Moya Brennan — Heroes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moya Brennan adlı sanatçının "Heroes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe
It’s a pity, it’s a pity
The pollution of the ocean is a pity)
Look around and see the choice you’ve made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live
Why turn a blind eye?
Why can’t you hear us?
Too late, too late, la la la low
Too late to defend us Why can’t you hear us?
Hear us, hear us Seoithín seó mó chroí go deo
Ag teacht’s ag imeacht…
(Seoithín seó my heart forever
Coming and going…)
Seoithín seó mó chroí go deo
Fearg, scrios, crá…
(Seoithín seó my heart forever
Anger, destruction, torment…)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin sioocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe
It’s a pity, it’s a pity
The pollution of the ocean is a pity)
Look around and see the choice you’ve made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live
Şarkı sözü çevirisi
Mór an trua é truailliú na farraige mi
Fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta mı
Fearr liom fhéin siocháin na cogadh mı
Lig domh mo shaol bir chonaí bir choinneáil slán mı
Mór an trua é mór an trua é
Mór an trua é trualliú na farraige mi
(Okyanusun kirliliği üzücü
Kıtlıktan ziyade doymayı tercih ederim.
Ben şahsen barışı savaşa tercih ederim
Ve hayatımı yaşamama ve güvende kalmama izin ver
Yazık, çok yazık ...
Okyanusun kirliliği üzücü)
Etrafınıza bakın ve yaptığınız seçimi görün
Arkanı dön, bulutlu boşluklara bak
Gelecekteki karanlığın çığlıklarını duy
Zaman tükeniyor, hayatımız yaşamak için
Neden gözlerini kapatıyorsun?
Neden bizi duyamıyorsun?
Çok geç, çok geç, la la la low
Bizi savunmak için çok geç, neden bizi duymuyorsun?
Bizi duy, bizi duy Seoithín seó mó chroí go deo
Ag teacht's ag ımeacht…
(Seoithín seó kalbim sonsuza kadar
Geliyor ve gidiyor…)
Seoithín seó mó chroí go deo
Fearg, scrios, crá…
(Seoithín seó kalbim sonsuza kadar
Öfke, yıkım, işkence…)
Mór an trua é truailliú na farraige mi
Fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta mı
Fearr liom fhéin siocháin na cogadh mı
Lig domh mo shaol bir chonaí bir choinneáil slán mı
(Okyanusun kirliliği üzücü
Kıtlıktan ziyade doymayı tercih ederim.
Ben şahsen barışı savaşa tercih ederim
Ve hayatımı yaşamama ve güvende kalmama izin ver)
Mór an trua é truailliú na farraige mi
Fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta mı
Fearr liom fhéin sioocháin na cogadh mı
Lig domh mo shaol bir chonaí bir choinneáil slán mı
Mór an trua é mór an trua é
Mór an trua é trualliú na farraige mi
(Okyanusun kirliliği üzücü
Kıtlıktan ziyade doymayı tercih ederim.
Ben şahsen barışı savaşa tercih ederim
Ve hayatımı yaşamama ve güvende kalmama izin ver
Yazık, çok yazık ...
Okyanusun kirliliği üzücü)
Etrafınıza bakın ve yaptığınız seçimi görün
Arkanı dön, bulutlu boşluklara bak
Gelecekteki karanlığın çığlıklarını duy
Zaman tükeniyor, hayatımız yaşamak için