Mournful Gust — As a Wingless Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mournful Gust adlı sanatçının "As a Wingless Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s my grief
She’s my tears of despair
She’s sleeping beauty in my dreams
She’s ashes of my hopes
She’s voice of my eternity
She’s frankness of attracting midnight
She’s mistress of my heart
She and nobody except her
Bird, celestial bird
Bird, wingless bird
The bird remain with me for ever
… She’s my grief
No, beloved, not for us this spring
We have lost our happiness outside our bodies
All that you see now it’s only dream
The reflection that never will happen
At one time we were birds with you
And with enjoying soared in the clouds eternal
But arrows of death pierce our wings
And we’re as if silence have felled in our life
That day when I’ve stretched hands to heaven
She as a bird has felled on my palms
By the wounded bird tearing out from my dreams
By the angel it’s in the flesh … by the bird without wings
She’s my grief
She’s in a captivity of the body
She’s a wingless bird
She’s all my dreams
She’s embodiment of fantasies
She’s the castles in the air
She’s got used to ground
She and nobody except her
If only I had wings, I would give them to you
I agree eternally to be tormented on this ground
If only to enjoy your flight
In heavens that are so far away from me
Şarkı sözü çevirisi
O benim kederim
O benim umutsuzluk gözyaşlarım
Rüyalarımda Uyuyan Güzel
O benim umutlarımın külleri
O benim sonsuzluğumun sesi
O gece yarısı çeken samimiyet var
O kalbimin metresi
O ve ondan başka kimse
Kuş, Göksel kuş
Kuş, kanatsız kuş
Kuş sonsuza kadar benimle kalır
... O benim kederim
Hayır, sevgilim, bu bahar bizim için değil
Vücudumuzun dışında mutluluğumuzu kaybettik
Şimdi gördüğün her şey sadece bir rüya
Asla olmayacak bir yansıma
Bir zamanlar seninle kuştuk.
Ve zevk ile sonsuz bulutlarda yükseldi
Ama ölüm okları kanatlarımızı deliyor
Ve sanki hayatımızda sessizlik çöktü
O gün cennete ellerimi uzattım.
O bir kuş gibi avuçlarımda düştü
Rüyalarımdan kopan yaralı kuşa yemin ederim
Meleğe yemin ederim, ette ... kanatsız kuşa yemin ederim
O benim kederim
Vücut esaretinde.
Kanatsız bir kuş o
O benim tüm hayallerim
O fantezilerin enkarnasyonu
O havadaki kaleler
O zemin alıştı
O ve ondan başka kimse
Keşke kanatlarım olsaydı, onları sana verirdim.
Sonsuza dek bu topraklarda eziyet edilmeyi kabul ediyorum.
Sadece uçuşun tadını çıkarmak için
Benden çok uzak olan cennette