Motionless In White — 570 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motionless In White adlı sanatçının "570" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Burn it down, brick by brick. Made in 2006
Lost and found, losing grip, I needed this
Question me not, for I gave up everything.
Forget me not, cause I’ve not forgotten what this means.
Strip me down, tear me apart, you’ll find one theme left.
No sign of stopping till my veins rust.
Strip me down, Tear me apart, you’ll find one thing left.
I fucking know where I came from.
…And nothing can replace those lessons learned,
As I stood with my brothers on the side of the road.
No longer haunted by the skeletons.
No longer haunted by the past.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
Miles repeat. My worst enemy… is me.
But then 4 soon became 6
To shatter the canvas
Handed nothing. Loss pulling the strings
Outlived the dead trends
United by distance
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
Determined to make their deaf ears ring.
I’ve been to hell and back, with no promise of return.
So I made friends with fire, to keep from getting burned.
No money, no sleep. Dedication
10 years on the road this is sacred.
And when I’m facing a wall, I do not quit.
…Cause if you mean it, you will make it.
Pulled apart in a world so demanding.
I’m still here, still standing
I’ve sweat blood from Stockholm to Scranton
Still here, still standing.
You can always rinse the surface,
but the stain will remain.
For so long, it’s all I’ve known
I’m crossing over the undertow.
For so long no one was listening
I did my time.
You live, you learn, you defy the terms,
but this house will be my home.
Beguiled, betrayed, it’s the price we pay,
as trust will be our tomb.
If you mean it, you’ll make it…
Şarkı sözü çevirisi
Yak şunu, tuğladan tuğlaya. 2006 yılında yapılan
Kayıp ve bulundu, kavramayı kaybetti, buna ihtiyacım vardı
Beni sorgulamayın, çünkü her şeyden vazgeçtim.
Beni unutma, çünkü bunun ne anlama geldiğini unutmadım.
Strip me down, beni lime lime, bir tema sol bulabilirsiniz.
Damarlarım paslanana kadar durma izi yok.
Strip me down, beni lime lime, eksik kalan bir şey bulabilirsiniz.
Geldiğim yerden tanıyorum.
... Ve hiçbir şey öğrenilen derslerin yerini alamaz,
Yol kenarında kardeşlerimle birlikte durdum.
Artık iskeletler tarafından perili değil.
Artık geçmiş tarafından perili değil.
Uzun zamandır bildiğim tek şey bu.
Akıntıdan geçiyorum.
Bu kadar uzun süre kimse dinlemiyor
Sağır kulaklarını çalmaya kararlı.
Miles tekrar ediyor. En büyük düşmanı benim... benim.
Ama sonra 4 yakında 6 oldu
Tuvali parçalamak için
Hiçbir şey uzattı. Kayıp ipleri çekerek
Ölü trendleri geride bıraktı
Mesafe ile Birleşmiş
Uzun zamandır bildiğim tek şey bu.
Akıntıdan geçiyorum.
Bu kadar uzun süre kimse dinlemiyor
Sağır kulaklarını çalmaya kararlı.
Cehenneme gidip, dönmek yok yemin ettik.
Bu yüzden yanmamak için ateşle arkadaş oldum.
Para yok, uyku yok. Adanmışlık
Yolda 10 yıl bu kutsaldır.
Ve bir duvara baktığımda, PES etmiyorum.
... Çünkü eğer ciddiysen, başaracaksın.
Çok talepkar bir dünyada parçalandı.
Hala buradayım, hala ayakta duruyorum
Stockholm'den Scranton'a ter döktüm.
Hala burada, hala ayakta.
Yüzeyi her zaman durulayabilirsiniz,
ama leke kalacak.
Uzun zamandır bildiğim tek şey bu.
Akıntıdan geçiyorum.
Bu kadar uzun süre kimse dinlemiyor
Ben cezamı çektim.
Yaşarsın, öğrenirsin, şartlara meydan okursun,
ama bu ev benim evim olacak.
Aldatılmış, ihanete uğramış, ödediğimiz bedel bu,
güven gibi mezar olacaktır.
Eğer ciddiysen, başaracaksın.…