Mostly Autumn — Dreaming şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mostly Autumn adlı sanatçının "Dreaming" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road pointed to Mars
I didn’t understand the meaning of the words she spoke
Like a James Bond movie but it looked too real
Way above the mountains on a one-way ride
Looking for a reason well we won’t go there, we won’t go there
Now we’re under the umbrella of a different sky
Where a new storm gathers with the stakes too high
But we’re standing on the shoulders of a great empire
And we ain’t so perfect but we won’t go there, we won’t go there,
we won’t go there
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the fireman’s tears
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
I understand the meaning as Vesuivus blows
And the Romans staring at the white hot snow
Give or take a day before it all came down
Try to get inside their heads but it won’t compute, won’t compute
As you ramble down the streets of an old Pompeii
We couldn’t help feeling that it shouldn’t be here
Fifteen hundred years they were digging it up With the seeds all growing and the golden sun, the golden sun, the golden sun
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road is burning down, down
In the summer light
I saw your face
And the summer’s born to live
Chasing all the faces in the Northern lights
In the shadow of a mountain and the giant ice
Well you could feel small but she’s standing tall
As you throw imagination at the farthest star, the farthest star
How could we be broken when we’re all made up Of the finest dust of the Universe?
Glowing brightly in the presence of a newborn smile
It’s a grand illumination you could never describe, never describe,
never describe
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it could have been me How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And there isn’t a side of the road anymore
Did we drink too much wine, were we chipping away at the good will once left to us many a day?
Carelessly drifting like leaves on the water, no rudder to steer us back home
In the summer light I saw your smile
And the summer’s born to live
Well you can’t taste the wine
And you can’t take my hand
'Cos the summer’s gone to
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, rüya görüyorduk.
Ve yolun kenarındaki işaret Mars'a işaret etti
Konuştuğu kelimelerin anlamını anlamadım.
James Bond filmi gibi ama çok gerçek görünüyordu
Tek yönlü bir yolculukta dağların çok üstünde
Oraya gitmeyeceğiz, oraya gitmeyeceğiz.
Şimdi farklı bir gökyüzünün şemsiyesi altındayız
Yeni bir fırtınanın çok yüksek bahislerle toplandığı yer
Ama biz büyük bir imparatorluğun omuzlarında duruyoruz
Ve biz o kadar mükemmel değiliz ama oraya gitmeyeceğiz, oraya gitmeyeceğiz,
o mevzuya hiç girmeyelim
Binaların yıkıldığı yerde olmak istemiyorum.
Ve genç kemikler paramparça olur ve itfaiyecinin gözyaşları
İzlemek istemiyorum ama bakamıyorum, çünkü sen de olabilirdin ve ben de olabilirdim, kanatların olmadığında nasıl uçabilirsin ve yanmadan kaçış yok
alevler mi?
Tanrım, düşüyor.
Vesuivus darbeler gibi anlamını anlıyorum
Ve Romalılar beyaz sıcak karlara bakıyorlar
Hepsini aşağı gelmeden önce Aşağı Yukarı
Kafalarının içine girmeye çalış ama hesaplamayacak, hesaplamayacak
Eski bir Pompeii'nin sokaklarında dolaşırken
Burada olmaması gerektiğini hissetmekten kurtulamadık.
On beş yüz yıl boyunca, büyüyen tohumlarla ve altın güneşle, altın güneşle, altın güneşle kazdılar
Binaların yıkıldığı yerde olmak istemiyorum.
Ve genç kemikler paramparça olur ve itfaiyeciler ölür
İzlemek istemiyorum ama bakamıyorum, çünkü sen de olabilirdin ve ben de olabilirdim, kanatların olmadığında nasıl uçabilirsin ve yanmadan kaçış yok
alevler mi?
Tanrım, düşüyor.
Tanrım, rüya görüyorduk.
Ve yol kenarındaki işaret yanıyor, aşağı
Yaz ışığında
Yüzünü gördüm
Ve yaz yaşamak için doğar
Kuzey ışıklarındaki Tüm yüzleri kovalamak
Bir dağın gölgesinde ve dev buzda
Küçük hissedebilirsin ama uzun boylu duruyor.
Hayal gücünü en uzak yıldıza, en uzak yıldıza atarken
Evrenin en ince tozundan oluşurken nasıl kırılabiliriz?
Yeni doğmuş bir gülümsemenin varlığında parlak bir şekilde parlıyor
Bu, asla tarif edemeyeceğiniz, asla tarif edemeyeceğiniz büyük bir aydınlatmadır,
asla tarif etme
Binaların yıkıldığı yerde olmak istemiyorum.
Ve genç kemikler paramparça olur ve itfaiyeciler ölür
İzlemek istemiyorum ama bakamıyorum, çünkü sen de olabilirdin ve ben de olabilirdim, kanatların olmadığında nasıl uçabilirsin ve yanmadan kaçış yok
alevler mi?
Tanrım, düşüyor.
Tanrım, rüya görüyorduk.
Ve artık yolun bir tarafı yok
Çok fazla şarap içtik mi, günde bir kez bize bırakılan iyi iradeyi yontuyor muyuz?
Dikkatsizce suda yapraklar gibi sürükleniyor, bizi eve götürecek bir dümen yok
Yaz ışığında gülümsemeni gördüm.
Ve yaz yaşamak için doğar
Şarabın tadına bakamazsın.
Ve elimi tutamazsın.
'Cos the summer's gone to