Mos Def — Dollar Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mos Def adlı sanatçının "Dollar Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So there’s a story about the lady in Louisiana
She’s a flood survivor and the rescue teams
They come through, and they, I guess tryna recover people
And they see this women she’s wadin through the streets
I guess it’d been some time after the storm
And I guess they were shocked that you know she was alive
And rescue worker said, «So, oh my God h-how did you survive
How did you do it? Where’ve you been?»
And she said, «Where I been? Where you been?»
Hah, Where you been? You understand?
That’s about the size of it This for the streets, the streets everywhere
The streets affected by the storm called… America
I’m doin this for y’all, and for me, for the Creator
God save, these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina clap
See that Katrina clap
Listen, homie, it’s Dollar Day in New Orleans
It’s water water everywhere and people dead in the streets
And Mr. President he bout that cash
He got a policy for handlin the niggaz and trash
And if you poor you black
I laugh a laugh they won’t give when you ask
You better off on crack
Dead or in jail, or with a gun in Iraq
And it’s as simple as that
No opinion my man it’s mathematical fact
Listen, a million poor since 2004
And they got -illions and killions to waste on the war
And make you question what the taxes is for
Or the cost to reinforce, the broke levee wall
Tell the boss, he shouldn’t be the boss anymore
Y’all pray amin
God save, these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina clap
See that Katrina clap
God save, these streets
Quit bein' cheap nigga freedom ain’t free
Feel that Katrina clap
See that Katrina clap
Lord have mercy
Lord God God save our soul
A God save our soul, a God
A God save our souls
Lord God God save our soul
A God save our soul soul soul
Soul survivor
It’s Dollar Day in New Orleans
It’s water water everywhere and babies dead in the streets
It’s enough to make you holler out
Like where the fuck is Sir Bono and his famous friends now
Don’t get it twisted man I dig U2
But if you ain’t about the ghetto then fuck you too
Who care bout rock 'n roll when babies can’t eat food
Listen homie man that shit ain’t cool
It’s like Dollar Day for New Orleans
It’s water water everywhere and homies dead in the streets
And Mr. President’s a natural ass
He out treatin niggaz worse than they treat the trash
God save, these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
God save, these streets
Quit bein cheap nigga freedom ain’t free!
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
Soul survivor
God God God save our soul
A God save our soul
A God, a God save our soul
Lord God God save our soul
A God save our soul a God a God save
Lord did not intend for the wicked to rule the world
Say God did not intend for the wicked to rule the world
God did not intend for the wicked to rule the world
And even when they knew it’s a matter of truth
Before they wick-ed ruling is through
God save, these streets
A Dollar Day for New Orleans
God save, these streets
Quit bein cheap homie freedom ain’t free
God save these streets
One dollar per every human being
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
God save these streets
Quit bein cheap nigga freedom ain’t free!
Feel that Katrina Clap! Ha Ghetto Katrina Clap! Ha Soul survivor
Lord God God save our soul
A God save God save our soul
Feel that Katrina Clap
Let’s make them dollars stack
And rebuild these streets
God save these streets
God save these streets
God save the soul!
Feel that Katrina Clap
See that Katrina Clap
Soul survivor
Don’t talk about it, be about it Peace
Şarkı sözü çevirisi
Louisiana'daki Bayan hakkında bir hikaye var.
Selden kurtulan ve kurtarma ekipleri
Geçiyorlar ve sanırım insanları kurtarmaya çalışıyorlar.
Ve bu kadını görüyorlar. sokaklarda dolaşıyor.
Sanırım fırtınadan bir süre sonraydı.
Ve sanırım onun hayatta olduğunu bildiğine şaşırdılar.
Ve kurtarma görevlisi dedi ki « " Aman Tanrım, nasıl hayatta kaldın
Nasıl yaptın? Nerede kaldın?»
Ve dedi ki, " Neredeydim? Nerede kaldın?»
Hah, Nerelerdeydin? Anladın mı?
Bu onun büyüklüğü hakkında bu sokaklar için, her yerde sokaklar
Fırtınadan etkilenen sokaklar ... Amerika
Bunu sizin için yapıyorum, ve benim için, yaratıcı için
Tanrı korusun, bu sokaklar
Her insan için bir dolar
Katrina'nın alkışladığını hisset
Katrina'nın alkışladığını gördün mü?
Dinle, homie, bugün New Orleans'ta dolar günü.
