Mr. Fox — Elvira Madigan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Fox adlı sanatçının "Elvira Madigan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elvira was a circus girl who walked the tightrope bravely
She travelled through Europe, and she knew what men were for
He was in the cavalry wore braid upon his tunic;
A handsome bearded horseman who had never been to war
You would say if you met them they were golden eyed children
For the one thing they wanted they gave up health and fame
God help Elvira, and God help her lover
And God help anyone who tries to do the same
He left his wife and children in the regiment behind him
Stripped the braid from his tunic, tossed his buttons on the ground
She left the roaring crowds and the lights of the circus
To go with a deserter and run from town to town
And many’s the time they thought they’d found their safety;
A room to love and shelter from the wind and the rain
But a knock on the door, a face at the window
And many’s the time they were on the move again
You would say if you met them they were golden eyed children
For the one thing they wanted they gave up health and fame
God help Elvira, and God help her lover
And God help anyone who tries to do the same
She sold her last possessions and bought a loaf and butter
He robbed a hen house and they left once more to roam
In the middle of a meadow they both sat down to picnic
When he touched Elvira she was cold as a stone
Elvira knew that the pistol was hidden in the basket
She whispered to her lover, «make it soon, make it soon,»
Elvira chased the butterfly and caught it in her fingers
She fell from the tightrope and the audience went home
You would say if you met them they were golden eyed children
For the one thing they wanted they gave up health and fame
God help Elvira, and God help her lover
And God help anyone who tries to do the same
Şarkı sözü çevirisi
Elvira, ip üzerinde cesurca yürüyen bir sirk kızıydı.
Avrupa'yı gezdi ve erkeklerin ne için olduğunu biliyordu
Süvarilerdeydi, tuniğine örgü takıyordu.;
Hiç savaşa gitmemiş yakışıklı sakallı bir süvari
Onlarla tanışsaydın, altın gözlü çocuklar olduklarını söylerdin.
İstedikleri tek şey için sağlık ve şöhretten vazgeçtiler
Tanrı Elvira'ya yardım et ve Tanrı sevgilisine yardım et
Ve Tanrı aynı şeyi yapmaya çalışan herkese yardım eder
Karısını ve çocuklarını alayda geride bıraktı
Tunikten örgüyü çıkardı, düğmelerini yere attı
Kükreyen kalabalıkları ve sirk ışıklarını terk etti
Bir firari ile gitmek ve kasabadan kasabaya çalıştırmak için
Ve çoğu zaman güvenliklerini bulduklarını düşündüler;
Rüzgardan ve yağmurdan sevgi ve sığınak için bir oda
Ama kapıya bir vuruş, pencerede bir yüz
Ve birçok kez tekrar hareket halindeydiler
Onlarla tanışsaydın, altın gözlü çocuklar olduklarını söylerdin.
İstedikleri tek şey için sağlık ve şöhretten vazgeçtiler
Tanrı Elvira'ya yardım et ve Tanrı sevgilisine yardım et
Ve Tanrı aynı şeyi yapmaya çalışan herkese yardım eder
Son eşyalarını sattı ve bir somun ve tereyağı aldı
Bir tavuk evini soydu ve bir kez daha dolaşmak için ayrıldılar
Bir çayırın ortasında ikisi de pikniğe oturdu
Elvira'ya dokunduğunda taş gibi soğuktu.
Elvira tabancanın sepete saklandığını biliyordu.
Sevgilisine fısıldadı « " çabuk ol, çabuk ol,»
Elvira kelebeği kovaladı ve parmaklarında yakaladı
İpten düştü ve seyirciler eve gitti
Onlarla tanışsaydın, altın gözlü çocuklar olduklarını söylerdin.
İstedikleri tek şey için sağlık ve şöhretten vazgeçtiler
Tanrı Elvira'ya yardım et ve Tanrı sevgilisine yardım et
Ve Tanrı aynı şeyi yapmaya çalışan herkese yardım eder