Mr. Phil — Giorno dopo giorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Phil adlı sanatçının "Giorno dopo giorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1° Aprile '82 un medico e un’ostetrica verso le 2 di notte
Mi hanno messo una molletta ombelicale
Ho inspirato profondo come fai la prima volta
Ed ho strillato per il male
Asilo a 3 anni mi pare con dei secchielli del didò da modellare
Io preferivo parlare fino allo sfinimento
Credo che stesse ad indicare un mio preciso intento
Che la maestra si sudasse lo stipendio
La fissa con He-Man e i Masters
E tutti quei robot il tempo mi sembrava non bastasse
Da Jeeg a Vultus a Voltron nella top ten
E al primo posto Devilman
Seguivano Holly e Benji alle elementari
E Julian Ross e Mark Lenders sugli stessi prati
Con un Giappone di fenomeni inventati
Ed il sogno di Roberto Sedinho che li ha educati
Gli anni di Sacchi al Milan coi 3 tulipani
Di Vialli e Mancio ai '90 mondiali
Della fine del decennio della serie A
Di un Avellino che è stampato negli annali
E la mia pubertà i primi ascolti di musica rap
Venerdì Rappa così tardi che come si fa
I miei primi testi fake copiavo J-Ax
Ho ancora i tape delle puntate di video poi Nas
Cambiavo il mondo con le regole
Quando Jay-Z mi diceva di avere un dubbio ragionevole
Salute cagionevole ogni primavera
Mi scoprivo è solo febbre poi mi rimaneva
In campagna le impennate naa poche cazzate
Perché io a farle non ne ero capace
Generazione post-Tango quelli che le giornate
Le passi a dare calci a Super Santos
Le prime murate con Alessandro KCS crew
Ricordo anche le jam e il 15 barrato
Ed una rima che state ancora aspettando
Vandalos veri kings buon compleanno
Poi Sangamaro con Domi ed il demo
E quella è una fondazione che noi non cancelleremo
Con Musta e Pio nel covo
Quando la musica è un approdo a chi è distante sul terreno
La maturità classica (la maturità classica)
Che non mi ha portato alla maturità
Che non ha portato giovamenti
Per la mia forma mentis di borghese disagiato
Ed i traslochi e i mille spostamenti
A Roma solo come un cane con i miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di interagire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red ad aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
«Giorno dopo giorno»
«Day after day»
«This is my life yo»
«My life, my life, my life»
«Like every single day»
«Cause every day of the week you act…»
«Every single day»
«This is my life and my soul»
«Every day»
«Know what I’m saying»
«Day after day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Know what I’m saying»
«Every single day»
«Giorno dopo giorno»
«Know what I’m saying»
Şarkı sözü çevirisi
1 Nisan 82'de saat 2 civarında bir doktor ve bir ebe
Bana göbek bağı taktılar.
İlk kez yaptığın gibi derin bir nefes aldım.
Ve kötülük için çığlık attım
3 yaşında anaokulu Ben Dido kovaları ile model düşünüyorum
Yorgunluktan konuşmayı tercih ettim.
Sanırım tam niyetimi gösteriyordu.
Öğretmen maaşını terletiyor
He-Man ve Masters ile düzeltin
Ve tüm bu robotlar için yeterli zaman yoktu
Jeeg'den Vultus'a ve Voltron'a ilk on
Ve ilk etapta Devilman
Holly ve Benji ilkokulda takip etti.
Ve Julian Ross ve Mark aynı çimler üzerinde kredi
İcat edilen fenomenlerin bir Japonya ile
Ve onları yetiştiren Roberto Sedinho'nun rüyası
Milano'da 3 Lale ile çuvalların yılları
'90 Dünya Şampiyonasında Vialli ve Mancio
A serisinin on yıl sonu
Yıllıklarda basılan bir fındığın
Ve ergenliğim rap müziğinin ilk hitleri
Cuma rap o kadar geç ki nasıl yapıyorsun
İlk sahte şarkı sözlerim J-Ax'i kopyaladım
Hala Video bölümlerinin kasetleri var ve sonra Nas
Dünyayı kurallarla değiştirdim.
Jay-Z bana mantıklı bir şüphe duyduğunu söylediğinde
Her baharda kötü sağlık
Sadece ateş olduğunu öğrendim ve sonra kaldım.
Kırsal kesimde dalgalanmalar naa birkaç saçmalık
Çünkü yapamadım.
Tango sonrası nesil o günler
Süper Santos'u tekmelemek için adımlar
Alessandro KCS ekibi ile ilk duvarlar
Ben de reçel ve 15 barrato hatırlıyorum
Ve hala beklediğin bir kafiye
Vandalos gerçek krallar mutlu yıllar
Sonra Domi ve demo ile Sangamaro
Ve bu, silmeyeceğimiz bir temel
Den gerekir ve dindar ile
Müzik yere uzak olanlar için bir iniş olduğunda
Klasik olgunluk (klasik olgunluk)
Bu beni olgunluğa getirmedi
Hiçbir kar getirdi
Benim sözüm için huzursuz burjuva formu
Ve taşıyıcılar ve bin yer değiştirmeler
Bir Roma solo hadi un cane con ben miei complessi
E tante rime e poco aiuto poi sempre gli stessi
Modi di ınteragire contro i miei interessi
Che se dovessi ringraziare la mia lista è corta
Phil, Sumo, Squarta ed ancora Jake La Motta
E Jimmy, Cina e Ringo Red reklam aprirmi la porta
E poi Soulville e tutto il resto che verrà
Giorno dopo giorno
"Giorno dopo giorno»
«Günden güne»
«Bu benim hayatım yo»
"Hayatım, hayatım, hayatım»
«Her gün gibi »
"Çünkü haftanın her günü hareket ediyorsun…»
«Hergün»
"Bu benim hayatım ve ruhum»
«Hergün»
"Ne dediğimi biliyorum»
«Günden güne»
"Ne dediğimi biliyorum»
«Hergün»
"Ne dediğimi biliyorum»
«Hergün»
"Giorno dopo giorno»
"Ne dediğimi biliyorum»