Motörhead — March Or Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motörhead adlı sanatçının "March Or Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The beast behind our eyes is loose,
The day has come, the day has come,
We march to Armageddon, hungry for the war
I see the hated enemy, I see what I was taught to see
And one of us will bend the knee
We understand the law
The blood lust jerks our legs to march,
Fife and drum, fife and drum
Our eyes are fixed and fearless
Searching for the war
Our statesmen deal in blood and lies
100 million stifled cries, 100 million wasted lives
Already gone before
So March or Die, March or Die
The stench of death is in the sky
We never fail to satisfy
We rend with tooth and claw
Sword and shield and jackboot heel
We love to kill, we love to kill
We love to taste our own blood
Squirm in our own gore
Children weep and widows wail,
Our education systems fail,
To hide our guilt we build more jails,
and we shall build still more
Our forests die, the stranglehold
That we put on the earth for gold
Will yet increase ten thousand fold
And no one knows what for
March and die, March and die
Defecate, despoil and lie
Cheat, dissemble, preach &spy
Build your house of straw
Laugh and cry, laugh and cry
Bloody sunset drowns the sky
For earth the heal then we must die
No-one deserves it more
I tell you we are doomed my friends
Our time is come, our time is come
We live within a charnel house
Rotten to the core
We glorify lust, greed &pain
We drown our hope in poison rain
We point the finger, shift the blame
Ambition makes us whores
March or croak, march or croak
All your lives a cosmic joke
Fill your days with piss and smoke
The wolf waits at your door
Burn and dance, burn and dance
Sex, death, torture, false romance
Whoop and howl, you have no chance
Burn and rise no more
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimizin arkasındaki canavar gevşek,
Gün geldi, gün geldi,
Armageddon'a yürüyoruz, savaşa açız
Nefret dolu bir düşman görüyorum, bana öğretilenleri görüyorum.
Ve birimiz dizini bükecek
Yasayı anlıyoruz
Kan şehvet yürüyüş için bacaklarımızı gerizekalı,
Fife ve davul, fife ve davul
Gözlerimiz sabit ve korkusuz
Savaş için arama
Devlet adamlarımız kan ve yalanlarla uğraşıyor
100 milyon boğulmuş çığlıklar, 100 milyon boşa hayatlar
Zaten daha önce gitti
Öyleyse yürü ya da öl, yürü ya da öl
Ölüm kokusu gökyüzünde
Biz karşılamak için başarısız asla
Biz diş ve pençe ile rend
Kılıç ve kalkan ve jackboot topuk
Öldürmeyi seviyoruz, öldürmeyi seviyoruz
Kendi kanımızı tatmayı seviyoruz
Kendi kanımızda kıvranmak
Çocuklar ağlıyor ve dullar ağlıyor,
Eğitim sistemlerimiz başarısız oluyor,
Suçumuzu gizlemek için daha fazla hapishane inşa ediyoruz,
ve daha fazlasını inşa edeceğiz
Ormanlarımız ölüyor, boğucu
Altın için yeryüzüne koyduk
Yine de on bin kat artacak
Ve kimse ne için olduğunu bilmiyor
Yürü ve öl, yürü ve öl
Dışkılama, despoil ve yalan
Hile, kurnazlık, vaaz ve casusluk
Evinizi samandan inşa edin
Gül ve ağla, Gül ve ağla
Kanlı Gün batımı gökyüzünü boğuyor
Dünya için şifa o zaman ölmeliyiz
Kimse bunu daha fazla hak etmiyor
Sana söylüyorum, lanetlendik dostlarım.
Zamanımız geldi, zamanımız geldi
Bir charnel evinde yaşıyoruz.
Çekirdeğe çürümüş
Şehvet, açgözlülük ve acıyı yüceltiyoruz
Umutlarımızı zehirli yağmurda boğuyoruz
Parmağımızı gösteriyoruz, suçu değiştiriyoruz
Hırs bizi fahişeler yapar
Mart veya croak, Mart veya croak
Tüm hayatlarınız kozmik bir şaka
Günlerinizi işemek ve dumanla doldurun
Kurt kapında bekliyor
Yan ve dans et, yan ve dans et
Seks, ölüm, işkence, sahte romantizm
Whoop ve howl, hiç şansın yok
Yan ve daha fazla yükselme