Mosh36 — Traumwelt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mosh36 adlı sanatçının "Traumwelt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir laufen schnell, doch leben langsam
Vielleicht ein haufen geld, irgendwann mal
Irgendwann kommt nach ebbe ja die flut
Das ist meine traumwelt, hier geht es mir gut (hier)
Nimm ein zug, nein du brauchst keinen wegweiser
Denn nur du selber bringst dich auf den weg weiter
Man geht einmal zwei schritte vor und ein zurück
Der blick nach vorne, in richtung glück
Klingt verrückt, war kurz weg, bin zurück
Ich hab den apfel vom baum am ende doch gepflückt
Zu verlockend, die frucht die verboten ist
Hochmut kommt vor dem fall, wenn du oben bist
Tanz nach ihrer pfeife und sie loben dich
Die wahrheit tut weh, ja wenn das meißte gelogen ist
& & & du lebst in deiner traumwelt
Bis dir auffällt, dass du dich selber aufhälst
Du brauchst geld oft schnell
& du lebst in deiner traumwelt
Bis dir auffällt, dass du dich selber aufhälst
Keiner der das aushält, ja dieses leben gleicht einem labyrinth
Wir sind gefangen in’ner traumwelt
Richtung
Richtung
& ich lauf, so schnell mich meine füße tragen
Im traum kann ich fliegen, obwohl ich keine flügel habe
Ego perspektive — von oben ist das unten klein
Guck in meiner welt sieht man wunden heilen
Kein geld, was für bunter schein
Warum bei euch nicht jeder alles haben darf
Der grund ist neid
Traumwelt — jenseits von euch
Weil nur ich mir den weg weis mein freund
Ich erzähl euch die geschichte wie tausend und eine nacht
Wenn ihr euch drauf einlässt, verzaubert euch meine stadt
Das Melatonin, guck ich bin der dirigent meiner eigenen philharmonie
Ich male bilder auf beats, nenn mich vincent van mosh
Ich hab mein pinsel in der hand, wie ein blinder sein stock
& & & du lebst in deiner traumwelt
Bis dir auffällt, dass du dich selber aufhälst
Du brauchst geld oft schnell
& du lebst in deiner traumwelt
Bis dir auffällt, dass du dich selber aufhälst
Keiner der das aushält, dieses leben gleicht einem labyrinth
Wir sind gefangen in’ner traumwelt
Richtung
Richtung
(Dank an Abderrahim187 für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Hızlı koşuyoruz, ama yavaş yaşıyoruz
Belki çok para, bazen
Bir gün gelgitten sonra Evet sel geliyor
Bu benim hayal dünyam, burada iyiyim (burada)
Trene bin, hayır, rehbere ihtiyacın yok.
Çünkü sadece kendini daha ileri götürüyorsun.
Biri bir kez iki adım ileri ve bir geri gider
Mutluluğa doğru ileriye bakmak
Kulağa çılgınca geliyor, kısa sürdü, geri döndüm
Sonunda ağaçtan bir elma aldım ama ...
Çok cazip, yasak olan meyve
Dışarı çıktığınızda gurur düşüşten önce gelir
Düdükleriyle dans et ve seni övüyorlar
Gerçek, en çok yalan olsa bile acıtıyor
& & & hayal dünyanda yaşıyorsun
Kendin olduğunu fark edene kadar
Hızlı bir şekilde paraya ihtiyacın var
& hayal dünyanda yaşıyorsun
Kendin olduğunu fark edene kadar
Buna dayanacak kimse yok, evet bu hayat bir labirent gibi
Bir rüya dünyasında sıkışıp kaldık
Yön
Yön
Ve ayaklarım beni taşıdığı kadar hızlı koşuyorum
Bir rüyada uçabilirim, kanatlarım olmasa da
Ego perspektifi - yukarıdan aşağıya doğru küçük
Dünyama bak, yaraların iyileştiğini görüyorsun
Para yok, ne renkli bir parıltı
Neden herkes seninle her şeye sahip olamaz
Nedeni kıskançlık
Rüya dünyası-beyond you
Çünkü sadece ben biliyorum yol arkadaşım
Sana bu hikayeyi Binbir Gece gibi anlatacağım.
Eğer bu işe karışırsan, şehrim seni büyüleyecek.
Melatonin, bak, ben kendi filarmonimin şefiyim
Ritimlere resim çiziyorum, bana vincent van mosh de
Elimde fırçam var, kör bir adam gibi sopası
& & & hayal dünyanda yaşıyorsun
Kendin olduğunu fark edene kadar
Hızlı bir şekilde paraya ihtiyacın var
& hayal dünyanda yaşıyorsun
Kendin olduğunu fark edene kadar
Kimse buna dayanamaz, bu hayat bir labirent gibidir
Bir rüya dünyasında sıkışıp kaldık
Yön
Yön
(Metin için Abderrahim187'ye teşekkürler)