Mount Eerie — November 22nd 2003, 4: 45 PM şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mount Eerie adlı sanatçının "November 22nd 2003, 4: 45 PM" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked down off the trail, onto the wet leaves
and rotting wood under mossy branches.
I stood listening.
An aeroplane came from the west,
The sound of a house’s door,
Teenage girls from the North,
Faintly, in the almost black light,
A tiny bird fell from nowhere,
Onto the wet leaves and then sang at my feet
and the owls were loud on all sides of me.
They gave voice to Mount Eerie.
The dark unknown wild beautiful dark, dark.
Little bird in the leaves fluttered and flew off
When I moved my leg.
It flew off chirping from the dark forest.
I turned around an my brother had left —
the aeroplane circled around to the east,
the door closed,
and the pregnant house just through the trees
with it’s fire and music, was a float on the wide black
ocean
Made by the owls that «coo» in the night.
I saw the mountain through the trees with night-vision
A ghost through the dark void said
«What do you want? What do you want?»
I can’t tell him
«What do you want?»
I can’t say it
«What do you want?
Do not be afraid of the war of the worlds that are
going to come
Do not be afraid of your whole body.
Do not be afraid in the dark night on the unlit trail.
Do not be afraid.
There’s nothing to do.
You can’t get away.»
Şarkı sözü çevirisi
Islak yapraklara doğru yürüdüm.
ve yosunlu dalların altında çürüyen odun.
Dinleme durdum.
Batıdan bir uçak geldi,
Bir evin kapısının sesi,
Kuzeyden genç kızlar,
Zayıf, neredeyse siyah ışıkta,
Küçük bir kuş hiçbir yerden düştü,
Islak yaprakları üzerine ve sonra ayaklarımın üzerinde seslendirdi
ve baykuşlar her tarafımda gürültülüydü.
Ürkütücü Dağı'na ses verdiler.
Karanlık bilinmeyen vahşi güzel karanlık, karanlık.
Yapraklardaki küçük kuş çırpındı ve uçtu
Bacağımı hareket ettirdiğimde.
Karanlık ormandan cıvıl cıvıl uçtu.
Arkamı döndüm ve kardeşim gitti. —
uçak doğuya doğru bir daire içinde yuvarlandı,
kapı kapalı,
ve hamile ev sadece ağaçların arasından
ateş ve müzik ile, geniş siyah bir şamandıra oldu
okyanus
Geceleri «coo» olan baykuşlar tarafından yapılmıştır.
Ben gece görüş ile ağaçların arasından dağ gördüm
Karanlık boşluktan bir hayalet dedi ki
«Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?»
Ben söyleyemem onu
«Ne istiyorsun?»
Söyleyemiyorum
«Ne istiyorsun?
Dünyaların savaşından korkmayın
gelecek
Tüm vücudunuzdan korkmayın.
Aydınlatılmamış bir iz üzerinde karanlık bir gecede korkmayın.
Korkmayın.
Yapacak bir şey yok.
Hiçbir yere kaçamazsınız.»