Motrip — Feder im Wind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motrip adlı sanatçının "Feder im Wind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wollte immer schon
Alles richtig machen man, ich hab’s versucht
Doch konnte nur bestimmte Wege gehen wie eine Schachfigur
Das Tor zum Paradies ist gleich da hinten, ich lauf darauf zu Bis Hoffnungen am Horizont verschwinden wie ein fahrender Zug
Viel zu oft gab es diese Tage, die mich zweifeln lieà en Ich wollte starten, aber wagte mich nicht frei zu fliegen
Wir fŸhren Kriege, kŠmpfen, fŸr den Frieden ziehen wir Grenzen
Wie soll man den richtigen erkennen unter so vielen Menschen?
Halt dich an jene, die du liebst, sie helfen jederzeit
Du bist auf’m Trip und jeder Schritt bringt dir was bei
Jeder Stock, jeder Stein, jedes Wort, jeder Rhyme
Jeder Move und alles was du tust, kann dich befrei’n
Glaub mir, du allein hast in der Hand, wo deine Reise enden wird
Auch wenn es stŸrmt, du hast keine Zeit mehr zu verschwenden
Such' immer nach dem Sinn, doch weià t im Herzen, wo es hingeht
Wir sind unterwegs und finden unsere FŠhrte, wenn der Wind weht
Wir wollen raus, viele gehen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Wir kšnnen den Engeln nicht vertrauen und bewegen uns blind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wŸrde so gerne wissen, wer Ÿber mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen nur umher wie eine Feder im Wind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wollte immer schon
Alle glŸcklich machen, doch wie soll das gehen?
Ich mein, ich wollte gehen,
Doch heute seh ich deine à uglein trŠnen
Du stehst unter Druck, hast 'ne Menge Stress, ist schon okay
Doch nur solange du deinen Kopf nicht hŠngen lŠsst wie Orchideen
HŠufig fehlt uns die Zeit und Lust, wir opfern neun von zehn
Damit der Wind zumindest einen von uns Ÿber die Wolken trŠgt
Ich flog aus der Asche so wie Phšnix, kšnnte stolz erzŠhlen
Doch halt es nicht fŸr nštig wie ein Kšnig, der sein Volk versteht
Lausch dem Wind, wenn er dann mal wieder durch die BŠume weht
Doch denk daran, dass du nichts Šndern kannst, wenn du nur DŠumchen drehst
Ich mach mich von all den Sorgen frei, bevor ich Vollgas geb
Den Ort, an dem du morgen sein willst, solltest du schon heute sehen
Damit du sicher durch das Leben kommst
Die Hilfe kommt nicht nur zu spŠt,
Sie ist nicht mal auf dem Weg zu uns
Und nein, wir suchen keinen, der uns raus aus der Krise fŸhrt
Wir wollen einfach nur den Hauch einer Brise spŸren
Wir wollen raus, viele gehen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Wir kšnnen den Engeln nicht vertrauen und bewegen uns blind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wŸrde so gerne wissen, wer Ÿber mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen nur umher wie eine Feder im Wind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich fŸhl mich federleicht, ich flieg, wenn der Wind weht
Meine Freiheit hat mir niemand genommen
Als unsere Vorfahren damals losgingen, wusste niemand wo’s hingeht
Doch auch sie sind am Ziel angekommen
Ich fŸhl mich federleicht, ich flieg, wenn der Wind weht
Meine Freiheit hat mir niemand genommen
Als unsere Vorfahren damals losgingen, wusste niemand wo’s hingeht
Doch auch sie sind am Ziel angekommen
Wir wollen raus, viele gehen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Wir kšnnen den Engeln nicht vertrauen und bewegen uns blind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Ich wŸrde so gerne wissen, wer Ÿber mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen nur umher wie eine Feder im Wind
Wir finden unseren Weg, wenn der Wind weht
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman istedim
Her şeyi doğru yap adamım, denedim
Ama sadece bir satranç taşı gibi belirli yollara gidebilirdi
Cennete giden kapı hemen orada, umutlar ufukta hareket eden bir tren gibi kayboluncaya kadar ona doğru koşuyorum
Bu günlerde çok sık uçmak istediğimden şüphe ettim, ama özgürce uçmaya cesaret edemedim
Savaşlara öncülük ediyoruz, savaşıyoruz, barış için sınırlar çiziyoruz
Bu kadar çok insan arasında doğru olanı nasıl tanımalı?
