Mount Eerie — I Hold Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mount Eerie adlı sanatçının "I Hold Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your love
swells and pounds me.
I know nothing (now that I know you).
My face goes blank
My eyes go open gates
and the world can go (in them).
it can make us wealthy
and take away
so I hold nothing (now that I hold you).
There’s no place to spend our money where we live.
The generous world suggests we live generously
so we lay
under low wide branches
of the oldest tree on the dune,
or in the hay,
where we will stay for so long without moving
that the careful birds finally relax
and make black nests in your black hair
and find ants walking around my unmoving feet
and we will only notice this play of the world
(that long moss is growing on us)
(that that wind has rewritten us)
(the give and take not stopping ever)
for only a moment
and then, having breifly noticed,
let the world roll on, doing this,
through open gates.
In a generous way:
I give long walks to the dogs.
I put commas and periods in song.
I give closed eye to the day.
I give peace to the long decay.
()we do not need to fear dying)
Şarkı sözü çevirisi
Senin aşkın
şişer ve beni döver.
Hiçbir şey bilmiyorum (şimdi seni tanıyorum).
Yüzüm boş gider
Gözlerim kapıları açıyor
ve dünya gidebilir (onlara).
bu bizi zengin yapabilir
ve götür
bu yüzden hiçbir şey tutmuyorum (şimdi seni tutuyorum).
Yaşadığımız yerde paramızı harcayacak yer yok.
Cömert dünya cömertçe yaşamamızı öneriyor
bu yüzden yattık
düşük geniş dalların altında
kumuldaki en eski ağaçtan,
ya da samanda,
hareket etmeden bu kadar uzun süre kalacağımız yer
dikkatli kuşlar nihayet rahatla
ve siyah saçlarında siyah yuvalar yap
ve hareketsiz ayaklarımın etrafında yürüyen karıncalar bul
ve biz sadece dünyanın bu oyununu fark edeceğiz
(bu uzun Yosun üzerimizde büyüyor)
(bu rüzgar bizi yeniden yazdı)
(vermek ve almak hiç durmuyor)
sadece bir an için
ve sonra, breifly'nin fark etmesi,
dünya yuvarlansın, bunu yapıyor,
açık kapılardan.
Cömert bir şekilde:
Köpeklere uzun yürüyüşler yapıyorum.
Şarkıya virgül ve nokta koydum.
Ben güne kapalı göz vermek.
Uzun çürümeye huzur veriyorum.
() ölmekten korkmamıza gerek yok)