Mott The Hoople — Whizz Kid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mott The Hoople adlı sanatçının "Whizz Kid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little whizz kid mystified me, she was a New York City beat
She came on flash — monster mash, motors in her feet
Now we moved out of Manhattan to her home on the Brooklyn Heights
Her dad’s a street punk and her mum’s a drunk, but we made out alright
Far far from home, oh I felt so alone
Could not spin to the speed of the city
Oh send me my ticket, I’m too scared to stick
With my little whizz kid — such a pity
Now she really tried her hardest just to make me leave the band
She even hired a toy «rent-a-boy"straight from a Times Square stand
Oh thank you little whizz kid, but me and my friends gotta eat
So get back to school or the tying pool, just get yourself out on the street
Send you victorious, happy and glorious
You got the stardust, the sawdust, and the smile
Don’t lose your sting, how I’d hate you to swing
Oh my little whizz kid you got such a style
She’s a cute super sleeper, she don’t dive in deeper
A natural leaper, she don’t let people pass
Watch out for the auto-mite, quick or she’s outta sight
Oh my whizz kid, you know you’re such a gas
Such a gas.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük whizz kid beni şaşırttı, o bir New York City beat oldu
Flash — monster mash, motors ayaklarına geldi
Şimdi Manhattan'dan Brooklyn Heights'taki evine taşındık.
Babası bir sokak serserisi ve annesi bir sarhoş, ama iyi öpüştük
Evden çok uzak, oh çok yalnız hissettim
Şehrin hızına dönemedi
Oh bana biletimi gönder, sopa için çok korkuyorum
Benim küçük vızıltı çocuk ile-böyle bir yazık
Şimdi gerçekten zor gruptan ayrılmama yapmasını istedi
Hatta Times Square'deki bir standdan bir oyuncak "rent-a-boy"kiraladı
Oh teşekkür ederim küçük vızıltı çocuk, ama ben ve arkadaşlarım yemek lazım
Bu yüzden okula ya da bağlama havuzuna geri dönün, sadece dışarı çıkın
Muzaffer, mutlu ve şanlı gönder
Yıldız tozu, talaş ve gülümsemen var.
Acını kaybetme, sallanmandan nasıl nefret ederim
Oh benim küçük vızıltı çocuğum böyle bir tarzın var
O sevimli bir süper uyuyan, daha derine dalmıyor
Doğal bir sıçrayan, insanların geçmesine izin vermez
Oto-akara dikkat et, çabuk ya da gözden kayboluyor
Oh benim vızıltı çocuğum, çok gaz olduğunu biliyorsun
Böyle bir gaz.