morphine — It's Not Like That Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, morphine adlı sanatçının "It's Not Like That Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody was so nice and kind to each other
Everybody had a job
Why can’t be like the old days
When only the strong survived
And morality was rewarded with a serenity
That we can’t even imagine anymore?
Why can’t it be like the old days
When we lived in caves all winter
Hiding and eating bear fat
And chewing carcasses for nourishment
Until spring came and we could
Go outisde and club a rabbit?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
I’ll say it again:
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody hat a place called home
Everybody had a job?
Why can’t it be like the old days
When everybody had respect
For old white men
And out of wedlock sex?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore. (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Neden eski günlerdeki gibi olamaz
Herkes iyi anlaştığında
Herkes birbirine karşı çok nazik ve nazikti
Herkesin bir işi vardı
Neden eski günlerdeki gibi olamıyorsun
Sadece güçlü olanlar hayatta kaldığında
Ve ahlak huzurla ödüllendirildi
Artık hayal bile edemeyeceğimiz bir şey mi?
Neden eski günlerdeki gibi olamaz
Bütün kış mağaralarda yaşadığımızda
Ayı yağını saklıyor ve yiyor
Ve beslenme için çiğneme karkasları
Bahar gelene kadar kullanabiliriz
Git outisde ve kulüp tavşan?
Artık öyle değil, hayır, hayır
Artık öyle değil. (x4)
Neden eski günlerdeki gibi olamaz
Erkekler sıkı şapkalar giydiğinde
Ve toplum bir kadının koca kıçına tapıyordu?
Bir kez daha söyleyeceğim:
Neden eski günlerdeki gibi olamaz
Erkekler sıkı şapkalar giydiğinde
Ve toplum bir kadının koca kıçına tapıyordu?
Artık öyle değil, hayır, hayır
Artık öyle değil. (x4)
Neden eski günlerdeki gibi olamaz
Herkes iyi anlaştığında
Herkes ev diye bir yer kaplıyor.
Herkesin işi mi vardı?
Neden eski günlerdeki gibi olamaz
Herkes saygı duyduğunda
Yaşlı beyaz erkekler için
Ve evlilik dışı seks?
Artık öyle değil, hayır, hayır
Artık öyle değil. (x4)