Moses Pelham — Was Wollt Ihr Trinken? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moses Pelham adlı sanatçının "Was Wollt Ihr Trinken?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab' als Nahrung 'n ganzen Kasten Bit im Bauch
Ihr macht Erfahrung wie beim Fasten, wenn ihr mit mir sauft!
Ja, ich mach dich zum Popstar, aber besorg' ma' Stoff
Ich will mein' eigenen Vodka, als wär' ich Gorbatschow
C’mon und bang die Drum, schaff' Getränke ran
Have a drink on me als wär' ich Angus Young
Was gibts' fürn' besseres Goodie als ein tschechisches Budi
Und 'n Klaren mit Option auf die Wäsche von Mutti?
Auch wenn das Pech ist für Stuggi: Frankfurt säuft the most
Ich bin enttäuscht und Trost find' ich im feuchten Prost
Was ist mit euch denn los? Ich mein, ihr habts' doch gut!
Wisst ihr was Schnaps so tut? Ich weiß es absolut!
Denn ich kenn Udo Lindenberg —
Was machstn' du so hinterher?
Du darfst jetzt nicht so pingelig sein
Komm wir trinken noch ein' und ich bring' dich heim!
Was wollt ihr trinken?
Komm, schenk doch nochma' ein!
Ihr liegt schon zwei Runden hinten
Und so kann es doch nicht blei’m!
C’mon! Was wollt ihr trinken?
Komm schenk doch noch mal ein!
Ich will keinen dazu zwingen
Aber ich trink' nicht gern' allein!
Wirte geben eigentlich 'n Dreck, was man als Gast so glaubt
Aber hier der schickt mich weg, als wär' ich Astronaut
Er macht den Bass so laut; und ich find laut so gut
Heute sind wir alle Könige vor blauem Blut!
Bitte benimm dich wie auf Malle und trink
Ich will für alle Absinth, sonst bin ich Trouble wie Pink!
Ich hatt' eigentlich den Plan mir 'n Porsche zu kaufen
Aber jetzt is' das egal, ich will den Vorschuss versaufen!
Als Profi weiß ich: «Eh, es geht dann doch noch einer!»
Wieso ham' wir so viel Eis und noch kein Moskovskaya?
Was giert der Chab an der Bar nach dem lockigen Flittchen
Während wir hammerhart auf dem Trockenen sitzen?
Ob der Tritte braucht? Ich werf' 'n Blick hinaus
Und seh' schickes blau, Leute! Bitte glaubts'!
Ich nehm Shit in Kauf wie 'n dicken Bauch
Wenn nur Menschen netter werden, weil ich mit ihn' sauf'!
Alter, bitte stress nicht, ich schäm' mich doch, ja?
Die Olle is' nich' hässlich, du trinkst zu wenig Wodka
Es gibt kein' Platz an dem es so wie hier is'
Bitte bring ma' Schnaps und sag wie Obie Cheers!
Leute glauben gar nich wie schlau ich war
Ich dacht' schon tausend mal: «C'mon, ich kauf die Bar!»
Jaaa! Ich bin hier nicht zuhaus', ist klar!
Aber dann auch wieder nicht wegen der Brause da
Oder? Baby schüttel dein zerzaustes Haar
Und bitte komm' doch noch' mal auf mich, ma'!
Für dich zerschlag' ich noch mehr Gläser
Und zeig' dir mein Spanisch, Baby! Dos cervezas!
Uh! Was' für ein krasses Getränk
Und du hast mir die Flasche geschenkt
Alkis mit Niveau gibts'! Komm, bring mal Pivo mit!
Ich schreib' sonst nie son' Shit, das liegt am Sliwowitz!
Şarkı sözü çevirisi
Midemde bir parça yiyecek ve bir kutu var.
Benimle içerken oruç tutmak gibi bir tecrüben var!
Evet, seni bir pop yıldızı yapacağım, ama ' ma ' eşyalarını al
Gorbaçov'muşum gibi kendi Votkamı istiyorum.
Hadi bang the Drum, içkiler
Sanki Angus Young'mışım gibi iç.
Çek Budi'den daha iyi ne olabilir
Ve ' N anne çamaşırları seçeneği ile temizleyin.
Stuggi için kötü şans olsa bile: Frankfurt en çok içiyor
Hayal kırıklığına uğradım ve ıslak tezahüratlarda teselli buluyorum
Senin neyin var? Demek istediğim, çok iyiydin!
Schnapps ne yapar biliyor musun? Kesinlikle biliyorum!
Çünkü Udo Lindenberg'i tanıyorum. —
Sonra ne yaparsınız?
Şimdi bu kadar seçici olmamalısın.
Bir içki daha içelim, seni eve götüreyim!
Ne içmek istersin?
Gel, nochma'yı dök!
Zaten iki tur geride kaldın.
Ve bu yüzden yol açamaz!
Hadi! Ne içmek istersin?
Gel tekrar dök!
Kimseyi zorlamak istemiyorum.
Ama yalnız içmeyi sevmem!
Ev sahipleri aslında bir misafir olarak inandığınız şeyleri kirliyorlar
Ama burada beni astronot gibi gönderiyor.
Basları çok yüksek sesle yapıyor ve ben de yüksek sesle buluyorum
Bugün hepimiz mavi kanın krallarıyız!
Lütfen Malle gibi davran ve iç
Herkes için absinthe istiyorum, aksi takdirde pembe gibi başım belaya girecek!
Aslında bir Porsche satın almak için bir planım vardı
Ama şimdi önemli değil, avansı boğmak istiyorum!
Bir profesyonel olarak, biliyorum: "Eh, bir tane daha var!»
Neden bu kadar çok buz ve hala Moskovskaya yok?
Kıvırcık sürtük sonra barda esneme Chab nedir
Hammerhart'ı karada otururken mi?
Tekmeler ihtiyacı var mı? Dışarı bir göz atmak
Ve süslü maviyi görün, Millet! Lütfen inan!
Büyük bir göbek gibi bok kabul ediyorum
Keşke insanlar daha iyi olsaydı, çünkü onunla "içiyorum"!
Dostum, lütfen stres yapma, utanıyorum, değil mi?
Olle' Nich ' çirkin, çok az votka içiyorsun
Olduğu gibi olduğu bir yer yok.
Lütfen Ma ' schnapps'ı getir ve Obie Cheers gibi söyle!
İnsanlar ne kadar zeki olduğuma inanmıyor.
Binlerce kez düşündüm: "Hadi, barı alacağım!»
Evet! Burada evde değilim, açık!
Ama yine de orada duş yüzünden değil
Doğru mu? Bebek tousled saç sallamak
Ve lütfen bana tekrar gel, anne!
Senin için daha fazla gözlük kırıyorum
Ve sana ispanyolcamı göster, bebeğim! Dos cervezas!
Uh! Ne bariz bir içki
Ve bana şişeyi verdin.
Orada seviye ile Alkis'! Hadi, Pivo'yu getir!
Ben asla 'oğul' boku yazmam, bu Sliwowitz'de!