Moya Brennan — Don't Give Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moya Brennan adlı sanatçının "Don't Give Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I’ve changed my face, I’ve changed my name
But no one wants you when you lose
Don’t give up
'Cause you have friends
Don’t give up
You’re not beaten yet
Don’t give up
I know you can make it good
Though I saw it all around
Never thought I could be affected
Thought that we’d be the last to go
It is so strange the way things turn
Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground
Don’t give up
You still have us
Don’t give up
We don’t need much of anything
Don’t give up
'Cause somewhere there’s a place
Where we belong
Rest your head
You worry too much
It’s going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don’t give up
Please don’t give up
Got to walk out of here
I can’t take anymore
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That river’s flowing
That river’s flowing
Moved on to another town
Tried hard to settle down
For every job, so many men
So many men no-one needs
Don’t give up
'Cause you have friends
Don’t give up
You’re not the only one
Don’t give up
No reason to be ashamed
Don’t give up
You still have us
Don’t give up now
We’re proud of who you are
Don’t give up
You know it’s never been easy
Don’t give up
'Cause I believe there’s a place
There’s a place where we belong
Şarkı sözü çevirisi
Bu gururlu topraklarda güçlü büyüdük
Hep aranıyorduk.
Savaşmayı, kazanmayı öğrettim.
Başarısız olabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Kavga kalmadı ya da öyle görünüyor
Ben hayalleri terk edilmiş bir adamım.
Yüzümü değiştirdim, adımı değiştirdim.
Ama kaybettiğinde kimse seni istemiyor.
Sakın PES etme
Çünkü arkadaşların var.
Sakın PES etme
Henüz dayak değilsin
Sakın PES etme
Bunu iyi yapabileceğini biliyorum.
Ama hepsini gördüm
Etkilenebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Son edeceğimizi sanıyorduk gitmek
Hayat bazen çok garip
Gece evime doğru sürdü
Doğduğum yer, göl kenarında.
Gün ışığı kırıldığında, dünyayı gördüm
Ağaçlar yandı yere
Sakın PES etme
Hala bize sahipsin.
Sakın PES etme
Ben pek bir şeye ihtiyacımız yok
Sakın PES etme
Çünkü bir yerlerde bir yer var
Ait olduğumuz yer
Kafa dinlemek
Çok fazla endişeleniyorsun.
İyi olacak
Zaman zor olduğunda
Bizi geri düşebilir
Sakın PES etme
Lütfen pes etmeyin
Buradan yürüyün
Artık dayanamıyorum
O köprüde duracağım.
Gözlerimi aşağıda tut.
Gel ne olursa olsun
Ve her ne istersen olabilir
O nehir akıyor
O nehir akıyor
Başka bir şehre taşındı
Yerleşmek için çok uğraştım
Her iş için, pek çok erkek
Kimsenin ihtiyacı olmayan pek çok erkek
Sakın PES etme
Çünkü arkadaşların var.
Sakın PES etme
Bir tek sen değilsin
Sakın PES etme
Utanmak için bir sebep yok
Sakın PES etme
Hala bize sahipsin.
Şimdi PES etme.
Kim olduğunuzla gurur duyuyoruz.
Sakın PES etme
Hiç kolay olmadığını biliyorsun.
Sakın PES etme
Çünkü bir yer olduğuna inanıyorum.
Ait olduğumuz bir yer var