Moxy Früvous — Big Fish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moxy Früvous adlı sanatçının "Big Fish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a young boy Michael helped his mother cook
Down by her apron strings the whole day long
Knife in hand, her eyes trained on the recipe book
He’d salivate as she sang out this song:
(funny old woman’s voice)
Cut the onions, start the dicing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the parsnip for a rich dish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Mike)
When in college our lad made some special friends
Kept him from subversives and their kind
Swirled within a world of sports and dividends
And the song they sang was etched upon his mind:
(All)
Cut the hair off the hippy sleeping
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the fringes off the freakish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Murray)
Thirty-five, a burning drive possessed him
To be the greatest golfer in North Bay
Sometimes a fear of failure near obsessed him
But then he’d hear the other golfer’s say:
(funny deep voice)
Cut the motion on your back swing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the golf ball with a big swish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
(Jian)
Now he’s breaking bread with heads of industry
The captain in the autumn of his years
He proceeds with Messianical rabidity
When he echoes mother’s words he hears the cheers:
(All)
Cut the welfare, and public housing
Listen up Mike, it’s the right thing
Chop the health-care, you’ll get your wish
In the small pond you’ll be a big fish
Cut the child-care and the schooling
Listen up Mike, it’s the right-wing
Chop the free-lunch for the poorish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
In the small pond you’ll be a big fish
From the Liner:
1996 — We have a brand new ultra right-wing premier of ontario
But only fools
Would believe that our loving leader actually revels in the pain, misery,
and economic
Disparity that comes as a product of his neo-conservative policies. Mike is
Simply doing the 'right thing'
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir çocuk olarak Michael annesinin yemek yapmasına yardım etti
Aşağı tarafından ona apron strings the whole day long
Elinde bıçak, gözleri tarif Kitabı üzerinde eğitilmiş
Sang o bu şarkıyı tükürük salgılamak olurdu:
(komik yaşlı kadının sesi)
Soğan kesmek, dilimliyorum Başlat
Dinle Mike, doğru olan bu.
Zengin bir yemek için parsnips doğrayın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
(Mikrofon)
Ne zaman üniversitede bizim delikanlı bazı özel arkadaşlar yaptı
Onu isyankarlardan ve onların türlerinden uzak tuttu
Spor ve temettü bir dünya içinde Swirled
Ve söyledikleri şarkı onun zihnine kazınmıştı.:
(Tümden)
Uyuyan hippinin saçlarını kes
Dinle Mike, doğru olan bu.
Saçakları ucube kes
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
(Acırlı)
Otuz beş, yanan bir sürücü onu ele geçirdi
North Bay'deki en büyük golfçü olmak
Bazen başarısızlık korkusu ona takıntılıdır
Ama sonra diğer golfçünün dediğini duyardı.:
(komik derin ses)
Sırt salıncağındaki hareketi kes
Dinle Mike, doğru olan bu.
Büyük bir ıslık ile golf topu doğrayın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
(Jian)
Şimdi de endüstri liderleriyle ekmek kırıyor.
Yıllarının sonbaharında kaptan
Mesihsel kuduz ile devam ediyor
Annemin sözlerini yankılandığında, alkışları duyar.:
(Tümden)
Refahı ve toplu konutları azaltın
Dinle Mike, doğru olan bu.
Sağlık hizmetlerini kesin, dileğinizi alacaksınız
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
Çocuk bakım ve okul kes
Dinle Mike, bu sağ kanat
Fakirler için ücretsiz öğle yemeği doğrayın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
Küçük bir gölette büyük bir balık olacaksın
Astardan:
1996-ontario'nun yepyeni bir ultra sağcı prömiyeri var
Ama sadece aptallar
Sevgi dolu liderimizin gerçekten acı ve ıstıraptan zevk aldığına inanırdım,
ve ekonomik
Neo-muhafazakar politikalarının bir ürünü olarak gelen eşitsizlik. Mike
Sadece 'doğru şeyi'yapmak