Moxy Früvous — Gulf War Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moxy Früvous adlı sanatçının "Gulf War Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got a call to write a song about the war in the Gulf
But we shouldn’t hurt anyone’s feelings
So we tried, then gave up, cause there was no such song
But the trying was very revealing
What makes a person so poisonous righteous
That they’d think less of anyone who just disagreed?
She’s just a pacifist, he’s just a patriot
If I said you were crazy, would you have to fight me?
Fighters for liberty, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight, cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
So we read and we watched all the specially selected news
And we learned so much more 'bout the good guys
Won’t you stand by the flag? was the question unasked
Won’t you join in and fight with the allies?
What could we say? We’re only 25 years old
With 25 sweet summers, and hot fires in the cold
This kind of life makes that violence unthinkable
We’d like to play hockey, have kids and grow old
Fighters for Texaco, fighters for power
Fighters for longer turns in the shower
Don’t tell me I can’t fight cause I’ll punch out your lights
And history seems to agree that I would fight you for me
That us would fight them for we
He’s just a peacenik and she’s just a warhawk
That’s where the beach was, that’s where the sea
What could we say? We’re only 25 years old
And history seems to agree
That I would fight you for me
That us would fight them for we
Is that how it always will be?
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-vocals; Jian-vocals; Dave-lead vocal)
Şarkı sözü çevirisi
Körfez Savaşı hakkında bir şarkı yazmak için bir çağrı aldık
Ama kimsenin duygularını incitmemeliyiz.
Bu yüzden denedik, sonra vazgeçtik, çünkü böyle bir şarkı yoktu
Ama bu girişim çok açıktı
Bir insanı bu kadar zehirli yapan nedir?
Aynı fikirde olmayan herkesi daha az düşüneceklerini mi?
O sadece bir pasifist, o sadece bir vatansever
Deli olduğunu söyleseydim, benimle dövüşmek zorunda mıydın?
Özgürlük için savaşçılar, güç için savaşçılar
Duşta daha uzun dönüşler için savaşçılar
Bana savaşamayacağımı söyleme, çünkü ışıklarını yumruklayacağım
Ve Tarih, benim için seninle savaşacağımı kabul ediyor gibi görünüyor
Bu yüzden özel olarak seçilmiş tüm haberleri okuduk ve izledik
Ve iyi adamlar hakkında çok daha fazla şey öğrendik
Bayrağın yanında durmayacak mısın? bu soru sorulmadı mı
Katılıp müttefiklerle savaşmayacak mısın?
Ne diyebilirdik? Daha 25 yaşındayız.
25 tatlı yaz ve soğukta sıcak yangınlar
Bu tür bir yaşam bu şiddeti düşünülemez kılıyor
Hokey oynamak, çocuk sahibi olmak ve yaşlanmak istiyoruz
Texaco için savaşçılar, güç için savaşçılar
Duşta daha uzun dönüşler için savaşçılar
Bana savaşamayacağımı söyleme çünkü ışıklarını söndüreceğim.
Ve Tarih, benim için seninle savaşacağımı kabul ediyor gibi görünüyor
Bizim için onlarla savaşacağımızı.
O sadece bir peacenik ve o sadece bir warhawk
Plajın olduğu yer, denizin olduğu yer
Ne diyebilirdik? Daha 25 yaşındayız.
Ve Tarih aynı fikirde gibi görünüyor
Benim için seninle savaşacağımı.
Bizim için onlarla savaşacağımızı.
Her zaman olacak mı?
Astardan:
(Mike-vokal; Murray-vokal; Jian-vokal; Dave-kurşun vokal)