguém cantava mais O Ébrio do Vicente Celestino
E nem uísque nacional se fabricava
Mas em Chicago um enterro ia passando
Com muitos carros e coroas, desfilando entre orações
São tantos carros que a polícia desconfia
E os federais começam as investigações.
Narrador: «Eram exatamente 12h45 quando soaram os
alarmes da Penitenciária de Nova Iorque e o chefe de
polícia mandou oito federais para Chicago.»
Kid Moreira vai às casas funerárias
Fica sabendo que Al Capone encomendou o caixão
Falta saber qual é o nome do defunto
Que merecia tanta consideração
Vê quem morreu, olha na lista e nada consta
Ninguém morreu de ontem pra cá e os polícias federais
Cercam as ruas de Chicago e o Morengueira proclama:
Ô, Al Capone, isto assim já é demais!
Vou dar-lhe um banho de metralha, desta não escaparás. Eu vou botar todo esse
bando na prisão de Alcatraz.
Narrador: «Eram precisamente 17h43 quando os federais
descobriram toda a trama criminosa do mais espetacular
contrabando de bebidas. Oito mil garrafas de uísque
estavam no meio das coroas. Kid Morengueira mandou
então que os homens de Elliot Ness atirassem sobre o
cortejo e acertassem em cheio no defunto.»
No tiroteio, os bandidos desertaram
E, solitário, sobre um poste o carro fúnebre bateu
E quando um tiro de metralha fez um rombo no caixão
O contrabando pelas ruas escorreu.
(Só tinha uísque no caixão, mas o defunto não bebeu.)
Enquanto o líquido jorrava, a polícia já cercava
O esconderijo de Al Capone e sua grei
Assim termina Os Intocáveis desta noite
Com a vitória da Justiça e da Lei.
Humphrey Bogart e George Raft eu mesmo encarcerei
Só tenho pena das garrafas que na rua eu quebrei
Volte na próxima semana que outro filme eu contarei!
Şarkı sözü çevirisi
ünlü Federal dedektif ile polis memuru Michael Gustav
Esmer çocuk, sadık Yardımcısı Elliot Ness ve onun güzel
Sekreter Nee Pall görünümü ( * ), ve kimin sahne ünlü
otuzlu, kuru yasa her şeyi kapattığında
barlar ve kabinler."
Dört ay önce kimse içki içmedi.
Sokakta su hiçbir sopa sendeleyerek
Artık kimse sarhoş Vicente Celestino'yu seslendirmedi
Ve yerli viski bile yapılmadı
Ama Chicago'da bir cenaze geçerdi
Birçok araba ve kron ile, dualar arasında geçit töreni
Polisin şüphelendiği çok fazla araba var.
Ve Federaller soruşturmaya başlıyor.
Anlatıcı: "tam olarak 12: 45 idi
New York cezaevi ve Başkanından alarmlar
polis Chicago'ya sekiz Federal gönderdi.»
Çocuk Moreira cenaze evlerine gider
Tabutu al Capone sipariş etti.
Merhumun adı ne?
Bu çok fazla düşünmeyi hak etti
Kimin öldüğünü görün, listeye bakın ve hiçbir şey görünmeyecek
Dün burada kimse ölmedi ve federaller
Chicago sokaklarını çevreliyorlar ve Morengueira ilan ediyor:
Al Capone, bu çok fazla!
Ona şarapnel banyosu yaparım, bundan kurtulamazsın. Tüm bu koydum
Alcatraz hapishanesinde çete.
Anlatıcı: "federaller tam olarak 17: 43'tü
en muhteşem suç komplosunu keşfetti
içki kaçakçılığı. Sekiz bin şişe viski
kronların ortasındaydılar. Çocuk morengueira gönderdi
böylece Elliot Ness'in adamları ...
Kur yapmak ve ölü adamı haklı çıkarmak.»
Çatışmada haydutlar terk edildi
Ve, yalnız, bir direğe cenaze arabası çarptı
Ve bir şarapnel atışı tabutta bir eşkenar dörtgen yaptığında
Sokaklardaki kaçakçılık sızdı.
(Tabutta sadece viski vardı, ama ölen kişi içmedi.)
Sıvı fışkırdığında, polis zaten etrafını sardı
Al Capone ve sürüsünün saklanma yeri
Yani bu gece Dokunulmazlar sona eriyor
Adalet ve hukukun zaferi ile.
Humphrey Bogart ve George Raft kendimi hapsettiler
Sokakta kırdığım şişeler için üzgünüm.
Gelecek hafta geri gel, başka bir film anlatacağım!