Mr. BANKS — Ты мне как дочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. BANKS adlı sanatçının "Ты мне как дочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я так тебя сильно люблю и это не о девушке
это о девочке которая так ждет приезда
моя Элена я б отдал жизнь за одно мгновение
я так хочу принять участие в твоем детстве
тебе и года не было когда ты засыпала
лишь на моей груди и слезы когда вспоминаю
как ты смотрела на меня я помню те глаза
что так сверкали вижу я теперь только по скайпу
ты вправе вырасти забыть меня ведь я ошибся
я выбрал музыку оставив вас всех позади там
не представлял что будет сложно так прости малышка
Я постараюсь все исправить не держи обиду
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
и вот держу я путь домой признаюсь мне страшно,
а что если при встрече ты не дашь обнять себя
Что если отвернувшись спросишь маму кто тот дядя
что у порога как дурак стоит в слезах и плачет
Мама тебе шепнет ты называла его Тиа
она взглянув еще раз вспомнит меня громко крикнет
ну где ты был я так ждала тебя я так скучала
Зачем пришел если уйдешь снова прошу останься
Я вам так много обещал с мамой мне очень стыдно
и засыпая каждый раз дышать мне сложно слышишь
Я слов не смог своих сдержать может уж поздно слишком
Ну обними иди скорей меня моя малышка
ты повзрослела так красива стала правда очень,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
Когда меня не будет взгляни на небо
улыбнись не плачь не нужно слез детка
Если захочешь вспомнить Тиа включи песню
ту в которую вложил я все свое сердце
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню…
Şarkı sözü çevirisi
Seni çok seviyorum ve bu kız hakkında değil
bu kız hakkında bir varış bekliyor
Elena'm bir anda hayatımı verirdim.
çocukluğuna katılmak istiyorum.
uyuyakaldığın zaman bile bir yıl geçirmedin.
sadece göğsümde ve hatırladığım zaman gözyaşlarımda
bana nasıl baktığını hatırlıyorum.
ne kadar parıldıyor görüyorum şimdi sadece Skype
beni unutmak için büyüyebilirsin çünkü yanılmışım.
ben orada hepinizi geride bırakarak müzik seçti
zor olacağını bilmiyordum. çok üzgünüm bebeğim.
Bunu düzeltmeye çalışacağım.
belki döndüğümde çok yetişkin olacaksın.,
ama benim için sen de benim kızım gibisin.
seni bu gece yatıracağım.
ilk adımlarını hatırlıyorum. her şeyi hatırlıyorum.
Senin yanında olmayacağım zaman.
tüm bunların sadece senin için olduğunu biliyorum.,
ve cebimdeki fotoğraf senin.
her şeyi atlatmaya yardımcı olur ve biliyorum
Yanımda olmadığın zaman.
cebimdeki fotoğrafı alacağım.
Gözlerine bakacağım. geri bilet alacağım.
yakında evde olacağım Tia hatırlıyorum biliyorum
ve şimdi eve gidiyorum, İTİRAF EDİYORUM, korkuyorum,
peki ya toplantıda kendini kucaklamamana izin vermezsen?
Ya arkanı dönüp annene amcanın kim olduğunu sorarsan?
bir aptal gibi eşik gözyaşları içinde duruyor ve ağlıyor
Annem sana Fısıldıyor. ona Tia diyordun.
o bir kez daha bakarak beni yüksek sesle bağırarak hatırlar
nerelerdeydin? seni çok bekledim. çok özledim.
Tekrar gidersen neden buraya geldin?
Annemle çok söz verdim. çok utanıyorum.
ve her seferinde uykuya dalmak nefes almak benim için zor.
Sözlerimi Tutamadım. belki de çok geç.
Sarıl bana bebeğim.
çok güzel büyüdün. gerçekten çok güzelleştin.,
ama benim için sen de benim kızım gibisin.
seni bu gece yatıracağım.
ilk adımlarını hatırlıyorum. her şeyi hatırlıyorum.
Senin yanında olmayacağım zaman.
tüm bunların sadece senin için olduğunu biliyorum.,
ve cebimdeki fotoğraf senin.
her şeyi atlatmaya yardımcı olur ve biliyorum
Yanımda olmadığın zaman.
cebimdeki fotoğrafı alacağım.
Gözlerine bakacağım. geri bilet alacağım.
yakında evde olacağım Tia hatırlıyorum biliyorum
Ben yokken gökyüzüne bak.
gülümse ağlama ağlamaya gerek yok bebeğim
Tia'yı hatırlamak istersen şarkıyı aç.
bütün kalbimi koyduğum.
belki döndüğümde çok yetişkin olacaksın.,
ama benim için sen de benim kızım gibisin.
seni bu gece yatıracağım.
ilk adımlarını hatırlıyorum. her şeyi hatırlıyorum.…