Mos Def — Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mos Def adlı sanatçının "Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn me up in the top a little bit dog
Little do you know, y’all gonna hear this one (The suns shinin')
Loud and clear, bright and early
Listen.
I don’t hate players, I don’t love the game
I’m the shot clock, way above the game
To be point blank with you motherfuck the game
I got all this work on me, I ain’t come for play
You can show the little shorties how you pump and fake
But dog, Not to def, I’m not impressed
I’m not amused, I’m not confused, I’m not to dude
I’m grown man business, and I am not in school
Put your hand down youngin' this is not for you
On my +J.O.+ with beats by Kan-ye yo My name on the marquee, your name off the payroll
Style fresh, like I’m still a day old
And it’s been like that since the day yo On more time than a Roley, or Seiko
Step on deck, your neck do what I say so Get up or get out, get down or lay low
(Let the sun shine)
Standing in the shadow of a fabulous man
Brooklyn nigga I am, Black Dante (Let the sunshine in)
That nigga, that dude
Black People, Lets Move (The suns shinin')
Shout out to my man Talib Kweli, yes
We on top-a top-a, shout-a shout-a
Check it out.
Slim nigga that casts a big shadow
Cherokee red to shoot the long arrow
Got more skill, more aim, and more ammo
You can get it all from a big or small barrel
Like, hail Mary, full of grace
Niggaz come in and shoot up the place
And make you pull up your face
The deck, I’m a pull out the ace
From the jungles of the empire state
where it ain’t no escape, 247, 718
And thats like every night, every day
From the place that I settle and stay
To the states, I’m collecting my pay
Blast off then I’m back to the K Hold it down so my family straight
Represent in a family way
Pro ball not for amateur play
Been raw since the amateur stage
Before the press had the cameras raised
(Let the sun shine)
Like a long time man of the way
You understanding me straight (Let the sunshine in)
Yes, yes, no doubt, excellence
Its what it is, what it is And thats what it is, you see? (The suns shinin')
Ha, Fire.
'Cause it is deeper, sweeter, richer, crisper
Stronger reception and sharper picture
Revolve around God, and involve with niggaz
These elements I perform my scripture
And make Mos Def a classic modern figure
Brooklyn it don’t matter if you holler or whisper
Your coming through clan, 'cause I’m right here wit’cha
Ain’t gotta edit the slang, I got it, I’ll get ya Yo, brothers and sisters, fathers and mothers
The lovers, the leavers, the doubters, believers
The stayers, the quitters, the bitches, the niggaz
Rebel guerrillas the ghetto civilians
Y’all 'gon feel it from the first to the millionth
It’s extra, ordinary and plain
I walk a thousand paces of light ahead of the game
By the time you get where I’m standing, I’ll be gone
Y’all make moves, but y’all just move on
(Let the sun shine)
I move in, and y’all must move on
'Cause I move to strong
And I know what my feet move for (Let the sunshine in)
Made it go without a brand new car
Made it fresh without a brand new song
And give a fuck about what brand you are (The suns shining')
I’m concerned what type of man you are
What your principles and standards are
You understand me y’all
Be good to your family y’all
No matter where your families are
'Cause everybody needs family y’all
Raise a hand, you understand me y’all
Everybody needs family y’all
Be good to your families dog
Understand, no matter where your families are
Everybody needs family dog
Raise a hand, you understand me pa Thats what it is… thats my man
Family and my family Pencil Pete
My man too, all our loved ones behind the walls
All of those who still in the struggle
Masada Malia, Son Dial la, Magic Mel
(Let the sun shine)
Life is real
To all the real soldiers, black people (Let the sunshine in)
We family y’all (The suns shining')
Let it be bright.
Şarkı sözü çevirisi
Beni biraz köpekle Yukarı Kaldır
Çok az şey biliyorsunuz, hepiniz bunu duyacaksınız (güneş parlıyor)
Yüksek sesle ve net, parlak ve erken
Dinle.
Oyunculardan nefret etmiyorum, oyunu sevmiyorum
Ben atış saatiyim, oyunun çok üstünde
Seninle yakın mesafeden olmak bu oyunu sikmek
Bütün bu işler üzerimde, oynamak için gelmedim.
