Mos Def — New World Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mos Def adlı sanatçının "New World Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Than a cool, crisp, clean glass of water
On a warm summer’s day (That cool refreshing drink)
Try it with your friends
New World Water make the tide rise high
Come inland and make your house go «Bye» (My house!)
Fools done upset the Old Man River
Made him carry slave ships and fed him dead nigga
Now his belly full and he about to flood somethin
So I’ma throw a rope that ain’t tied to nothin
Tell your crew use the H2 in wise amounts since
it’s the New World Water; and every drop counts
You can laugh and take it as a joke if you wanna
But it don’t rain for four weeks some summers
And it’s about to get real wild in the half
You be buying Evian just to take a fuckin bath
Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank
Competin with the next man for higher playin rank
See I ain’t got time try to be Big Hank,
Fuck a bank; I need a twenty-year water tank
Cause while these knuckleheads is out here sweatin they goods
The sun is sitting in the treetops burnin the woods
And as the flames from the blaze get higher and higher
They say, «Don't drink the water! We need it for the fire!»
New York is drinkin it (New World Water)
Now all of California is drinkin it (New World Water)
Way up north and down south is drinkin it (New World Water)
Used to have minerals and zinc in it (New World Water)
Now they say it got lead and stink in it (New World Water)
Fluorocarbons and monoxide
Push the water table lopside
Used to be free now it cost you a fee
Cause oil tankers spill they load as they roam cross the sea
Man, you gotta cook with it, bathe and clean with it (That's right)
When it’s hot, summertime you fiend for it (Let em know)
You gotta put it in the iron you steamin with (That's right)
It’s what they dress wounds and treat diseases with (Shout it out)
The rich and poor, black and white got need for it (That's right)
And everybody in the world can agree with this (Let em know)
Consumption promotes health and easiness (That's right)
Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)
Americans wastin it on some leisure shit (Say word?)
And other nations be desperately seekin it (Let em know)
Bacteria washing up on they beaches (Say word?)
Don’t drink the water, son they can’t wash they feet with it (Let em know)
Young babies in perpetual neediness (Say word?)
Epidemics hopppin up off the petri dish (Let em know)
Control centers try to play it all secretive (Say word?)
To avoid public panic and freakiness (Let em know)
There are places where TB is common as TV
Cause foreign-based companies go and get greedy
The type of cats who pollute the whole shore line
Have it purified, sell it for a dollar twenty-five
Now the world is drinkin it Your moms, wife, and baby girl is drinkin it Up north and down south is drinkin it You should just have to go to your sink for it The cash registers is goin «cha-chink!» for it Fluorocarbons and monoxide
Got the fish lookin cockeyed
Used to be free now it cost you a fee
Cause it’s all about gettin that cash (Money)
Said it’s all about gettin that cash (Money) (x9)
Johny cash (Money)
Roseland cash (Money)
Give me cash (Money)
Cold cash (Money)
(Repeat to fade)
Cash rules everything around me,
Move!
Şarkı sözü çevirisi
Serin, gevrek, temiz bir bardak sudan daha
Sıcak bir yaz gününde (bu serin serinletici içecek)
Arkadaşlarınızla deneyin
Yeni Dünya suyu gelgitin yükselmesine neden oluyor
İç bölgelere gel ve evini " güle güle» yap (evim!)
Aptallar yaşlı adam Nehri üzdü
Onu köle gemileri taşıdı ve ölü zenciyi besledi
Şimdi karnı dolu ve bir şey su basacak
Bu yüzden hiçbir şeye bağlı olmayan bir ip atacağım.
Ekibinize h2'yi akıllıca kullanmalarını söyleyin.
bu Yeni Dünya suyu; ve her damla sayar
Gülebilirsin ve bunu bir şaka olarak kabul edebilirsin.
Ama yaz aylarında dört hafta boyunca yağmur yağmaz
Ve bu yarıda gerçekten vahşi olmak üzere
Sadece banyo yapmak için Evian'ı satın alıyorsun.
Kafalar vahşi davranıyor, sippin fakir, puffin dank
Daha yüksek oyun sıralaması için bir sonraki adamla yarışın
Bak, zamanım yok. büyük Hank olmaya çalış.,
Bir bankayı siktir et; yirmi yıllık bir su tankına ihtiyacım var
Çünkü bu mankafalar burada terlerken mallarını satıyorlar.
Güneş ağaç tepelerinde oturuyor ormanda yanıyor
Ve alevlerden gelen alevler daha da yükseldikçe
Diyorlar ki, «sakın su içme! Yangın için lazım!»
New York içiyor (Yeni Dünya suyu)
Şimdi tüm Kaliforniya içiyor (Yeni Dünya suyu)
Yol Yukarı Kuzey ve aşağı Güney drinkin olduğunu (Yeni Dünya Su)
İçinde mineraller ve çinko vardı (Yeni Dünya suyu)
Şimdi kurşun ve kokuşmuş olduğunu söylüyorlar (Yeni Dünya suyu)
Florokarbonlar ve monoksit
Su tablasını lopside itin
Eskiden özgürdü şimdi sana bir ücrete mal oldu
Neden petrol tankerleri dökülüyor denizde dolaşırken yükleniyorlar
Dostum, onunla yemek pişirmeli, yıkanmalı ve temizlemelisin (bu doğru)
Sıcak olduğunda, yaz aylarında bunun için şeytansınız (onlara bildirin)
Buharda pişirdiğiniz ütüye koymalısınız (bu doğru)
Yaraları giydirdikleri ve hastalıkları tedavi ettikleri şey budur (Bağırın)
Zengin ve fakir, siyah ve beyaz bunun için ihtiyaç var (bu doğru)
Ve dünyadaki herkes bunu kabul edebilir (onlara bildirin)
Tüketim sağlık ve kolaylığı teşvik eder (bu doğru)
Çok uzun olmadan bu dünyaya gidip (bağırarak dışarı çıkıyor musun )
Amerikalılar onu boş zamanlarında boşa harcıyorlar (bir kelime söyle?)
Ve diğer milletler umutsuzca onu arıyorlar (onlara haber ver)
Bakteriler plajlarında yıkanıyor (bir kelime söyle?)
Su içmeyin, evlat, ayaklarını onunla yıkayamazlar (onlara bildirin)
Sonsuz ihtiyacı olan küçük bebekler (kelime söyle?)
Salgınlar petri kabından hopppin (onlara bildirin)
Kontrol merkezleri tüm gizli oynamaya çalışın (kelime söyle?)
Kamu panik ve freakiness önlemek için (em bildirin)
TB'NİN TV olarak yaygın olduğu yerler var
Neden yabancı şirketler gidip açgözlü olsun
Tüm kıyı şeridini kirleten kedilerin türü
Arıtın, yirmi beş dolara satın
Şimdi dünya içiyor, annen, karın ve küçük kız kuzeyde içiyor, güneyde içiyor, sadece lavaboya gitmelisin, bunun için yazarkasa gidiyor «cha-chink!"bunun için Florokarbonlar ve monoksit
Balık görünümlü cockeyed var
Eskiden özgürdü şimdi sana bir ücrete mal oldu
Tüm (Para girme konusunda nakit olduğu için )
Her şeyin bu nakit (para) (x9) almakla ilgili olduğunu söyledi)
Johny nakit (para)
Roseland nakit (para)
Bana nakit ver (para)
Soğuk nakit (para)
(Solmak için tekrarlayın)
Nakit çevremdeki her şeyi yönetir,
Kımılda!