Moving Heroes — You are my angel and my devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moving Heroes adlı sanatçının "You are my angel and my devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stay between heaven and hell — just love and hate.
But I believe we never choose our fate.
Destiny is such a killing sword: it`s all may be.
The odd irony connects you and me.
Why so, tell me?
Every day I hear time has gone in vain —
Oh, you can see.
You don`t know me, but we`re joined
By invisible odd threads.
Don`t tell me «Good Bye»
On the edge of the dark hell
You are my angel and my devil.
Why not, it`s a game
I feel you`re not doubtful
Don`t say «No» —
You`re right no more than ever.
I won`t break that distance
That is parting you and me.
Got my own way — you`ve got your way
Just I know — our destiny is strong.
I see you in this photograph you`re in paling lights,
All my heart`s in ice and flame — and they fight.
Why so, tell me?
I will not believe — will my dreams come true,
Why do people live?
On a lonely way we can`t meet,
I`ll forget and shall do it.
Şarkı sözü çevirisi
Cennet ve cehennem arasında kalıyorum-sadece sevgi ve nefret.
Ama kaderimizi asla seçmeyeceğimize inanıyorum.
Kader böyle bir öldürme kılıcıdır: hepsi bu olabilir.
Garip ironi seni ve beni birbirine bağlıyor.
Neden öyle, söyle bana?
Her gün zamanın boşa gittiğini duyuyorum. —
Oh, görebiliyorsun.
Beni tanımıyorsun, ama birbirimize katıldık.
Görünmez garip ipliklerle.
Bana Veda söyleme «»
Karanlık cehennemin kenarında
Sen benim meleğim ve şeytanımsın.
Neden olmasın, bu bir oyun
Şüpheli olmadığını hissediyorum.
Öyle deme Hayır» —
Her zamankinden daha fazla haklısın.
Bu mesafeyi kırmayacağım.
Bu seni ve beni ayırıyor.
Kendi yolum var-kendi yolunuz var
Sadece biliyorum-kaderimiz güçlü.
Seni bu fotoğrafta görüyorum.,
Bütün kalbim buzda ve alevde-ve kavga ediyorlar.
Neden öyle, söyle bana?
İnanmayacağım-hayallerim gerçek olacak mı,
İnsanlar neden yaşıyor?
Yalnız bir yolda buluşamayız.,
Unutacağım ve yapacağım.