motherjane — Blood in the Apple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, motherjane adlı sanatçının "Blood in the Apple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look into the dark pool of suffering
And I’m transfixed in its stare
Like a moth lured into a universe screaming
As death comes alive in its godless air
Watched it steal succor from my sleep
With dreams conceived in a poisoned womb
Suffer me tears of anger to weep
And eyes that feel like open wounds.
They say home’s a place that ends a journey
Mine’s just a picture gone up in flames
Burning in homage to another mans memory
A guiltless being who once held my name.
And now you see me, cos you’re me Today’s victim of yesterdays 'war.
I heeded not your cries for mercy
Coz every gatekeeper of hell, is sometimes the door.
Fed on fruit from the desert, a bush laden with hate
crazed by a sorrow that like poison cuts thru my veins.
I swung my sword, I glimpsed his forked tongue too late
There’s blood in the apple & nothing to gain
except…
maybe…
one more ripple in the circle of pain
one more cripple in the circle of pain
again.
Şarkı sözü çevirisi
Acı çekmenin karanlık havuzuna bakıyorum.
Ve ben onun bakışında transfixed değilim
Çığlık atan bir evrene sokulmuş bir güve gibi
Ölüm tanrısız havasında canlanırken
Uykumdan yardım çalmasını izledim.
Zehirli bir rahimde tasarlanan rüyalarla
Acı bana öfke gözyaşları ağlamak için
Ve açık yaralar gibi görünen gözler.
Evin yolculuğunu bitiren bir yer olduğunu söylüyorlar.
Benimki sadece alevler içinde bir resim
Başka bir adamın anısına saygı yanan
Bir zamanlar adımı taşıyan masum bir varlık.
Ve şimdi beni görüyorsun, Çünkü sen bugünün Savaşının Kurbanısın.
Merhamet çığlıklarını dinlemedim.
Çünkü cehennemin her bekçisi bazen kapıdır.
Çölden gelen meyvelerle beslenen, nefretle dolu bir çalı
zehir gibi damarlarımı kesen bir keder tarafından çıldırdı.
Kılıcımı salladım, çatallı dilini çok geç gördüm
Elmada kan var ve kazanılacak bir şey yok
dışında…
belki…
acı çemberinde başka bir dalgalanma
acı çemberinde başka bir sakat
tekrar.