Mortiis — Marshland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mortiis adlı sanatçının "Marshland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have been here for too long.
In this lonesome twisted land.
Marshland…
It is deep and sickening.
I have to find my way back home.
Marshland…
The only way to find myself.
Is to descend deeper still.
Marshland…
I’m stuck and cold.
I’m stuck and cold in marshland.
I’m stuck and cold where life is Plentiful but nothing lives.
A voice I know speaks to me.
Of self-deceit and mockery.
I search for life and sights to see.
Somewhere beyond this cold
Machinery. (So take me out of this insanity).
Nothing that I say or do, Matters to the
Big machine. Nothing that I think or Feel, matters to the big machine. If I am
Dead when tomorrow’s gone,
The big machine will just move on.
The scar you gave me left my soul,
Hollow like the love you showed.
That empty shell you offered me,
Took me further away from the
Machine.
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun süre burada bulundum.
Bu yalnız, bükülmüş topraklarda.
Bataklık…
Derin ve mide bulandırıcı.
Eve dönüş yolunu bulmalıyım.
Bataklık…
Kendimi bulmanın tek yolu.
Hala daha derine inmek için.
Bataklık…
Sıkıştım ve üşüyorum.
Bataklıkta sıkışıp kaldım ve üşüyorum.
Hayatın bol olduğu yerde sıkışıp kaldım ve soğuktum, ama hiçbir şey yaşamıyor.
Bildiğim bir ses benimle konuşuyor.
Kendini aldatma ve alay etme.
Hayatı ve görülecek yerleri arıyorum.
Bu soğuğun ötesinde bir yerde
Makine. (Bu yüzden beni bu çılgınlıktan kurtar).
Önemli diyorum ya, şey
Büyük makine. Düşündüğüm ya da hissettiğim hiçbir şey büyük makine için önemli değil. Eğer yanılırsam
Yarın öldüğünde,
Büyük makine yoluna devam edecek.
Bana verdiğin yara izi ruhumu terk etti.,
Gösterdiğin aşk gibi içi boş.
Bana teklif ettiğin boş kabuk.,
Beni daha da uzağa götürdü
Makine.