Moxy Früvous — Horseshoes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moxy Früvous adlı sanatçının "Horseshoes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My sister Sue and me were doing stunts with electric trains
She said she’d do my dishes, so I handed her the reins
(rest)
handed her the reins
(Dave)
And she engineered a collision steered by a hand-eye protege
Before my train set started burning I heard my sister say
(All)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
Horseshoes have gotta be tossed.
(Murray)
I dreamed I went to heaven 'cause I told my lover lies
When I woke up I went to her and looked her in the eyes
(rest)
looked her in the eyes
(Murray)
I said «help me cry, 'cause I can’t deny this union’s feeling wrong»
Then a flshback to the dream and angels singing songs
(All)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
Horseshoes have gotta be tossed
Horseshoes have gotta be tossed.
(Dave)
Don’t push the river; if you love it, set it free
I said «go on and see him, you can still come home to me»
(All)
I was satisfied, God was on our side
'Cause we’re freer than the birds.
(Jian)
Sent me a letter. I didn’t read it.
I already knew the words
(Jian)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
(All)
Horseshoes have gotta be tossed.
Horseshoes have gotta be tossed…
From the Liner:
(Mike-piano, accoustic guitar, vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, vocal;
David-guitar, vocal)
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşim Sue ve ben elektrikli trenlerle stunts yapıyorduk
Bulaşıklarımı yıkayacağını söyledi, Ben de dizginleri ona uzattım.
(kalan)
dizginleri ona uzattı
(Dave)
Ve bir el-göz protége tarafından yönlendirilen bir çarpışma tasarladı
Tren setim yanmaya başlamadan önce kız kardeşimin dediğini duydum.
(Tümden)
Yaklaşan felakete doğrudan bakın
Ne kaybettiğinizin farkında olun
At nalı dağıtmaya devam ediyorsun.
At nalı atılmalıdır.
(Acırlı)
Rüyamda cennete gittim çünkü sevgilime yalan söyledim.
Uyandığımda yanına gittim ve gözlerinin içine baktım.
(kalan)
gözlerinin içine baktı
(Acırlı)
«Ağlamama yardım et, çünkü bu birliğin yanlış hissettiğini inkar edemem " dedim»
Sonra rüyaya ve meleklere şarkı söyleyen bir flshback
(Tümden)
Yaklaşan felakete doğrudan bakın
Ne kaybettiğinizin farkında olun
At nalı dağıtmaya devam ediyorsun.
At nalı atılmalıdır
At nalı atılmalıdır.
(Dave)
Nehri itmeyin; eğer seviyorsanız, serbest bırakın
«Git ve onu gör, yine de bana gelebilirsin " dedim.»
(Tümden)
Memnun kaldım, Tanrı bizim tarafımdaydı
Çünkü kuşlardan daha özgürüz.
(Jian)
Bana bir mektup gönderdi. Okumadım.
Bu kelimeleri zaten biliyordum
(Jian)
Yaklaşan felakete doğrudan bakın
Ne kaybettiğinizin farkında olun
At nalı dağıtmaya devam ediyorsun.
(Tümden)
At nalı atılmalıdır.
At nalı atılmalıdır…
Astardan:
(Mike-piyano, akustik gitar, vokal; Murray-bas, vokal; Jean-davul, vokal;
David-gitar, vokal)