Mr. Bungle — Violenza Domestica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Bungle adlı sanatçının "Violenza Domestica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cattivo come adesso non lo sono stato mai
Cattivo come adesso non lo sono stato mai
Ti faro' male in posti che nessuno potra' mai vedere… NESSUNO!
In posti che ti faranno male per il resto della tua vita!
«Perche'?»
«Ma perche' (Perche' fai cosi'?)»
«Ma sempre, sempre cosi'»
«Guarda»
«Ma… guarda!»
«Ma senti!»
«Ma, ma voglio dire che… che…»
«Ma io non sono una persona che…»
«Basta! Basta… basta! Hai capito!»
«Ti prego!»
Sai che puoi fidarti solo di me Non ti crederanno mai
Ascolta
Ascolta
Ascoltami bene
Occhio!
Ti ricordi chi tiene famiglia?
I denti non possono dire niente… senza la lingua…
Perche' la tua lingua e' mia! Mia! MIA!
Now in english…
«DOMESTIC VIOLENCE»
Angry as now, I have never been before
Angry as now, I have never been before
I’ll hurt you in places that no one will ever see… NO ONE!
In places that will hurt you for the rest of your life!
Why?
But why?
Why are you doing this?
But always like this
Look!
But… look!
But listen!
But I want to say that… that…
But I am not the kind of person that…
Stop it! Stop it!
Stop it! Do you understand?
I beg you! I beg you!
You know that you can trust only me They will never believe you
Listen to me Listen to me Listen to me well
Be careful!
Do you remember who is the head of the family?
The teeth can say nothing without the tongue…
Because your tongue is mine! Mine! MINE!
Şarkı sözü çevirisi
Cattivo gel adesso non lo sono stato mai
Cattivo gel adesso non lo sono stato mai
Ti faro' male in posti che nessuno potra' mai vedere... NESSUNO!
In posti che ti faranno male per il resto della tua vita!
"Perche'?»
"Ma perche' (Perche 'fai cosi'?)»
"Ma sempre, sempre cosi'»
"Guarda»
"Ma... guarda!»
"Ma senti!»
"Ma, ma voglio dire che ... che…»
"Ma io non sono una persona che…»
"Basta! Basta ... basta! Hai capito!»
"Ti prego!»
Sai che puoi fidarti solo di me Non ti crederanno mai
Ascolta
Ascolta
Ascoltami bene
Occhio!
Ti ricordi chi tiene famiglia?
Ben denti non possono dire niente ... senza la lingua…
Perche 'la tua lingua e' mia! Mia! MİA!
Şimdi İngilizce…
«AİLE İÇİ ŞİDDET»
Şimdi olduğu gibi kızgın, daha önce hiç olmadım
Şimdi olduğu gibi kızgın, daha önce hiç olmadım
Kimsenin göremeyeceği yerlerde seni inciteceğim.
Hayatının geri kalanında sana zarar verecek yerlerde!
Niçin?
Ama neden?
Bunu neden yapıyorsun?
Ama her zaman böyle
Bak!
Ama ... bak!
Ama dinle!
Ama şunu söylemek istiyorum ... …
Ama o tür bir insan değilim …
Kes şunu! Kes şunu!
Kes şunu! Anlıyor musun?
Sana yalvarıyorum! Sana yalvarıyorum!
Sadece bana güvenebileceğini biliyorsun. sana asla inanmayacaklar.
Beni dinle beni Dinle beni iyi Dinle
Dikkatli olun!
Ailenin reisinin kim olduğunu hatırlıyor musun?
Dişler dil olmadan hiçbir şey söyleyemez…
Çünkü dilin benim! Benimki! Benimki!