Mott The Hoople — Marionette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mott The Hoople adlı sanatçının "Marionette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No puppet, no liar, won’t bend my lips to wire — No Don’t pressurize me so Don’t gamble, with my life, or you won’t live to do it twice
Oh take some good advice from me And let the wires rock
All dressed in black so nobody sees you
Smile in the wings, tell me I please you
Call me a king and watch for the wordworm to choke me And you’re like a giraffe, the performance is poor
Watch the audience laugh as my head hits the floor
When I’m broken in half you still reach for the floor
STOP!
I’ve had enough of this
The pantomime’s reversed
I need -you feed
I greed — you bleed
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Well you’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Go check your stocks and shares
And when the coffin comes make sure there’s room for two
You lied — I led
I died -You're dead
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — You’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — go check your product
A traitor, deceiver, a groovy disbeliever I thought
A puppet was a thing cheap-taught — No way
Creator, conceiver, romantic love receiver — caught
«Who are you»
«The nerve»
I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get
out, AHHHHH!
Oh he wanna play chords to the chick on the street
He wanna play words to a world that don’t speak
He wanna play people who play hide 'n' seek when they don’t talk
He wanna play a riff to the man with the wires
He wanna play lead but his hand’s getting tired
He just wanna play but don’t know how to say — STOP
OK, the show’s been fun
But my wood’s begun to warp
They won -I'm done
New one — begun
Marionette — I did my best
Teacher’s pet — It just couldn’t last
Marionette — Get me out of this mess
Teacher’s little pet — It happened so fast
Marionette — Now I need a rest
Teacher’s pet — Where’s my sanity gone — Mother?
Marionette — I did my best
Teacher’s little pet — I’m just like all the others
They gambled, with my life
and now I’ve lost my will to fight
Oh God these wires are so tight…
I’m just a marionette.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir kukla, hiçbir yalancı, dudaklarımı bükmeyecek-hayır, bana baskı yapmayın, bu yüzden hayatımla kumar oynamayın, aksi takdirde iki kez yapmak için yaşayamayacaksınız
Oh, benden iyi bir tavsiye al ve tellerin sallanmasına izin ver
Hepsi siyah giymiş, böylece kimse seni görmeyecek
Kanatlarda gülümse, seni memnun ettiğimi söyle
Bana bir kral deyin ve kelime solucanının beni boğmasını izleyin ve bir zürafa gibisiniz, performans kötü
Kafamın yere çarpmasıyla izleyicilerin gülmesini izleyin
Yarıya indiğimde hala yere uzanıyorsun.
BIRAK!
Bu bana yetti
Pandomim tersine döndü.
İhtiyacım var-sen besle
Açgözlülüğüm-kanıyorsun
Köle — ben henüz bir tane değilim
Öğretmen pet — İyi Kukla unutmak istiyorum — henüz yok
Teacher's pet — hisse senetlerinizi ve hisse senetlerinizi kontrol edin
Tabutun emin olun geldiğinde ikimiz için bir oda var
Yalan söyledin-ben yönettim
Ben öldüm-sen öldün
Köle — ben henüz bir tane değilim
Öğretmenin evcil hayvanı-unutsan iyi olur Kukla — ben henüz değilim
Öğretmenin evcil hayvanı-ürününüzü kontrol edin
Bir hain, aldatıcı, harika bir kafir olduğunu düşündüm
Bir kukla ucuz bir şeydi-öğretti - hiçbir şekilde
Yaratıcı, conceiver, romantik aşk alıcısı-yakalandı
«Sen kimsin»
«Sinir»
Dışarı çıkmak istiyorum, dışarı çıkmak istiyorum, dışarı çıkmak istiyorum, dışarı çıkmak istiyorum, dışarı çıkmak istiyorum
dışarı, AHHHHH!
Oh o istiyor oyun chords için the civciv üzerinde the sokak
Konuşmayan bir dünyaya kelime çalmak istiyor.
Konuşmazken saklambaç oynayan insanları oynamak istiyor.
Telli bir adamla riff yapmak istiyor.
Başrol oynamak istiyor ama eli yoruluyor.
Sadece oynamak istiyor ama nasıl söyleyeceğini bilmiyor — dur
Tamam, gösteri eğlenceliydi.
Ama odunum deforme olmaya başladı.
Onlar kazandı-ben bittim
Yeni bir-başladı
Köle-elimden geleni yaptım
Öğretmenin evcil hayvanı-sadece uzun süremezdi
Marionette-beni bu pislikten Kurtar
Öğretmenin küçük evcil hayvanı - çok hızlı oldu
Köle - şimdi dinlenmeye ihtiyacım var
Öğretmenin evcil hayvanı-akıl sağlığım nereye gitti-anne?
Köle-elimden geleni yaptım
Öğretmenin küçük evcil hayvanı-ben de diğerleri gibiyim
Hayatımla kumar oynadılar.
ve şimdi savaşma isteğimi kaybettim
Tanrım, bu teller çok sıkı.…
Ben sadece bir kuklayım.