Eğer pompa ve sahte nasıl küçük shorties gösterebilir
Ama köpek, def için değil, etkilendim değilim
Eğlenmiyorum, kafam karışmıyor, dostum değilim
Ben yetişkin bir iş adamıyım ve okulda değilim
Bunlar bu senin için değil elini
Benim + J. O. + ile beats by Kan-ye yo benim adım marquee, senin adın bordro kapalı
Stil taze, sanki hala bir gün yaşındayım
Ve bir Roley veya Seiko'dan daha fazla zaman geçirdiğinden beri böyle oldu
- Yukarı gel ya da defol git, eğil veya düşük yatıyordu dediğimi güverteye adım, boynunu yapın
(Bırak, güneş içeri girsin )
Muhteşem bir adamın gölgesinde durmak
Brooklyn zenci ben, siyah Dante (güneş ışığına izin ver)
O zenci, o adam
Siyah insanlar, hareket edelim (güneşler parlıyor)
Adamım Talib Kweli'ye bağır, Evet
Biz üstte-bir üst-bir, bağırmak-bir bağırmak-bir
Check it out.
Büyük bir gölge atan ince zenci
Cherokee kırmızı uzun ok ateş
Daha fazla beceri, daha fazla amaç ve daha fazla cephane var
Hepsini büyük veya küçük bir varilden alabilirsiniz
Gibi, hail Mary, lütuf dolu
Zenciler içeri gir ve her yere ateş et
Ve yüzünü Yukarı çekmeni sağla
Güverte, ben ası çekiyorum
Empire state ormanlarından
nerede kaçış yok, 247, 718
Ve her gece, her gün gibi
Yerleştiğim ve kaldığım yerden
Amerika'ya, maaşımı topluyorum.
Patla ve sonra k'ye geri dönüyorum.
Bir aile şekilde temsil
Profesyonel top amatör oyun için değil
Amatör sahneden beri ham oldu
Basın kameraları kaldırmadan önce
(Bırak, güneş içeri girsin )
Uzun zamandır yoldaki bir adam gibi
Beni doğrudan anlıyorsun (güneş ışığına izin ver)
Evet, Evet, şüphesiz, mükemmellik
Bu nedir, bu nedir ve bu nedir, anlıyor musun? (Güneşler parlıyor)
Ha, Ateş.
Çünkü daha derin, daha tatlı, daha zengin, daha canlı
Daha güçlü resepsiyon ve daha net görüntü
Tanrı'nın etrafında dön ve zencilerle birleş
Bu unsurları kutsal yazılarımı yerine getiriyorum
Ve Mos Def'i klasik ve modern bir figür haline getirin
Brooklyn bağırıp fısıldamanın bir önemi yok.
Klanınız geliyor, çünkü ben buradayım.
Argo düzenlememe gerek yok, anladım, seni alacağım Yo, kardeşler, babalar ve anneler
Aşıklar, ayrılanlar, şüpheciler, inananlar
Kalıcılar, bırakanlar, orospular, zenciler
İsyancı gerillalar getto sivilleri
Bunu ilkinden milyonda birine kadar hissedeceksiniz.
Ekstra, sıradan ve sade
Oyunun önünde binlerce adım ışıkla yürüyorum
Sen durduğum yere varana kadar gitmiş olacağım.
Hepiniz hamle yapın, ama devam edin
(Bırak, güneş içeri girsin )
Ben taşınıyorum ve siz de devam etmelisiniz.
Çünkü güçıü bir yere taşınıyorum.
Ve ayaklarımın ne için hareket ettiğini biliyorum (güneş ışığına izin ver)
Yepyeni bir araba olmadan gitti
Yepyeni bir şarkı olmadan taze yaptı
Ve (güneşler parlayan'marka ne sikime )
Ne tür bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
İlkeleriniz ve standartlarınız nelerdir
Hepiniz beni anlıyorsunuz
Ailenize iyi davranın
Aileleriniz nerede olursa olsun
Çünkü herkesin aileye ihtiyacı var.
El kaldır, beni anlıyorsun, hepiniz
Herkesin ailesi hepinize ihtiyacı var
Ailenize iyi davranın köpek
Anlayın, aileleriniz nerede olursa olsun
Herkesin bir aile köpeğine ihtiyacı var
Elini Kaldır, beni anlıyorsun, pa, işte bu ... işte benim adamım
Aile ve ailem kalem Pete
Benim de adamım, tüm sevdiklerimiz duvarların arkasında
Hala mücadele edenler
Masada Malia, oğlu Dial la, sihirli Mel
(Bırak, güneş içeri girsin )
Hayat gerçek
Tüm gerçek askerlere, siyah insanlara (güneş ışığının içeri girmesine izin verin)
Hepimiz aileyiz (güneş parlıyor')
Parlak olsun.