Motion City Soundtrack — Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motion City Soundtrack adlı sanatçının "Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m still frustrated from last night.
Things happening half time.
I’m sick of the bands.
My panic research is no help.
I sink into myself,
Afraid of the fall that never ends.
I’ll wait, but I’m too tired to play pretend.
I’ll suffocate until the end.
No time for half-hearted goodbyes.
I’ll turn on the spotlight and flee from the scene.
Cheap flights from Paris to Bangkok,
I thought it was non-stop.
Can’t sleep on the KLM again.
I haunt the halls of Madison at night,
Choking back the urge to fight.
Her cat was clawing the floorboards just outside of our door.
The panic begins.
I search the whole damn apartment,
From ceiling to carpet.
No sign of the things she used to own.
As autumn turns its back on me again,
I climb the walls for oxygen.
My body aches. it heaves; it shakes.
All summer sounds so caught up,
And I still don’t know exactly who I am.
I never will.
She whispers something in my ear,
The message is unclear.
She motions outside,
I trail her closely from behind.
She tries hard not to cry.
She shakes underneath the pouring rain.
«I can’t compete with all your damn ideas.
This isn’t working out for you and me.
The truth is I’m too tired to play pretend.
This is goodbye; this is the end.»
Şarkı sözü çevirisi
Dün geceden beri hala hayal kırıklığına uğradım.
Bazı şeyler devre arasında oluyor.
Gruplardan bıktım.
Panik araştırmam işe yaramıyor.
Kendime batıyorum,
Hiç bitmeyen düşüşten korkuyor.
Bekleyeceğim ama rol yapmak için çok yorgunum.
Sonuna kadar boğulacağım.
Yarı yürekli vedalara vakit yok.
Spot ışığını açıp olay yerinden kaçacağım.
Paris'ten Bangkok'a Ucuz Uçak Bileti,
Durmadan olduğunu sanıyordum.
Yine KLM'DE uyuyamıyorum.
Geceleri Madison'ın koridorlarında dolaşıyorum.,
Savaşma dürtüsünü boğmak.
Kedisi kapımızın hemen dışındaki döşeme tahtalarını tırmalıyordu.
Panik başlar.
Bütün daireyi arıyorum.,
Tavandan halıya.
Eskiden sahip olduğu şeylerden bir iz yok.
Sonbahar tekrar bana sırtını dönerken,
Oksijen almak için duvarlara tırmanıyorum.
Her tarafım ağrıyor. nefes; o titriyor.
Tüm yaz sesleri çok yakalandı,
Ve hala tam olarak kim olduğumu bilmiyorum.
Asla bırakmayacağım.
Kulağıma bir şey fısıldıyor.,
Mesaj belirsiz.
Dışarıda hareket ediyor,
Onu arkadan yakından takip ediyorum.
Ağlamamak için çok çalışıyor.
Sağanak yağmurun altında titriyor.
"Tüm lanet fikirlerinle rekabet edemem.
Bu iş ikimiz için de yürümüyor.
Gerçek şu ki, rol yapmak için çok yorgunum.
Bu elveda, bu son.»