Mott The Hoople — Alice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mott The Hoople adlı sanatçının "Alice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Alice needed money I put $ 10 on the breeze,
As the wind died away she sank way below her knees,
And as a hurricane passed by she clutched the money from the sky,
She must have been at least a fathom high.
She works the 42nd beat on 42nd street,
with all her golden ambitions and dead rhinestones in her feet,
and when a stranger said she sucked she just smiled believing luck,
as she climed into his truck to make a buck.
Oh my god, she’s running round the trees,
Said she couldn’t touch them because they’re so real.
Alice you remind me of Manhattan,
The seedy and the snaz, the shoeboys and the satins,
Like a throne made of gilt that too many johns have sat in,
Oh, I got my eyes on you.
Now keep a watch on your watch and a watch on her watch,
cause if you ain’t too careful he’s gonna kick you in the crotch,
and you’re out in the cold and you know that you’ve been rolled,
and the cops don’t even stop and you feel old.
See Alice really liked you but you stayed a while too long,
now she wants you to forget it and come back before too long,
but make it quick if you could, she’s gonna star in Hollywood,
the producer seems to think, she’s kinda good.
Me and my camera eyes sitting on a fence,
laughing at the lights of New York City.
Alice you remind of Manhattan,
the seedy and snaz, the shoeboys and the satins,
like a throne made of gilt that too many johns have sat in.
Oh, just come over.
ROLL UP
See Alice on the palace where her name adorns the boards,
ain’t no flash in her Cannes, she got the willpower of a horse,
and it’s a long way to Broadway from a 42nd lay,
or is it really just a couple of blocks away.
Now I wonder if she wonders if I wonder if she wonders
about the times I put her down when she seemed to be right under?
She told me morals are traditions, contradictions, superstitions,
see Alice is always based on split decisions.
Me and my stupidity sittin' on a fence
and digging what I thought was New York City.
Oh Alice, you remind me of Manhattan,
the seedy and snaz, the shoeboys and the satins,
like a throne made of gilt that too many johns have sat in,
Oh, I like you
Yeah Alice, the lights were meant for you,
your weaknesses successful and your selfishness the clue,
you gotta lose what you get and for what you get you lose,
Oh, I know it.
Oh Alice, don’t stop and think a minute
or your brain is gonna get ya, drop your heart right in it,
and you’re a shooting star and you’ll die if you don’t win it.
Yeah
You didn’t make the book
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Alice'in paraya ihtiyacı vardı. esintiye 10 dolar koydum.,
Rüzgar öldüğünde dizlerinin altına battı.,
Ve bir kasırga geçerken, gökyüzünden para tuttu,
En azından bir fathom kafası olmalı.
42. sokakta 42. vuruşta çalışıyor.,
tüm altın emelleri ve ayaklarında ölü rhinestones ile,
ve bir yabancı emdiğini söylediğinde, sadece şansa inanarak gülümsedi,
bir dolar kazanmak için kamyonuna tırmanırken.
Aman Tanrım, ağaçların etrafında koşuyor.,
Gerçek oldukları için onlara dokunamayacağını söyledi.
Alice bana Manhattan'ı hatırlatıyorsun.,
Keyifsiz ve snaz, shoeboys ve satenler,
Çok fazla John'un oturduğu yaldızlı bir taht gibi,
Oh, seni gözlerim.
Şimdi saatinizde bir saat tutun ve onun saatinde bir saat tutun,
çünkü çok dikkatli olmazsan seni kasıklarından tekmeleyecek.,
ve sen soğukta dışarıdasın ve yuvarlandığını biliyorsun,
polisler durmuyor bile ve sen yaşlı hissediyorsun.
Alice seni çok sevdi ama çok uzun süre kaldın.,
şimdi bunu unutmanı ve çok uzun zaman önce geri dönmeni istiyor.,
çabuk olursa, o Hollywood yıldızı olur, ancak olun ,
yapımcı iyi olduğunu düşünüyor.
Ben ve kamera gözlerim bir çitin üzerinde oturuyor,
New York'un ışıklarına gülüyor.
Alice Manhattan'ı hatırlatıyorsun.,
keyifsiz ve snaz, shoeboys ve satenler,
çok fazla John'un oturduğu yaldızlı bir taht gibi.
Oh, sadece gel.
SIVAMAK
Alice'in isminin tahtaları süslediği sarayda nasıl göründüğünü görün,
Cannes'da flaş yok, bir atın iradesine sahip,
ve 42. sınıftan Broadway'e çok uzak.,
yoksa sadece birkaç blok ötede mi?
Eğer harikalar olmadığını merak ediyorum eğer mucizeler, eğer o anda merak ediyorum
onu uyuttuğum zamanlar yüzünden mi?
Bana ahlakın gelenekler, çelişkiler, batıl inançlar olduğunu söyledi,
Alice her zaman bölünmüş kararlara dayanır.
Ben ve aptallığım bir çitin üzerinde oturuyoruz
ve New York Şehri olduğunu düşündüğüm şeyi kazıyordum.
Alice, bana Manhattan'ı hatırlatıyorsun.,
keyifsiz ve snaz, shoeboys ve satenler,
çok fazla John'un oturduğu yaldızlı bir taht gibi,
Oh, senden hoşlanıyorum.
Evet Alice, ışıklar senin içindi.,
zayıf yönleriniz başarılı ve bencilliğiniz bir ipucudur,
elde ettiğin şeyi kaybetmelisin ve elde ettiğin şey için kaybedeceksin,
Oh, biliyorum.
Oh Alice, dur ve bir dakika düşün
yoksa beynin seni alacak, kalbini tam içine atacak.,
ve sen kayan bir yıldızsın ve kazanmazsan öleceksin.
Evet
Kitabı sen yapmadın.