Mott The Hoople — Too Short Arms (I Don'T Care) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mott The Hoople adlı sanatçının "Too Short Arms (I Don'T Care)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I woke up on a subway train
Travelling round and round all night
My head was hurting and my clothes were torn
It must have been a hell of a fight
And you know it doesn’t feel so funny
When you’re waking up at half past eight
And they’ve taken all your stuff and your money
And you wonder was it something you said
Yes I know I ain’t exactly
A clean livin' boy
Sometimes it just ain’t fair
When I get home to you
After all I’ve been through
You’ll only scream and shout
'cos your money’s run out
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
You said to me that I’m wasting my life
I’ve played it just like your fool
You’re no give and no talk
I guess it won’t get too far
It ain’t done me no harm
It don’t follow me at all
You said to me that I’ve been wasting your time
Your gonna find another man
I’ve had all I can take
Won’t you give us a break
I’m sick and tired of people trying to tell me what I am
I don’t care
If I go to heaven
I don’t care
If I stay in hell
'cos I know that I’m doing
What I really wanna do And you know that I’m doing it well
Yes I know I didn’t love my mamma
I got everything wrong at school
All the touble I had from my dear old dad
Tonight you sit tight I’m gonna give it to you
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
I don’t care
I got too short arms
I don’t care
I don’t care
I got too long hands
I don’t care
I don’t care
I got too bald head
I don’t care
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir metro treninde uyandım
Bütün gece yuvarlak ve yuvarlak Seyahat
Başım ağrıyordu ve kıyafetlerim yırtılmıştı.
Çok büyük bir kavga olmuş olmalı.
Ve biliyorsun, bu hiç de komik değil
Sekiz buçukta uyandığında
Ve tüm eşyalarını ve paranı aldılar.
Ve bunun söylediğin bir şey olduğunu merak ediyorsun.
Evet, tam olarak olmadığımı biliyorum.
Temiz yaşayan bir çocuk
Bazen adil değil
Eve döndüğümde
Yaşadıklarımdan sonra
Sadece çığlık atacaksın ve çığlık atacaksın
çünkü paran bitti.
Umrumda değil
Eğer işe gidersen
Umrumda değil
Eğer evde kalırsan
Ama eğer şehir merkezine gidersen
Çekerek burasıymış
Neden beni rahat bırakmıyorsun
Hayatımı boşa harcadığımı söylemiştin.
Senin aptalın gibi oynadım.
Hayır! ve hayır konuşuyorsun
Pek bir şey olmaz sanırım
Bana zararı yok
Beni hiç takip etmiyor.
Bana zamanını boşa harcadığımı söylemiştin.
Başka bir adam bulacaksın.
Yapabileceğim herşeyi alıp yaşadım
Bize biraz müsade etmeyeceksin
İnsanların bana ne olduğumu söylemesinden bıktım.
Umrumda değil
Eğer cennete gidersem
Umrumda değil
Eğer cehennemde kalırsam
çünkü ne yaptığımı biliyorum.
Gerçekten ne yapmak istiyorum ve bunu iyi yaptığımı biliyorsun
Evet, annemi sevmediğimi biliyorum.
Okulda her şeyi yanlış anladım.
Sevgili yaşlı babamdan aldığım tüm tuble
Bu gece sen otur. sana vereceğim.
Umrumda değil
Eğer işe gidersen
Umrumda değil
Eğer evde kalırsan
Ama eğer şehir merkezine gidersen
Çekerek burasıymış
Neden beni rahat bırakmıyorsun
Umrumda değil
Çok kısa kolları var
Umrumda değil
Umrumda değil
Çok uzun ellerim var.
Umrumda değil
Umrumda değil
Çok kel bir kafam var.
Umrumda değil