Moreira Da Silva — Ze Carioca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moreira Da Silva adlı sanatçının "Ze Carioca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Historia de papagaio
Eu conheco bastante
Vou contar nesse instante uma bem interessante
Quando eu cheguei aqui
Fui tomar um CAFE
Na praca Tiradentes
No botequim do seu Vicente
Vi um passaro verde
Em cima de um palanque
Que eu nao conhecia
Eu perguntei a freguesia
Me disseram que era
O papagaio Ze Carioca
Professor de portugues
(Fala frances, italiano e ate ingles; um bom fregues)
Ele ficou meu amigo
E me levou consigo a uma gafieira
(Onde eu sambei a noite inteira)
De madrugada uma dama fuleira fez um tempo quente
E o papagaio pulou na frente
Deixa comigo que eu sou carne de pescoco
Quem mexer com meu amigo tem que mastigar um osso
Nao tenha medo isso e CAFE pequeno eu resolvo so
(Pulou pra traz e arrancou o paleto, meu Deus que no
Eu vou fugir, pra Maceio, com minha vo)*
E, mas de repente a policia chegou e o baile acabou
E todo mundo se pirou
E o papagaio saiu debaixo da mesa todo rasgado
Completamente depenado
Os dancarinos ficaram com pena de ver seu estado
(Disseram: coitado)
Ele saiu gingando se rebolando todo cheio de visagem
E dos pelados que elas gostam mais
E dos depenados que elas gostam mais
Şarkı sözü çevirisi
Papağan hikayesi
Ben çok şey biliyorum
Size çok ilginç bir an anlatacağım
Buraya geldiğimde
Bir kahve içmeye gittim
Meydanda Tiradentes
Vicente'nin şişesinde
Yeşil bir kuş gördüm.
Bir güvertenin üstünde
Bilmiyordum gerçekten
Parish'e sordum.
Söylendi oldu
Papağan Ze Carioca
Portekizce profesörü
(Fransızca, İtalyanca ve hatta İngilizce konuşur; iyi bir fregues)
O benim arkadaşım oldu
Ve beni seninle bir bardağa götürdü
(Bütün gece oturduğum yer)
Sabahın erken saatlerinde bir bayan fuleira sıcak bir zaman yaptı
Ve papağan öne atladı
Balık eti olmama izin ver
Arkadaşımla kim uğraşıyor bir kemik çiğnemek zorunda
Korkmayın ve küçük bir kafe bu şekilde çözeceğim
(Paleto'yu getirmek ve koparmak için atladı, Aman Tanrım
Maceio için, vo ile kaçacağım)*
Ve, ama aniden polis geldi ve balo sona erdi
Ve herkes kayboldu
Ve papağan masanın altından çıktı, hepsi yırtıldı
Tamamen koparıp
Dansçılar durumlarını görmek için üzgündü
(Dediler ki: zavallı adam)
O sol wriggling swirling tüm tam arasında Visage
Ve en çok sevdikleri çıplak olanlar
Ve en çok sevdikleri koparılmış olanlar