Mr. Lif — Success (feat. Aesop Rock) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Lif adlı sanatçının "Success (feat. Aesop Rock)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is rock bottom y’all, I never expected it In order to be businesslike you must meet the prerequisite
Leave your culture at home, smile, don’t be too proud, too wild
You may suffer, just don’t cry out loud
This notion of proffesionalism is like an exorcism
Forced to give your life away while you’re earnin’a livin'
These thoughts had stopped me from rejoinin’the work force
but now the situation I’m in, just seems to hurt more
Maybe it wont be bad, maybe it’ll be good
I could use a little structure in my life, maybe I should
Take my suit and tie out of the closet
Try shinin’my shoes and brush the fuckin’dust off of my wallet
Let’s consider the prospects, make a couple phone calls
Now so many interviews you know I got next week
I’m strictly goin’from the bottom to the peak
I’m ready focused and determined to get back on my feet
Daddy had a name tag that said, Busy Working
Mommy had a milk carton that said, Missing Person
John had a new baseball glove, with nobody to learn with
That’s oil and water trying to mix on the same surface
I got a job at a business place I chose not to name
Ask me how did I achieve this so quick? Yes you may
Back when I was compiled a stunning resume
I didn’t value way back then, but boy it helped today
I’m pushin’every single thought of rebellin’away
I’m workin’real hard, and my pockets are swellin', and hey
Can you believe I met the girl of my dreams, I swear she’s meant for me We’ve been together over 2 years, goin’on 3
We married on our 4th anniversary
Bought a house and turned a room into a nursery
For the bouncin’baby that we’re expecting in June
I sat in that delivery room from noon, to noon
24 hours of labour then the nurse asked me his title for the paper
You know, so the government can chase ya'
First name: John, Last name: Insignificant
I’m smiling like a proud dad; I got the birth certificate
Go to the house and here’s my and I looked around and nothing’s good enough for her or him
So my 8 hour days became 9; 9 slid up to 10; a subtle slip up to 11 and then
And after a 12 hour day, I too little energy to say 'I love you’to my baby
Or play daddy to J, and I thought this was the way
o be a husband and a father
I guess I could’ve looked in her eyes, and seen I lost her
But it wasn’t my fault, I’m workin’hard, it couldn’t be
I’ve been successfully existing as a member of this family
I was so convinced the household had to always be complete
I didn’t realize the only thing that’s missing is me There was never any talk of divorce
I can’t believe how focused I was in the face of such a huge potential loss
Thought I signed a greivance with the boss
In fact, I was mad at my wife, as if she’s trying to knock me off course
But I still visited the florist, to get her flowers
(When the last time I did this?) Hmm. not since our wedding shower
I got home and I was greeted by the fact we’d been deleted
I was someone that my wife and child thought they no longer needed
And before I could say, 'Where's John?'
I looked down and he was clingin’to her arm
I realized-ed that I’m wrong
I blacked out and by the time I came to, they were gone
But somehow I sat and shook my head, and then I carried on And I still completed 3 weeks of work, before my breakdown
The ambulances came and I got medicine to take now
And it’s hard to get a job when you been treated and released
So both my relationship and my career had deceased
It took years to put myself together, peice by peice
And thank God I found a woman that’s propitiate with me And I’ll never let this happen again, it’s not to be
I’m ready focused and determined to get back on my feet
Daddy had a name tag that said, Busy Working
Mommy had a milk carton that said, Missing Person
John had a new baseball glove, with nobody to learn with
The oil left the water and the water kept searchin'
Şarkı sözü çevirisi
Bu alt hepiniz rock için asla ciddi olmasını beklerdim önkoşul karşılaması gerekir
Kültürünüzü evde bırakın, gülümseyin, çok gurur duymayın, çok vahşi olun
Acı çekebilirsin, sadece yüksek sesle ağlama
Bu proffesionalizm kavramı bir şeytan çıkarma gibidir
Yaşamak için para kazanırken hayatını vermek zorunda kalıyorsun.
Bu düşünceler beni işgücüne geri dönmekten alıkoymuştu.
ama şimdi içinde bulunduğum durum, sadece daha fazla acı veriyor gibi görünüyor
Belki kötü olmayacak, belki iyi olacak
Hayatımda küçük bir yapı kullanabilirim, belki de kullanmalıyım
Takım elbisemi al ve kravatımı dolaptan çıkar.
Ayakkabılarımı parlatmayı Dene ve cüzdanımı sil.
