Motörhead — Jack The Ripper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motörhead adlı sanatçının "Jack The Ripper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See into the future, see into the past
I gotta tell you what I’m seeing in the glass
Tall dark stranger, knocking at your door
Looking through the window, it’s you he’s looking for
Don’t be acting crazy don’t you 'cause a riot
Stand very still, keep very quiet
You’ll never see the face
Of the man in the window
Heart begins to race
He’s the one to spring you a surprise
Ah, the ripper master of disguise
See into the mind, see into the brain
Try to find the reasons that Jacky’s out again
Slipping and sliding don’t even try to hide
Just like your shadow, breathing at your side
Don’t give into panic, don’t you run an' scream
Ah, the ripper, haunting all your dreams
You’ll never see the face
Of the man in the window
Heart begins to race
He’s the one to spring you a surprise
Ah, The ripper master of disguise
Cold steel, whisper in the night
He’ll be at your side, with a smile and a knife
It’s seems like dreaming, moving in the dance
The last embrace you’ll ever know, the violence of romance
Don’t try to run, you’ll trip and fall, you’d be a fool
He’s right beside you and he can be so cruel
Stand oh, very still your heart is beating like a drum
He turns his face towards you and the two move as one
And so the mystery continues to beguile
The ones who know can never tell you of his smile
See the faces shiver, see the figures move
How can you see they move so fast, you’re bound to lose
Şarkı sözü çevirisi
Geleceğe bak, geçmişe bak
Sana camda ne gördüğümü söylemeliyim.
Uzun boylu karanlık yabancı, kapını çalıyor
Pencereden bakarken, aradığı kişi sensin.
Deli gibi davranma, isyan yüzünden değil mi
Kıpırdama, sessiz ol.
Yüzünü asla göremeyeceksin.
Penceredeki adamın
Kalp yarışmaya başlar
Sana bir sürpriz bahar oydu
Ah, kılık değiştirmenin karındeşen ustası
Zihnin içine bak, beynin içine bak
Jacky'nin tekrar dışarı çıkmasının nedenlerini bulmaya çalış.
Kayma ve kayma bile saklanmaya çalışmayın
Tıpkı senin gölgen gibi, senin yanında nefes alıyor
Paniğe kapılma, koşma ve çığlık atma
Ah, karındeşen, tüm hayallerine musallat
Yüzünü asla göremeyeceksin.
Penceredeki adamın
Kalp yarışmaya başlar
Sana bir sürpriz bahar oydu
Ah, kılık değiştirmenin karındeşen ustası
Soğuk çelik, gece fısıltı
O senin yanında olacak, bir gülümseme ve bir bıçakla
Sanki rüya görüyor, dans ediyor gibi.
Bileceğin son kucaklama, romantizmin şiddeti
Koşmaya çalışma, tökezleyip düşeceksin, aptal olacaksın.
O senin yanında ve çok acımasız olabilir
Oh, çok hareketsiz dur kalbin bir davul gibi atıyor
Yüzünü sana doğru çevirir ve ikisi bir bütün olarak hareket eder
Ve böylece gizem aldatmaya devam ediyor
Bilenler sana gülümsemesini asla söyleyemez.
Yüzlerin titremesine bakın, figürlerin hareket etmesine bakın
Bu kadar hızlı hareket ettiklerini nasıl görebiliyorsun, kaybedeceksin