Mos Def — Life Is Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mos Def adlı sanatçının "Life Is Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boogie man, boogie man, boogie man
BOOGIE MAN! (Hello children!)
My whole life is real
My life
A-ha, Brooklyn you know
My life
Listen
My whole life is real, morning news and nights is real
What I spit and I write is real, cuz my life is real
My own life is ILL!
filled with magic’s strife to scale
Sun bright, no time to chill, got all type of bills
I got seeds I gotta feed with this
They be needin shit, I got ex-wife beef and shit
That’s how deep it get
My whole life is real, my whole life is ill
A fantastic, a beautiful mess
And life nigga in America: the usual stress
I do it to the up, low, the east and the west, I Do it to most, I do it to death
I do so it good they don’t know what to do with theyselves
Well do this: MOVE!
Back, forward, mo'
Life is real, let’s move on My whole life is real, morning news and nights is real
What I spit and I write is real, cuz my life is ILL
Filled with magic’s strife to scale
Sun bright, no time to chill
Got all type of bills
I got seeds I gotta feed with this
I got streets I gotta reach with this
That’s how deep it get
My whole life is ill, my whole life is real
Mornings, noon’s, nights
Birthdays, workdays, holidays, funerals. the usual
Life is real!
Sunday to Monday, school, your gunplay, politics, bullshit
Life is real!
Shootings, stabbing, free tray, arrest
crush, kill, destroy, cheques
Death. rebirth
Reach the world but touch the street first
Life goin in every direction but rewind
Niggaz is waiting for the light to dive down
On a park a hustler plays the hide out
Somebody’s gotta notice it’s a matter of time before the world fine out
The earth dry out and push the hintin to high ground, life style--Hostile
Real, life real real
So real, too real, news real--edited
The close up block out the rest of it True evident, false measurement
Crunk superstar, thug president
Tricks allegiance, M-def payment ship
Scribe lively, so timely, that is timeless
And is lovely, and is ugly, as it must be My whole life is real, ha-haa!
Brooklyn know
My life my
B.X. know
My life my Real niggaz all over the world
My life my whoooo!
Boogie man!
Şarkı sözü çevirisi
Boogie man, boogie man, boogie man
BOOGİE MAN! (Merhaba çocuklar!)
Tüm hayatım gerçek.
Hayatım
A-Ha, Brooklyn biliyorsun
Hayatım
Dinle
Tüm hayatım gerçek, sabah haberleri ve geceler gerçek
Tükürdüğüm ve yazdığım şey gerçek, çünkü hayatım gerçek
Kendi hayatım hasta!
büyünün kavgasıyla dolu
Güneş parlak, soğutmak için zaman yok, her türlü fatura var
Tohum aldım bu yemi aldım
Boka ihtiyaçları var, eski karım sığır eti ve bok var
İşte bu kadar derine iniyor
Tüm hayatım gerçek, tüm hayatım hasta
Fantastik, güzel bir karmaşa
Ve Amerika'da bir zencinin hayatı: her zamanki stres
Yukarı, Aşağı, Doğu ve Batı için yapıyorum, en çok yapıyorum, ölümüne yapıyorum
İyi ki kendileriyle ne yapacaklarını bilmiyorlar.
İyi HAREKET bu.
Geri, İleri, mo'
Hayat gerçek, devam edelim, tüm hayatım gerçek, sabah haberleri ve geceler gerçek
Tükürdüğüm ve yazdığım şey gerçek, çünkü hayatım hasta
Büyünün kavgasıyla dolu
Güneş parlak, soğutmak için zaman yok
Her türlü fatura var
Tohum aldım bu yemi aldım
Bununla ulaşmam gereken sokaklar var.
İşte bu kadar derine iniyor
Tüm hayatım hasta, tüm hayatım gerçek
Sabahlar, öğlen, geceler
Doğum günleri, iş günleri, tatiller, cenazeler. normal
Hayat gerçek!
Pazardan pazartesiye, okul, silahlı çatışma, siyaset, saçmalık
Hayat gerçek!
Çekimler, bıçaklama, ücretsiz tepsi, tutuklama
ezmek, öldürmek, yok etmek, çekler
Ölüm. yeniden Doğuş
Dünyaya ulaş ama önce sokağa dokun
Hayat her yöne gidiyor ama geri sar
Zenciler ışığın dalmasını bekliyor
Bir parkta bir hustler saklambaç oynuyor
Birinin farkına varması gerek. dünyanın düzelmesi an meselesi.
Dünya kurur ve ipucunu yüksek bir yere iter, yaşam tarzı-düşmanca
Gerçek, hayat gerçek gerçek
Çok gerçek, çok gerçek, haberler gerçek-düzenlenmiş
Yakın çekim, geri kalanını gerçek açık, yanlış ölçümle engeller
Crunk süperstar, haydut Başkan
Hileler sadakat, m-def ödeme gemi
Katip canlı, çok zamanında, zamansız
Ve güzel ve çirkin, olması gerektiği gibi tüm hayatım gerçek, ha-haa!
Brooklyn biliyor
Hayatım benim
B. X. biliyorum
Benim hayat benim gerçek niggaz tüm üzerinde the Dünya
Hayatım benim whoooo!
Boogie man!