Morrissey — How Can Anybody Possibly Know How I Feel? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Morrissey adlı sanatçının "How Can Anybody Possibly Know How I Feel?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She told me she loved me Which means
She must be insane
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not, And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
The only one around here who is me Is me They said they respect me Which means
Their judgement is crazy
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
When they are they
And only I am I He said he wants to befriend me Which means
He can’t possibly know me The voices of the real
And the imagined cry:
«The future is passing you by The future is passing you by»
So how can anybody possibly think they know how I feel?
Everybody look, see pain and walk away
And as for you in your uniform
Your smelly uniform
You think you can be rude to me Because you wear a uniform
A smelly uniform
And so you think you can be rude to me But even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, sick and depraved, a traveller to the grave
I would never be you
I would never be you
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğini söyledi demek
Deli olmalı
Yüzümü on beş mil bok içinde sürükledim
Ve ben yok, ve ben yok
Ve bunu sevmiyorum, bu yüzden herkes nasıl söyleyebilir
Nasıl hissettiğimi biliyorlar.
Burada benim olduğum tek kişi benim. bana saygı duyduklarını söylediler.
Yargıları delilik.
Yüzümü on beş mil bok içinde sürükledim
Ve ben yok ve ben yok
Ve bunu sevmiyorum, bu yüzden herkes nasıl söyleyebilir
Nasıl hissettiğimi biliyorlar.
Onlar ne zaman onlar
Ve sadece ben, benimle arkadaş olmak istediğini söyledi.
Beni gerçeklerin sesleriyle tanıyamaz.
Ve hayal edilen ağlama:
"Gelecek seni geçiyor gelecek seni geçiyor»
Nasıl olur da biri nasıl hissettiğimi bildiğini düşünür?
Herkes baksın, acıyı görsün ve uzaklaşsın
Ve üniformalı sana gelince
Kokuşmuş üniforman.
Üniforma giydiğin için bana kaba davranabileceğini mi sanıyorsun?
Kokuşmuş bir üniforma
Ve bu yüzden benim Ama ben bile, benim gibi hasta birisi için kaba olabiliyorsun, seni hiç biri mi sanıyorsun
Olduğum gibi, ben gibi hasta bile olurum sana
Ben bile, hasta ve ahlaksız, mezara giden bir gezgin
Hiç olurum sana
Hiç olurum sana