Mr. Lif — Gun Fight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Lif adlı sanatçının "Gun Fight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hate me cause you ain’t me
Thug with a badge I won’t budge
Minding my business
No I’m not selling drugs
«Sir you fit the description of a fool
It wasn’t you, well then it could’ve been your brother wordup»
So what you saying?
«Look kid, I’m just doing my job
Neighbors complaining bout a crime and claiming you was involved»
It wasn’t me!
«Still I’m gonna need 3 forms of I.D.»
My temperature’s rising, so now they’re testing for sobriety
Why!
«Why are you sweating if you’re innocent?
Only the guilty work the prison ship
Something to hide?
Run a 50 on his identity
They’ll cut him inside
And let the animals cancel each other out, that’s how we handle 'em right
Mr. Lawson, you’ve got warrants
Outstanding ones»
Said it with a smirk then cocked back his handgun!
Lorenzo Doby now let’s bring it back to Rodney
Cops ain’t sorry to them it’s more like a safari
Their viewing us as 3/5 human, so their guns boomin'
Death is looming ain’t no punishment pursuing
Them cops got off scott free it doesn’t shock me
Until they use their tazer to shock me
They use «Freeze Plus» to seize us dogs and leave us in dark alleys
Protest, they beat you at rallies
Families won’t recover from loss of a brother, mother, sister, or father
It’s outright slaughter
Emancipation Proclamation
Just some documentation to rock you to sleep knowing your cell is waiting
This nation is a plantation
The government is slave master
Police are trained to gather slaves faster
Ask them brothers down in Alabama
They brought the chain gangs back in '95
Slavery’s alive!
Housing crisis, oil crisis
Low pay and high prices
As the desperation rises
They’ll be ready to fight us with shields and snipers
They’ll kill your kid in diapers
They’ll murder anybody like us!
{41 shots. 50 shots. 81 shots
Leaving brothers in burial plots. We rot.}
(They've got a million of us locked and gunning for a million and two
That’s me and you but this is where the buck stops.)
{Lots of us don’t get a chance to advance like your kids
You’ve got our Pops doing long bids}
(Solitary confinement)
{Mind out of alignment
And when we get out}
(There'll be no chance for refinement)
(Such a hostile environment
Doing short bids that turn into long stretches
For fighting off killers that’s coming with sharp weapons)
(They only pick up where the pigs left us
Karate kick you in the intestines)
(I'm learning big lessons, on how to thug as a profession
They want 12 percent of all Blacks in jail by 2010)
(Once again I’m stressing us learning our rights
It’s looking like, we’re headed for a gun fight!!)
Şarkı sözü çevirisi
Benden nefret et çünkü sen ben değilsin
Rozetli haydut, kıpırdamayacağım.
İşime bakıyorum
Uyuşturucu satmıyorum
"Efendim bir aptalın tarifine uyuyorsunuz
Sen değildin, o zaman kardeşin olabilirdi.»
Peki ne diyorsun?
"Bak evlat, ben sadece işimi yapıyorum
Komşular bir suçtan şikayet ediyor ve senin karıştığını iddia ediyor»
Ben değildim!
"Yine de 3 kimlik formuna ihtiyacım olacak.»
Ateşim yükseliyor, şimdi de ayıklık testi yapıyorlar.
Neden!
"Masumsan neden terliyorsun?
Hapishane gemisinde sadece suçlular çalışıyor
Saklayacak bir şeyi?
Kimliğine 50 puan ver.
Onu içeride kesecekler.
Nasıl kullanacağımızı ve hayvanlar birbirlerini iptal edelim, bu onları haklı '
Bay Lawson, emirleriniz var.
Olağanüstü olanlar»
Bir sırıtışla söyledi ve sonra silahını geri çekti!
Lorenzo Doby şimdi onu Rodney'e geri getirelim.
Polisler onlar için üzülmüyor. daha çok safari gibi.
Bizi 3/5 insan olarak görüyorlar, bu yüzden silahları patlıyor
Ölüm başgösteren bir ceza peşinde değil
Polisler scott'tan kurtuldu. beni şok etmiyor.
Beni şok etmek için tazer'larını kullanana kadar
Köpekleri yakalamak ve bizi karanlık sokaklarda bırakmak için "Freeze Plus" kullanıyorlar
Protesto, mitinglerde seni dövdüler
Aileler bir erkek kardeş, anne, kız kardeş veya babanın kaybından kurtulmazlar
Bu düpedüz katliam
Kurtuluş İlanı
Hücrenizin sizi beklediğini bilerek uykuya dalmak için sadece bazı belgeler
Bu millet bir plantasyon
Hükümet köle ustasıdır
Polis köleleri daha hızlı toplamak için eğitildi
Alabama'daki kardeşlere sor.
95'te zincir çetelerini geri getirdiler.
Kölelik yaşıyor!
Konut krizi, petrol krizi
Düşük ücret ve yüksek fiyatlar
Çaresizlik yükseldikçe
Kalkanlar ve keskin nişancılarla savaşmaya hazır olacaklar.
Çocuğunu bezle öldürürler.
Bizim gibi herkesi öldürürler!
{41 atış. 50 atış. 81 çekim
Kardeşleri mezarlıklarda bırakıyorlar. Çürüyeceğiz.}
(Bir milyonumuz kilitli ve bir milyon ve iki için ateş ediyorlar
Kova durduğu bu ben, ama bu sensin.)
{Çoğumuz çocukların gibi ilerlemek için bir şans yok
Babamız uzun teklifler yapıyor.}
(Tecrit)
{Uyum dışında zihin
Ve dışarı çıktığımızda}
(İyileştirme şansı olmayacak)
(Böyle düşmanca bir ortam
Uzun esnemelere dönüşen kısa teklifler yapmak
Keskin silahlarla gelen katillerle savaşmak için)
(Sadece domuzların bizi bıraktığı yerden alırlar
Karate bağırsaklarına tekme)
(Bir meslek olarak haydutluk konusunda büyük dersler öğreniyorum
2010 yılına kadar tüm siyahların yüzde 12'sini hapse atmak istiyorlar)
(Bir kez daha haklarımızı öğrenmemizi vurguluyorum
Silahlı çatışmaya gidiyoruz gibi görünüyor!!)