Motherfolk — Goldie Hawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motherfolk adlı sanatçının "Goldie Hawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I burned my Sunday clothes
Thought I had found my gold
But here I sit, picking up the pieces
And I’ve given up my hope
replaced with will to cope
I lost my friends to drugs and drinking
I’m slowly slipping away
Is it sad to say I feel okay?
I’ve tried my changing
But God, I just don’t care at all
But God knows that I’ve been playing a fool
I’ve been staying up and torturing myself
And if I could, I would save my own soul
I would burn my cross, burn it to the ground
So I screamed my final words
Not sure they would be heard
But I packed my bags and I carried on And now I stay up nights
Contemplating the value of one life
But like Eric told me, «Keep on keepin' on»
Am I broken, is there just too much to fix?
Like a puzzle who’s pieces just won’t fit
I’m sick of hauling myself in To learn there’s just nothing that can be done
But God knows that I’ve been playing a fool
I’ve been staying up and torturing myself
And if I could, I would save my own soul
I would burn my cross, burn it to the ground
And I was too scared to face it I settled for fool’s gold
Now I’m trying to make it worth something it’s not
But God knows that I’ve been playing a fool
I’ve been staying up and torturing myself
And if I could, I would save my own soul
I would burn my cross, burn it to the ground
Şarkı sözü çevirisi
Pazar kıyafetlerimi yaktım.
Altınımı bulduğumu sanıyordum.
Ama burada oturuyorum, parçaları topluyorum
Ve umudumu kaybettim
başa çıkmak için irade ile değiştirilir
Uyuşturucu ve içki yüzünden arkadaşlarımı kaybettim.
Yavaş yavaş kayıyorum
İyi olduğumu söylemek üzücü mü?
Değişmeyi denedim.
Ama Tanrım, hiç umurumda değil.
Ama Tanrı biliyor ki aptal gibi davranıyorum.
Ayakta kalıp kendime işkence ediyordum.
Ve eğer yapabilseydim, kendi ruhumu kurtarırdım
Haçımı yakardım, yere yakardım
Bu yüzden son sözlerimi bağırdım
Duyulacaklarından emin değilim.
Ama eşyalarımı topladım ve devam ettim ve şimdi geceleri uyumadım
Bir hayatın değerini düşünmek
Ama Eric'in bana söylediği gibi « " devam et»
Sakat mıyım, düzeltmek için çok fazla?
Parçaları sığmayan bir bulmaca gibi
Kendimi buraya sürüklemekten bıktım. yapılabilecek hiçbir şey olmadığını öğrenmek için.
Ama Tanrı biliyor ki aptal gibi davranıyorum.
Ayakta kalıp kendime işkence ediyordum.
Ve eğer yapabilseydim, kendi ruhumu kurtarırdım
Haçımı yakardım, yere yakardım
Ve bununla yüzleşmekten çok korktum. aptalın altınına yerleştim.
Şimdi değecek bir şey yapmaya çalışıyorum.
Ama Tanrı biliyor ki aptal gibi davranıyorum.
Ayakta kalıp kendime işkence ediyordum.
Ve eğer yapabilseydim, kendi ruhumu kurtarırdım
Haçımı yakardım, yere yakardım