Movits! — Swing för hyresgästföreningen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Movits! adlı sanatçının "Swing för hyresgästföreningen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En liten swing för hyresgästföreningen
och ursäkta förseningen,
är visst skyldig lite pengar
och hyresvärden är såsträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn borde räcka
men nu snackar han om räntan
Jag jobbar femti timmar i veckan, men
övertiden verkar inte räcka
Mor och far, kan ni kanske skicka pengar,
det börjar bli lite tajt, får jag nog säga
Jag har fått besked om att vräkas
men med er tjänst, det lär kunna upphävas
jag har bott i andra hand sen jag lärde mig läsa
för bostadsmarknaden är faktiskt stängd för
lönerna från fabriken såjag
började med att råna bankirer
såge mig pengarna men de ringer polisen,
har sprungit sedan dess såsäg mig varför
ska det vara såsvårt att fåihop en hyresrätt
eller fixa ett lån, jag saknar både pengar och kontakter
har varken vilja eller råd men nu knackar de på
pågrund av pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
Jag kanske gav för mycket för lägenheten
men har knappt nån koll påfastigheter
behöver ha nånstans att sätta mig ner när
hela stan börjar sjunga av polissirener
jag menar, falska konton och sedlar
drar till sig uppmärksamheten från allmänheten
vad ska man göra när man inte är född med skeden
och arbetsförmedlingen inte ger en medlen?
Här börjar problemen, räkningen
är redan tre veckor sen men
ingenting mer påfickan men desto mer i benen
springer lätt ifrån alla butiksbiträden, så
pengarna påfredag, du kan väl inte mena
att det är för sent att betala tillbaka
och ställa allt till rätta
men kontoret har stängt för länge sedan
Är skyldig lite pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
Man kanske får börja sjunga barbershop
försöka skramla ihop till nåt
sälja rosor påSergels Torg, eller
försöka vinna pånån lott
ta tillvara pådet lilla man fått
försöka skörda det enda man sått
om man hittat och sålt nåt man inte visste nåt om nu har jag ränder påskjortan
betong till tak och advokatens nota
tänker inte sluta upp såhär, pånågot sätt
måste jag ta mig ut, sånär
kan paketet va' här,
hade hoppats att det skulle räcka med kuvert
har redan överklagat men ingen var där
och allting pågrund utav en snål hyresvärd
såblir jag fängslad
och friheten är min längtan
Kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men advokaten vill ha räntan
Mina damer och herrar,
det börjar bli dags att för eder introducera
den officiella dansen för låten, Jazz Hands,
det är bara och skaka pådom
eller som vi påsvenska säger,
pianofingrarna, plocka fram dom
gör vad du vill, ta och räkna
eller som Robert Wells, ta och försäkra dom
Är visst skyldig lite pengar
och hyresvärden är sträng, han
kan inte vänta ens en vecka
och nu börjar taket läcka
försöker skriva några checkar
nånting ska det väl täcka
tusen spänn måste räcka
men nu snackar han om räntan
är visst skyldig lite pengar
Şarkı sözü çevirisi
Kiracı Derneği için küçük bir salıncak
ve gecikme için özür dilerim,
Sanırım sana biraz borcum var.
ve ev sahibi sostrang, o
bir hafta bile bekleyemem.
ve şimdi çatı sızıntısı
bazı çekler yazmaya çalışıyorum
bir şey örtmeli mi
bin dolar yeterli olmalı
ama şimdi faiz oranından bahsediyor
Haftada elli saat çalışıyorum, ama ...
fazla mesai yeterli değil gibi görünüyor
Anne ve baba, belki para gönderebilirsiniz,
sanırım biraz sıkılaşıyor.
Tahliye olmam söylendi.
ancak hizmetiniz ile iptal edilecektir
Okumayı öğrendiğimden beri ikinci el yaşadım.
konut piyasası için aslında kapalı
fabrikadan gelen ücretler bu yüzden ben
bankacıları soyarak başladı
parayı gördüm ama polisi arıyorlar.,
o zamandan beri koşuyorum neden bana söyle
bir kira hakkı elde etmek çok zor olmalı mı
ya da bir kredi düzeltin, hem parayı hem de kişileri özlüyorum
ne iradeleri ne de tavsiyeleri var ama şimdi çalıyorlar
para yüzünden
ve ev sahibi katı, o
bir hafta bile bekleyemem.
ve şimdi çatı sızıntısı
bazı çekler yazmaya çalışıyorum
bir şey örtmeli mi
bin dolar yeterli olmalı.
ama şimdi faiz oranından bahsediyor
Belki de bunun için çok fazla verdim.
ama neredeyse hiç kimse gayrimenkul hakkında biliyor
beni oturacak bir yere ihtiyacım var.
bütün şehir polis sirenleri ile şarkı söylemeye başlar
Yani, sahte hesaplar ve faturalar
halkın dikkatini çekiyor
bir kaşıkla doğmadığınızda ne yapmalı
ve istihdam hizmeti bir araç vermiyor mu?
İşte sorunlar başlıyor, sayım
zaten üç hafta geç ama
cebinde daha fazla bir şey yok ama bacaklarında daha fazla
tüm mağaza asistanlarından kolayca çalışır, bu yüzden
Cuma günü para, demek isteyemezsin
geri ödemek için çok geç olduğunu
ve her şeyi doğru yapmak
ama ofis uzun zaman önce kapandı
Biraz para borçluyum.
ve ev sahibi katı, o
bir hafta bile bekleyemem.
ve şimdi çatı sızıntısı
bazı çekler yazmaya çalışıyorum
bir şey örtmeli mi
bin dolar yeterli olmalı.
ama şimdi faiz oranından bahsediyor
Belki berberde şarkı söylemeye başlayabilirsin.
bir şey içine çıngırak deneyin
sergels Meydanı'nda gül satmak veya
piyango bileti kazanmak için deneyin
küçük adamın sahip olduğu avantajlardan yararlanın
ekilen hasat etmeye çalışın
hiçbir şey bilmediğin bir şey bulup sattıysan, şimdi çizgili bir Paskalya gömleğim var.
çatı ve avukat notu için beton
Ben böyle devam edeceğim, herhangi bir şekilde
bu şekilde dışarı çıkmak zorunda mıyım
paket burada olabilir mi,
yeterli zarf olacağını umuyordum
zaten temyiz ettim ama orada kimse yoktu
ve her şey cimri bir ev sahibi temelinde
tutsak elde ettim
ve özgürlük benim özlem
Bir hafta bile bekleyemem.
ve şimdi çatı sızıntısı
bazı çekler yazmaya çalışıyorum
bir şey örtmeli mi
bin dolar yeterli olmalı.
ama avukat faiz istiyor
Bayanlar ve baylar,
sizi tanıtmanın zamanı geldi
şarkı için resmi dans, Caz Eller,
sadece kalır ve ondom sallamak
ya da İsveççe dediğimiz gibi,
piyano parmakları, onları al
ne istersen yap, al ve say
ya da Robert Wells gibi, onları al ve sigortala
Sanırım sana biraz borcum var.
ve ev sahibi katı, o
bir hafta bile bekleyemem.
ve şimdi çatı sızıntısı
bazı çekler yazmaya çalışıyorum
bir şey örtmeli mi
bin dolar yeterli olmalı.
ama şimdi faiz oranından bahsediyor
Sanırım sana biraz borcum var.