Mount Eerie — My Heart Is Not At Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mount Eerie adlı sanatçının "My Heart Is Not At Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
if my heart were at peace
would it be a blossom?
or, satisfied, would it be a stone?
my heart is not at peace.
I woke up hungry.
there is wind but there’s no song.
a satisfied heart,
half sleeping through the days
in the wind, in the home.
if my heart were at peace
I would have closed the doors and windows.
satisfaction feels like a tomb.
I was writhing in the tomb
my heart a frozen boulder
the «romance"and all I’d rejected
comes like music on the wind.
the violence in my heart,
the stone in the mountain,
all destroyed by the burning wind
all revealed by the sweeping broom
Şarkı sözü çevirisi
kalbim huzur içinde olsaydı
bir çiçek olur mu?
ya da memnun, bir taş olur mu?
kalbim huzur içinde değil.
Aç uyandım.
rüzgar var ama şarkı yok.
memnun bir kalp,
yarım gün boyunca uyku
rüzgarda, evde.
kalbim huzur içinde olsaydı
Kapıları ve pencereleri kapatırdım.
memnuniyet bir mezar gibi hissediyor.
Mezarda kıvranıyordum.
kalbim donmuş bir kaya
"romantizm" ve reddettiğim her şey
rüzgarda müzik gibi geliyor.
kalbimdeki şiddet,
dağdaki taş,
hepsi yanan rüzgarla yok edildi
tüm süpürme süpürge tarafından ortaya