Motörhead — Make My Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motörhead adlı sanatçının "Make My Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen up babe, you’re no fool,
I wish I walked you home from school,
Dream lover, head to tail, coulda put a lot of boys in jail,
Tell you what, you’re red hot,
Let’s go do it in the parking lot,
I mean every word I say, I wish you’d stay,
Stay mean, stay clean,
Don’t ever ask me where I’ve been,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
You’re so bad honey, you’re so tough,
Skin so smooth, but your tongue’s so rough,
Crazy mama, turn me down, watch out cuz I’ll be 'round,
You’re so bad, I’m so glad, best woman that I ever had,
I mean every single word and I hope you heard,
I’m the one, to turn you on,
Stick with me, and you can’t go wrong,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
Be the one you want to be,
Don’t go anyplace far from me,
Touch me there, show you care,
Can’t scare you if you can’t be scared,
Know you, know it’s true,
Be alright if you know me too,
I mean every word I hear and I hope it’s clear,
Cuz if you go, hope you know,
You ain’t gonna see the sun no more,
Shine a light on me, come on babe, set me free
Don’t go away please please stay,
Roll over and make my day.
Şarkı sözü çevirisi
Dinle bebeğim, sen aptal değilsin.,
Keşke seni okuldan eve bıraksaydım.,
Rüya sevgilisi, kafa kuyruğuna, hapse bir sürü erkek koyabilirdi,
Bak ne diyeceğim, çok ateşlisin.,
Hadi gidip otoparkta yapalım.,
Söylediğim her kelimeyi kastediyorum, keşke kalsaydın,
Kötü kal, temiz kal,
Bana asla nerede olduğumu sorma.,
Bana ışık tut, hadi bebeğim, beni serbest bırak,
Gitme 'durun lütfen ,
Yuvarlan ve günümü yap, (Tekrarla)
Çok kötüsün tatlım, çok sertsin.,
Cilt çok pürüzsüz, ama dilin çok kaba,
Çılgın anne, beni geri çevir, dikkat et çünkü etrafta olacağım,
Sen çok kötüsün, çok mutluyum, sahip olduğum en iyi kadın,
Her kelimeyi kastediyorum ve umarım duymuşsundur,
Seni tahrik eden benim.,
Benimle kal ve yanlış gidemezsin,
Bana ışık tut, hadi bebeğim, beni serbest bırak,
Gitme 'durun lütfen ,
Yuvarlan ve günümü yap, (Tekrarla)
Olmak istediğin kişi ol,
Benden uzak bir yere gitme.,
Oraya dokun, değer verdiğinizi gösterin ,
Eğer korkmazsan seni korkutamam.,
Seni tanıyorum, bunun doğru olduğunu biliyorum,
Sen de beni tanıyorsan iyi ol.,
Duyduğum her kelimeyi kastediyorum ve umarım her şey açıktır,
Çünkü gidersen, umarım biliyorsundur.,
Artık güneşi görmeyeceksin.,
Bana ışık tut, hadi bebeğim, beni serbest bırak
Gitme lütfen lütfen kal,
Üzerinde rulo ve işimi kolaylaştır.