Moses and the Israelite — I Think I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moses and the Israelite adlı sanatçının "I Think I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
your stomach will twist up in a knot
they told me my heart would start to race
and i’d lose my train of thought
that’s when they said you’ll know it’s love so
that’s what i’ve been looking for
but what i found is so much better
yeah, what i’ve found is so much more
you might believe in love at first sight
but i’ve looked at you many, many times
and as far as i can tell,
i might as well have never looked at you until last night
and i know you said that we’re just friends
but that’s b. s and it’s gotta end
and i don’t know what to do
but i think i love you
you know everybody told me just to be myself
i’ve tried that, it didn’t really work out so well
if you want to hear it straight and you want to know the truth
i could be anybody just for you
i could be a doctor, a lawyer, a teacher, a preacher
a big shot billionaire business man
a football player, a concrete layer
i could just sit here with this guitar in my hand
and sing you all of your favourite songs
live our whole lives together, happy and long
with four little kids and a house red and white
but that scenario doesn’t really sound quite right
well then i could change it up, i could change it just for you
on your desk by monday, i’m telling the truth
and you know, to be completely honest,
i mean, you know, i don’t know what to do
but i think i love you
i think i love you
i jumped off a bridge today and i threw all of my cares away
over the edge, up up and away
just like the words i’m tryna say
i can’t communicate the way i feel about you
but i could tell you one thing and i swear that it’s the truth
i think i love you
oh, i think i love you
i think i love you
yeah, everybody in the world just wants to find the right words to say
but i just want to find the right person out there some day
and i found you
i’m so glad i found you
and i think i love you
won’t you love me too?
Şarkı sözü çevirisi
mideniz bir düğüm halinde bükülür
bana kalbimin yarışmaya başlayacağını söylediler.
ve düşünce trenimi kaybederdim
işte o zaman bunun aşk olduğunu anlayacağını söylediler.
aradığım şey bu
ama bulduğum şey çok daha iyi
Evet, bulduğum şey çok daha fazlası.
ilk görüşte aşka inanabilirsin
ama seni çok aradım, birçok kez
ve anlayabildiğim kadarıyla,
dün geceye kadar sana hiç bakmayabilirdim.
sadece arkadaş olduğumuzu söylediğini biliyorum.
ama bu b. s ve bitmeli.
ve ne yapacağımı bilmiyorum
ama sanırım seni seviyorum
herkes bana sadece kendim olmamı söyledi.
bunu denedim, gerçekten çok iyi işe yaramadı
eğer düz duymak istiyorum ve gerçeği bilmek istiyorum
sadece senin için herhangi biri olabilirim.
doktor, avukat, öğretmen, vaiz olabilirim.
büyük bir milyarder iş adamı
bir futbolcu, beton bir tabaka
elimde bu gitarla burada oturabilirim.
ve en sevdiğin şarkıları söyle
tüm hayatımızı birlikte yaşa, mutlu ve uzun
dört küçük çocuk ve kırmızı ve beyaz bir ev ile
ancak bu senaryo gerçekten doğru gelmiyor
o zaman değiştirebilirim, sadece senin için değiştirebilirim.
pazartesiye kadar masanda, doğruyu söylüyorum.
ve bilirsin, tamamen dürüst olmak gerekirse,
yani, ne yapacağımı bilmiyorum
ama sanırım seni seviyorum
sanırım seni seviyorum
bugün bir köprüden atladım ve tüm endişelerimi bir kenara attım
kenardan, yukarı ve uzağa
tıpkı söylemeye çalıştığım kelimeler gibi.
sana karşı hissettiklerimi iletemiyorum.
ama sana bir şey söyleyebilirim ve yemin ederim ki bu gerçek
sanırım seni seviyorum
oh, sanırım seni seviyorum
sanırım seni seviyorum
Evet, dünyadaki herkes doğru kelimeleri bulmak istiyor.
ama bir gün doğru kişiyi bulmak istiyorum.
ve seni buldum
seni bulduğuma çok sevindim
ve sanırım seni seviyorum
sen de beni sevmeyecek misin?