Sevdiklerinize sadık kalın, her zaman yardımcı olurlar
Bir Yolculuktasın ve her adım sana bir şey öğretiyor
Her sopa, her taş, her kelime, her kafiye
Her hareket ve yaptığınız her şey sizi özgür bırakabilir
Yolculuğunuz sona erecek nerede inan bana, elindeki tek kişi sensin
Bu sizi rahatsız etse bile, boşa harcayacak zamanınız yok
Her zaman bir anlam arayın, ama kalbinizde nereye gittiğini bilin
Yoldayız ve rüzgar eserken rehberimizi buluyoruz
Dışarı çıkmak istiyoruz, birçoğu bu bölgeye gidiyor
Rüzgar eserken yoldayız.
Meleklere güvenemeyiz ve körü körüne hareket edemeyiz
Rüzgar eserken yolumuzu buluruz.
Hayatımı kimin belirlediğini bilmek isterim
Rüzgar eserken yoldayız.
Çünkü rüzgarda bir tüy gibi uçuyoruz.
Rüzgar eserken yolumuzu buluruz.
Her zaman istedim
Herkesi mutlu et, ama bu nasıl olabilir?
Yani, gitmek istedim.,
Ama bugün gözyaşlarını görüyorum
Baskı altındasınız, çok fazla stres yaşıyorsunuz, sorun değil
Ama sadece kafanın orkide gibi asılmasına izin vermediğin sürece
Sık sık zaman ve arzudan yoksunuz, ondan dokuz kez fedakarlık yapıyoruz
Böylece rüzgar bulutların üzerinde en az birimizi taşır
Phšnix gibi küllerden uçtum, gururla söyleyebilirim
Ama halkını anlayan bir kral gibi tutmayın
Tekrar ağaçların arasından eserken rüzgarı dinle
Sadece geri dön, eğer bir şey değiştirmek unutmayın
Tam gaz vermeden önce tüm endişelerden kurtuluyorum
Yarın olmak istediğin yer, bugün görmelisin
Böylece hayatı güvenli bir şekilde yaşayabilirsiniz
Yardım sadece geç değil,
Bize doğru yolda bile değil.
Ve hayır, bizi krizden çıkaracak birini aramıyoruz.
Sadece esintiyi hissetmek istiyoruz
Dışarı çıkmak istiyoruz, birçoğu bu bölgeye gidiyor
Rüzgar eserken yoldayız.
Meleklere güvenemeyiz ve körü körüne hareket edemeyiz
Rüzgar eserken yolumuzu buluruz.
Hayatımı kimin belirlediğini bilmek isterim
Rüzgar eserken yoldayız.
Çünkü rüzgarda bir tüy gibi uçuyoruz.
Rüzgar eserken yolumuzu buluruz.
Bir tüy gibi hafif hissediyorum, rüzgar estiğinde uçuyorum
Kimse özgürlüğümü benden almadı.
Atalarımız o zamanlar başladığında, kimse nereye gittiklerini bilmiyordu
Ama onlar da vardıkları yere vardılar
Bir tüy gibi hafif hissediyorum, rüzgar estiğinde uçuyorum
Kimse özgürlüğümü benden almadı.
Atalarımız o zamanlar başladığında, kimse nereye gittiklerini bilmiyordu
Ama onlar da vardıkları yere vardılar
Dışarı çıkmak istiyoruz, birçoğu bu bölgeye gidiyor
Rüzgar eserken yoldayız.
Meleklere güvenemeyiz ve körü körüne hareket edemeyiz
Rüzgar eserken yolumuzu buluruz.
Hayatımı kimin belirlediğini bilmek isterim
Rüzgar eserken yoldayız.
Çünkü rüzgarda bir tüy gibi uçuyoruz.
Rüzgar eserken yolumuzu buluruz.