Moskwa TV — China şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moskwa TV adlı sanatçının "China" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once you told me you would love me
like no-one before
once I took you to my heart
we believed to be two of a kind
I loved you more and more
no longer we could live apart
You break my heart like china
I never demanded anything of you
you break my heart like china
was this too much of a strain for you?
But ever since these early days
you began to lose your happy face
gradually you turned away from me
as time passed by no longer you
didn’t want to lie to me
you never reached the top with me
You break my heart like china
cant’see the reason
why you wanted to leave
you break my heart like china
look at your own demands
that you can’t meet
you said to me: «It always
had been the same before
but now I can’t bear it no more.»
you say you’ve got so high demands
your love is way too strong
you believe you’d better go
You break my heart like china
don’t tell me this is because of me
you break my heart like china
I ask you don’t try that on me
you break my heart like china
don’t tell me of the men you meet
you break my heart like china
but you won’t bring me to my knees
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde beni seveceğini söylemiştin.
daha önce hiç kimse gibi
bir keresinde seni kalbime götürdüm.
biz bir tür İki olduğuna inanılan
Sana daha çok seviyordum
artık ayrı yaşayamayız.
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
Senden hiç bir şey talep ettim
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
bu senin için çok mu zor oldu?
Ama bu ilk günlerden beri
mutlu yüzünü kaybetmeye başladın.
yavaş yavaş benden uzaklaştın.
zaman geçtikçe artık sen değilsin
bana yalan söylemek istemedi.
benimle asla zirveye ulaşamadın.
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
cant nedeni, bakalım
neden ayrılmak istedin?
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
kendi taleplerinize bakın
tanışamayacağın bir şey.
bana hep Bunu söyledi: «
daha önce de aynıydı.
ama artık daha fazla dayanamayacağım.»
çok yüksek taleplerin olduğunu söylüyorsun.
senin aşkın çok güçlü
gitsen iyi olacak inanıyorum
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
bunun benim yüzümden olduğunu söyleme.
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
Bunu bana yapmamanı rica ediyorum.
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
bana tanıştığın adamlardan bahsetme.
Çin gibi kalbimi kırıyorsun.
ama beni dizlerimin üzerine getirmeyeceksin.