Motopony — June şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motopony adlı sanatçının "June" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s finally happening to me The thing I just had to believe
It will be seven years in June
I know my time is coming soon
I told her everything I know
I told her daddy where to go
I let her drink my mama’s wine
I never was allowed to shine
But hold on, just hold on, hold on, just hold on She took me to her parents' (place?)
I stared their dog right in the face
He asked me if I knew his name
«Mother,» I said without a shame
There’s something you should know right here
Might not be gay but sure am queer
We would be married in six weeks
I’m not afraid to say «defeat»
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Freedom is just another word
But words are for more than being heard
Wishing you did like (femme ______?)
I’ve got to go and be myself
It’s finally happening to me The thing I was afraid to believe
It took me seven years to bloom
I knew my time was coming soon
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda bana inanmam gereken bir şey oldu.
Haziran ayında yedi yıl olacak
Zamanımın yakında geldiğini biliyorum.
Ona bildiğim her şeyi anlattım.
Babasına nereye gideceğini söyledim.
Annemin şarabını içmesine izin verdim.
Hiç parlamama izin verilmedi.
Ama bekle, bekle, bekle, bekle, bekle beni ailesinin evine götürdü (yer?)
Köpeklerinin yüzüne baktım.
Eğer adını biliyor musun? " diye sordu
» Anne, " dedim utanmadan
Burada bilmen gereken bir şey var.
Gay evet, biraz tuhaf olabilir
Altı hafta içinde evleneceğiz.
"Yenilgi" demekten korkmuyorum»
Ama bekle, sadece bekle, bekle, sadece bekle
(Bekle, sadece bekle)
Özgürlük sadece başka bir kelimedir
Ama kelimeler duyulmaktan daha fazlasıdır
Eğer gibi yaptım dileğiyle (femme ______?)
Gitmek zorundayım ve kendim olmak
Sonunda bana inanmaktan korktuğum şey oldu.
Çiçek açmam yedi yılımı aldı.
Zamanımın yakında geleceğini biliyordum.
Ama bekle, sadece bekle, bekle, sadece bekle
(Bekle, sadece bekle)
Dayan, dayan, dayan, dayan
(Bekle, sadece bekle)
Tutmak