Motrip — Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motrip adlı sanatçının "Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steh vor einer Schlucht und muss aus Reflex eine Brücke bauen
Zu weit von zu Hause weg, um zurückzuschauen
Mit einem Schlag um meine Zukunft betrogen
Aber du hast mich zu gut erzogen, um zurückzuhauen
Mama, und du wartest nicht umsonst
Dein Junge kommt nach Haus, mich hat die Straße nicht bekomm'
Du hast gesagt es hat grade erst begonn'
Denn kleine Blumen wachsen und durchschlagen den Beton
Und ich bete, dass die Zeit nie vergeht, Mama
Du hast mir gezeigt wie man lebt, Mama
Ich bin so dankbar, wegen dir hab ich mich rausgetraut
Als Papa krank war hast du uns wieder aufgebaut
Deine Liebe ist enorm, Mama
Du hälst mich fest, wenn wir fliegen durch den Sturm
Und wird sich alles hier verbiegen und verform'
Deine Liebe bleibt die Gleiche, ohne sie bin ich verlorn'
Im Libanon geborn', haben die Krisen uns geformt
Hinter uns der Krieg, deshalb fliehen wir nach vorn
Du reagierst mit Frieden auf den Zorn
Du bist alles was ich bin, dafür gibt es nur ein Wort
Mama
Mein Magen knurrt, es ist kalt
Ich trag den Turban um den Hals und kämpfe für unser Brot, hey Mama
Rücken an der Wand, Gift in der Hand
Du hast einen kriminellen Sohn, hey Mama
Nachdem Vater starb, kam Abi in den Knast
Und Geld wurd zur Not, hey Mama
Ich schenk dir mein Herz und mein Blut
Ich schwör auf meine Mutter, ich geh in die Hölle nach dem Tod
Für Mama
Für Mama
Ich wurde groß zwischen Hochhäusern
Glaub mir, diesen Augen sahen mehr Drogen als Sonne
Von wo ich komme, sind solche wie du nicht willkommen, wie Bullen
Ein Bruder frisch aus dem Knast
Und drei werden schuldig gesprochen
Frisch ertappt am Tatort
Schäferhund beißt ihn durch ihre Knochen
Kosten steigen pro Quartal
Strom, Wasser, Gas
Während Drogenpreise sinken, Amphe, Koka, Hasch und Gras
Adoptiert von der Gosse
Offenbach am Main, ja dort bin ich geborn'
Mama, mach dir keine Sorgen, ich werd mich um dich sorgen
Für dich würd' ich morden, Mama
Şarkı sözü çevirisi
Bir vadinin önünde duruyorum ve Refleksden bir köprü inşa etmek zorundayım
Geriye bakmak için evden çok uzak
Bir hamlede geleceğimi aldattı
Ama beni geri dönmek için çok iyi yetiştirdin.
Anne, hiçbir şey beklemiyorsun.
Oğlun eve geliyor, sokak beni ele geçirmedi.
Daha yeni başladığını söylemiştin.
Çünkü küçük çiçekler büyür ve betona nüfuz eder
Ve dua ediyorum ki zaman asla geçmeyecek, anne
Bana nasıl yaşayacağımı gösterdin, anne.
Senin yüzünden dışarı çıkmaya cesaret ettiğim için çok minnettarım.
Babam hastalandığında bizi yeniden inşa ettin.
Aşk senin büyük Anne
Fırtınada uçarken bana sıkıca sarılıyorsun.
Ve burada her şey bükülecek ve çarpıtılacak'
Aşkın aynı kalır, onsuz ben kaybolurum'
Lübnan'da doğan krizler bizi şekillendirdi
Arkamızda savaş var, bu yüzden ileriye doğru koşuyoruz
Öfkeye barışla cevap veriyorsun.
Sen benim tekimsin, bunun için sadece bir kelime var
Anne
Midem homurdanıyor, soğuk.
Boynuma bir türban takıyorum ve ekmeğimiz için savaşıyorum, Hey anne
Duvara yaslan, elinde zehir
Suçlu bir oğlun var, Hey anne
Babam öldükten sonra Abi hapse girdi.
Ve para bir zorunluluk haline geldi, Hey anne
Sana kalbimi ve kanımı veriyorum.
Annemin üzerine yemin ederim, ölümden sonra cehenneme gideceğim.
Annem İçin
Annem İçin
Gökdelenler arasında büyüdüm.
İnan bana, bu gözler güneşten daha fazla uyuşturucu gördü
Geldiğim yerden, senin gibiler hoş karşılanmıyor, polisler gibi
Hapisten yeni çıkmış bir kardeş
Ve üçü suçlu bulundu
Taze olay yerinde yakalandı
Alman Çoban onu kemiklerinden ısırdı
Çeyrek başına maliyet artışı
Elektrik, Su, Gaz
İlaç fiyatları düşerken, Amphe, Coca, karma ve çimen
Oluk tarafından kabul edildi
Offenbach am Main, Evet orada doğdum'
Anne, endişelenme, senin için endişeleneceğim.
Senin için öldürürüm, anne.