Morrissey — Friday Mourning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morrissey adlı sanatçının "Friday Mourning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday mourning, I’m dressed in black
Douse the houselights, I’m not coming back
For years, I warned you
Through tears, I told you
Friday mourning, there comes a time
Before that breaks this very smug mug of mine
This dawn raid soon put paid to All the things I’d whispered to you
At night time
And I will never stand naked in front of you
Or if I do, it won’t be for a long time
Look once to me, look once to me Then look away
Look once to me, then look away
And when they hold me down
And when they kick me down the stairs
I see the faces all lined up before me Of teachers and of parents and bosses
Who all share a point of view
You are a loser
You are a loser
Friday, friday mourning
Dressed in black
I won’t be coming back
Şarkı sözü çevirisi
Cuma yas, siyah giyindim
Ev ışıklarını Söndür, geri dönmeyeceğim.
Yıllarca seni uyardım.
Gözyaşları içinde, sana söyledim
Cuma yas, bir zaman geliyor
Bu çok kendini beğenmiş kupamı kırmadan önce
Bu Şafak baskını yakında sana fısıldadığım her şeyi ödedi
Geceleri
Ve asla önünde çıplak durmayacağım
Ya da eğer yaparsam, uzun bir süre olmayacak
Bana bir kez bak, bana bir kez bak, sonra başka yere bak
Bana bir kez bak, sonra başka bir yere bak
Ve beni tuttuklarında
Ve beni merdivenlerden aşağı attıklarında
Öğretmenlerin, ebeveynlerin ve patronların önümde dizilmiş yüzlerini görüyorum
Herkes kendi bakış açısını paylaşıyor
Sen bir eziksin
Sen bir eziksin
Cuma, Cuma yas
Siyah giymiş
Ben geri gelmeyeceğim