Morning Glory — Tolerate! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morning Glory adlı sanatçının "Tolerate!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
let me live hard and fast
let me die young at last
let me stay by letting me go let me love those i don’t know
let me shout and sing along
and let the world now hear my song
let me question, overstate,
understand and tolerate!
you own your hate
you’re owned by the state
who write the rules
for wise men and fools
the ashes of the constitution cloud the way
as moral rectitude leads common sense astray
the arbitrary laws of man-
bind my heart if you still can!
objectify your inner hate and turn it into truth
i used to feel that way sometimes
but mainly as a youth
of primal instinct all men own an equal stock in hate
there’s no primal instinct urging you to tolerate
you’re radical
you’re sure you’re right
for all our sakes
be wrong tonight
together bound upon a planet webbed in faiths
whose proclamations all agree but seem a wraith
a call to arms in a time of peace
i call it on myself to cease
Şarkı sözü çevirisi
sert ve hızlı yaşamama izin ver
sonunda genç ölmeme izin ver
gitmeme izin vererek kalmama izin ver bilmediklerimi sevmeme izin ver
bağırmama ve şarkı söylememe izin ver
ve şimdi tüm dünya şarkımı duysun
soru sormama izin verin, abartın,
anlayın ve tahammül edin!
nefretine sahipsin.
devlete aitsin.
kuralları kim yazıyor
bilgeler ve Aptallar için
anayasanın külleri yolu bulanıklaştırıyor
ahlaki doğruluk sağduyuyu nasıl saptırır
insanın keyfi yasaları-
hala yapabiliyorsan kalbimi bağla!
iç nefretinizi nesnelleştirin ve gerçeğe dönüştürün
bazen böyle hissederdim.
ama esas olarak bir gençlik olarak
ilkel içgüdü tüm erkekler nefrette eşit bir stoğa sahiptir
seni tahammül etmeye çağıran ilkel bir içgüdü yok
sen radikalsin.
haklı olduğuna eminsin.
hepimizin iyiliği için
bu gece yanlış ol
birlikte inançlarla kaplı bir gezegene bağlı
kimin bildirileri hepsi aynı fikirde ama bir wraith gibi görünüyor
barış zamanında silah çağrısı
kendimi durdurmaya çağırıyorum.