Her yerde su var ve sokaklarda insanlar öldü
Ve Sayın Başkan o parayı aldı.
Zencileri ve çöpleri ele geçirmek için bir poliçesi var.
Ve eğer fakirsen, o zaman siyahsın
Sen sorduğunda gülmeyecekleri bir kahkaha gülüyorum.
Sen daha iyi kapalı üzerinde crack
Ölü ya da hapiste ya da Irak'ta silahla
Ve bu kadar basit
Görüş yok adamım bu matematiksel bir gerçek
Dinle, 2004'ten beri bir milyon fakir
Ve onlar var-ıllions ve killions savaşta boşa
Ve vergilerin ne için olduğunu sorgula
Ya da güçlendirmek için maliyet, kırdı baraj duvarı
Patrona söyle, artık patron olmamalı.
Hepiniz dua edin amin
Tanrı korusun, bu sokaklar
Her insan için bir dolar
Katrina'nın alkışladığını hisset
Katrina'nın alkışladığını gördün mü?
Tanrı korusun, bu sokaklar
Ucuz zenci olmayı bırak özgürlük özgür değil
Katrina'nın alkışladığını hisset
Katrina'nın alkışladığını gördün mü?
Rabbim merhamet et
Tanrı Tanrı ruhumuzu korusun
Bir Tanrı ruhumuzu korusun, bir Tanrı
Tanrı ruhlarımızı korusun.
Tanrı Tanrı ruhumuzu korusun
Bir Tanrı ruhumuzu korusun ruh ruh
Ruh kurtulan
New Orleans'ta dolar günü
Her yerde su ve sokaklarda ölü bebekler var
Bağırmak için yeterli değil
Sir Bono ve ünlü arkadaşları şimdi nerede?
U2 kazmak bükülmüş adam alamadım
Ama eğer getto hakkında değilsen, o zaman sen de siktir git
Bebekler yemek yiyemediğinde rock ' n roll kimin umurunda
Dinle dostum, bu hiç hoş değil.
New Orleans için dolar günü gibi
Her yerde su var ve sokaklarda kankalar öldü
Ve Bay Başkan doğal bir eşek
Zencilere çöpü tedavi ettiklerinden daha kötü davranıyor.
Tanrı korusun, bu sokaklar
Her insan için bir dolar
Katrina'nın Alkışladığını hisset
Katrina'nın Alkışladığını gördün mü?
Tanrı korusun, bu sokaklar
Ucuz zenci olmayı bırak özgürlük özgür değil!
Katrina'nın Alkışladığını hisset
Katrina'nın Alkışladığını gördün mü?
Ruh kurtulan
Tanrı Tanrı Tanrı ruhumuzu korusun
Tanrı ruhumuzu korusun.
Bir Tanrı, bir Tanrı ruhumuzu kurtar
Tanrı Tanrı ruhumuzu korusun
Bir Tanrı ruhumuzu korusun bir Tanrı bir Tanrı korusun
Tanrı kötülerin dünyayı yönetmesini istemedi.
Diyelim ki Tanrı kötülerin dünyayı yönetmesini istemedi.
Tanrı, kötülüklerin dünyayı yönetmesini istemedi
Ve bunun gerçek olduğunu bilseler bile
Onlar fitil-ed iktidar sona ermeden önce
Tanrı korusun, bu sokaklar
New Orleans için bir dolar günü
Tanrı korusun, bu sokaklar
Bırak bein cheap homie freedom ain't free
Tanrı bu sokakları korusun
Her insan için bir dolar
Katrina'nın Alkışladığını hisset
Katrina'nın Alkışladığını gördün mü?
Tanrı bu sokakları korusun
Ucuz zenci olmayı bırak özgürlük özgür değil!
Katrina'nın Alkışını hisset! Ha Getto Katrina Alkış! Ha Soul survivor
Tanrı Tanrı ruhumuzu korusun
Tanrı korusun Tanrı ruhumuzu korusun
Katrina'nın Alkışladığını hisset
Onlara dolar yığını yapalım
Ve bu sokakları yeniden inşa et
Tanrı bu sokakları korusun
Tanrı bu sokakları korusun
Tanrı ruhu korusun!
Katrina'nın Alkışladığını hisset
Katrina'nın Alkışladığını gördün mü?
Ruh kurtulan
Bu konuda konuşmak, bu konuda Barış yok