Moscow Death Brigade — Papers, Please! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moscow Death Brigade adlı sanatçının "Papers, Please!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wrong place of birth, wrong papers, wrong accent
«Your presence here is unacceptable accident»
They turn backs on them, puppetry level’s excellent
They’re spitting lies in their eyes and never hesitate
You know what I’m saying, it’s time to spare your prayers
They look the other way for terrorists, smugglers and slavers
But if you’re running for your life, trying to escape the slaughter
They’ll let your wife die and feast on your sons and daughters
Poison the water, the feast of legalized murder
Their lies about human rights don’t cost a quarter
They bomb your home, let the beast roam, close the border
And feed the world another tale by double-tongued reporter
Forward to the past, Can I ask? Do you remember
How the allies were sending people back to gas chamber?
Beware the beast, at least you know what to expect
The circle closes and the history repeats itself
Papers, please! They get you on your knees
Straight face, race to the death, Deaf to your pleas
Who’s the real illegal people, who’s the real disease?
We’re all immigrants, We’re all refugees.
The circle closes and the history repeats itself
Like 80 years ago abandoning those to the death
Who happened to be born on the wrong side of the fence
Ignoring obvious atrocities and cries for help
Not all was apathy — fallacy, lost humanity
Progressive wanna-be society begets another malady
No remedy, humanitarian calamity
another people denied the right to live with vanity
Another Human race catastrophe,
Another instance of entitled masses showing lack of empathy
Authorities are waging war, you people lie in idleness
Refuse to take responsibility for leaders' violence
Communities of hypocrites reveal their rotten values
«Civilized world» devoid of basic principles of kindness
Close minded, close the borders: entry denied
The price of economic comfort is their innocent lives
Papers, please! They get you on your knees
Straight face, race to the death, Deaf to your pleas
Who’s the real illegal people, who’s the real disease?
We’re all immigrants, We’re all refugees.
Face the facts, no thanks, «Your passport lacks stamps
Please go back for war, torture and the death camps»
Join the ranks, labeled as illegal people
Cursed by those who suck blood from golden calf’s nipple
Broken families, tragedies, who the devil is They put another spiked wall on the land they’ve seized
Barbed wire, peace expires, lost evidence
Infection of the whole soul, unknown genesis
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış doğum yeri, yanlış kağıtlar, yanlış aksan
"Burada bulunmanız kabul edilemez bir kaza»
Onlara sırt çevirirler, kuklacılık seviyesi mükemmeldir.
Gözlerine yalan tükürüyorlar ve asla tereddüt etmiyorlar
Ne dediğimi biliyorsun, dualarını bağışlamanın zamanı geldi.
Teröristler, kaçakçılar ve köleler için başka bir yol arıyorlar
Ama eğer hayatın için koşuyorsan, katliamdan kaçmaya çalışıyorsan
Karın öldü ve bayram oğulları ve kızları sizin izin verirler
Suyu zehirleyin, yasallaştırılmış cinayet şöleni
İnsan hakları hakkındaki yalanları çeyreğe mal olmaz
Canavar dolaşıyor eviniz bombalanacak, izin, sınıra yakın
Ve dünyayı çift dilli bir muhabirin başka bir hikayesiyle besle
Geçmişe doğru, sorabilir miyim? Hatırlıyor musun
Müttefikler insanları gaz odasına nasıl geri gönderiyorlardı?
Canavara dikkat et, en azından ne bekleyeceğini biliyorsun
Daire kapanır ve Tarih kendini tekrarlar
Evraklar, lütfen! Dizlerinin üzerinde olsun
Düz yüz, ölüme yarış, yalvarışlarına sağır
Gerçek yasadışı insanlar kim, gerçek hastalık kim?
Hepimiz göçmeniz, hepimiz mülteciyiz.
Daire kapanır ve Tarih kendini tekrarlar
80 yıl önce onları ölüme terk etmek gibi
Çitin yanlış tarafında kim doğdu
Bariz zulümleri görmezden gelmek ve yardım çığlıkları
Her şey ilgisizlik değildi-yanlışlık, insanlığı kaybetti
İlerici olmak isteyen toplum başka bir hastalık doğurur
Çare yok, insani felaket
başka bir kişi kibirle yaşama hakkını reddetti
Başka bir insan ırkı felaketi,
Empati eksikliği gösteren başlıklı kitlelerin bir başka örneği
Yetkililer savaş yürütüyor, siz insanlar tembellik içinde yalan söylüyorsunuz
Liderlerin şiddeti için sorumluluk almayı Reddet
Münafıkların toplulukları çürümüş değerlerini ortaya koyuyor
Nezaketin temel ilkelerinden yoksun " uygar dünya»
Yakın fikirli, sınırları kapat: giriş reddedildi
Ekonomik konforun bedeli masum hayatlarıdır
Evraklar, lütfen! Dizlerinin üzerinde olsun
Düz yüz, ölüme yarış, yalvarışlarına sağır
Gerçek yasadışı insanlar kim, gerçek hastalık kim?
Hepimiz göçmeniz, hepimiz mülteciyiz.
Gerçeklerle yüzleşin, Hayır, teşekkürler, " pasaportunuz pullardan yoksundur
Lütfen savaş, işkence ve ölüm kampları için geri dönün»
Yasadışı insanlar olarak etiketlenmiş saflarına katılın
Altın baldırın meme ucundan kan emenler tarafından lanetlendi
Yıkılmış aileler, trajediler, şeytan kimdir ele geçirdikleri topraklara başka bir çivili duvar koydular
Dikenli tel, barış sona eriyor, kayıp kanıt
Tüm ruhun enfeksiyonu, bilinmeyen genesis