Umutları düşünelim, birkaç telefon görüşmesi yapalım
Şimdi ben bildiğiniz gibi birçok görüşmeler önümüzdeki hafta var
Kesinlikle alt'ten zirve için gittiğim
Odaklanmaya hazırım ve tekrar ayağa kalkmaya kararlıyım
Babam dedi ki bu isim bir etiket vardı, Yoğun Çalışma
Annemin bir süt kutusu vardı, "kayıp adam" dedi.
John'un yeni bir beyzbol eldiveni vardı ve öğrenecek kimse yoktu
Aynı yüzeyde karıştırmaya çalışan yağ ve su
İsim vermemeyi seçtiğim bir iş yerinde bir iş buldum.
Sor bana bunu nasıl bu kadar çabuk başardım? Evet olabilir
Harika bir özgeçmiş hazırladığımda
O zamanlar çok fazla değer vermedim, ama bugün çok yardımcı oldu
Rebellin'away'in tek düşüncesini zorluyorum
Sabit'real yapıyorum, ceplerimi swellin' ve hey
Hayallerimdeki kızla tanıştım inanamıyorum sana, 3 bana 2 yıldır birlikteyiz, oluyo demek olduğuna yemin edebilirim
4. yıldönümümüzde evlendik
Bir ev aldım ve bir odayı bir kreşe dönüştürdüm
Haziran ayında beklediğimiz Zıplayan bebek için
Öğlenden öğlene kadar doğum odasında oturdum.
24 saat doğum yaptıktan sonra hemşire bana gazete için unvanını sordu
Yani hükümet seni kovalayabilir.
Adı: John, Soyadı: John
Gururlu bir baba gibi gülümsüyorum; doğum belgesini aldım
Eve gidip geldi ve hiçbir şey yeterli etrafında ve ona baktı ben ona ya
Böylece 8 saatlik günlerim 9 oldu; 9 10'a kadar kaydırdı; 11'e kadar ince bir kayma ve sonra
Ve 12 saatlik bir günün ardından, bebeğime 'seni seviyorum' demek için çok az enerjim var
Ya da Babanı J ile oyna, ve ben bunun böyle olduğunu düşündüm
o bir koca ve bir baba olmak
Sanırım gözlerinin içine bakıp onu kaybettiğimi görebilirdim.
Ama bu benim hatam değildi, çalışıyorum, olamaz.
Bu ailenin bir üyesi olarak başarılı bir şekilde var oldum
Hane halkının her zaman eksiksiz olması gerektiğine çok ikna oldum
Eksik olan tek şeyin ben olduğumu fark etmemiştim. boşanmaktan hiç bahsetmedim.
Bu kadar büyük bir potansiyel kayıp karşısında ne kadar odaklandığıma inanamıyorum
Patronla bir anlaşma imzaladığımı sanıyordum.
Aslında, karıma kızgındım, sanki beni yoldan çıkarmaya çalışıyormuş gibi
Ama yine de çiçeklerini almak için çiçekçiyi ziyaret ettim
(Bunu en son ne zaman yaptım?) Hmm. düğün partimizden beri değil.
Eve gittim ve silindiğimiz gerçeğiyle karşılandım.
Karımın ve çocuğumun artık ihtiyaç duymadıklarını düşündüğü biriydim.
Ve daha önce ki: "John Nerede miyim?'
Aşağı baktım ve koluna yapışıyordu.
Yanıldığımı ed fark ettim.
Bayıldım ve kendime geldiğimde, onlar gitmişti.
Ama bir şekilde oturdum ve başımı salladım ve sonra devam ettim ve kırılmadan önce 3 haftalık çalışmayı bitirdim
Ambulanslar geldi ve şimdi almak için ilaç aldım
Ve tedavi edildiğinde ve serbest bırakıldığında bir iş bulmak zor
Yani hem ilişkim hem de kariyerim öldü
Kendimi bir araya getirmek yıllar aldı, peice tarafından peice
Ve şükürler olsun ki benimle birlikte olan bir kadın buldum ve bunun bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim, bu olmayacak
Odaklanmaya hazırım ve tekrar ayağa kalkmaya kararlıyım
Babam dedi ki bu isim bir etiket vardı, Yoğun Çalışma
Annemin bir süt kutusu vardı, "kayıp adam" dedi.
John'un yeni bir beyzbol eldiveni vardı ve öğrenecek kimse yoktu
Yağ suyu terk etti ve su aramaya devam etti