Mr. SOS — The Desert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. SOS adlı sanatçının "The Desert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(SOS, SOS, this is Witchdoctor. Tell the captain to send a rescue chopper
My partner down, this desert ain’t for me — Send a few bodybags)
Momma, I’m ready to come home, where I belong
Cuz the desert is a warzone
Momma, I’m ready to sit at the table and eat
If I’ma die, I’d rather die in these dirty streets
My mentality is similar to a soldier’s behavior
My brother did six months in a desert in Saudi Arabia
Nobody anticipated this war bein long-lastin
Too many soldiers get killed, they gon start draftin
In the streets, you need some loyalists on your team
And in the desert, you need a vest and an M16
In a war, you got the enemy tryin to pill you
But in the streets of Atlanta, you can get killed too
I feel you, bullets make you lay down like a mattress
Fuck a canteen, I’ma bite this cactus
I’m sweatin, ceiled mirage and water in a well
But I’m duckin from shrapnels and mortar shells
Run out a bank, surprised at dye-pack
Run out your foxhole, you can die in Iraq
Bush called the war and now the guns forever clappin
When I signed up for the Army, I didn’t know this was gon happen
(SOS joins end of chorus)
Than in the desert, dry lands
Holdin metal, dreadin Iran
Soldiers and generals are dyin fast
In the desert, you can hear them cry for momma
Back home they say to 'support the troops' but don’t send em no armor
Like 'so long, goner.' talking to us like we’re his young daughter
Like we don’t know the difference between Saddam and Osama
One of em just can’t be found
The other one they beat him once and they kicked him while he was down
Gah! I just don’t believe this, please just, don’t cry when you read this
But I feel like I’m much closer to Jesus
Than he is, and I don’t agree with what they say
Killing people for peace like there isn’t a better way
Ey! Isn’t there, isn’t there? They tell me not at all
They just a lotta talk, dropping bombs — Shock and Awe
But as long as we’re strong we can all survive it
Praying for peace in the desert cause I’m tired of fighting
Şarkı sözü çevirisi
(SOS, SOS, bu Witchdoctor. Kaptana bir kurtarma helikopteri göndermesini söyle.
Ortağım Aşağı, bu çöl benim için değil — birkaç bodybags Gönder)
Anne, ait olduğum yere dönmeye hazırım.
Çünkü çöl bir savaş bölgesidir
Anne, masaya oturup yemek yemeye hazırım.
Eğer ölürsem, bu kirli sokaklarda ölmeyi tercih ederim.
Zihniyetim bir askerin davranışına benzer
Kardeşim Suudi Arabistan'da çölde altı ay yattı
Kimse bu savaşın uzun süreceğini beklemiyordu.
Çok fazla asker öldürülürse, askere alınmaya başlarlar.
Sokaklarda, ekibinizde bazı sadıklara ihtiyacınız var
Ve çölde, bir yelek ve bir M16'ya ihtiyacınız var
Bir savaşta, düşman seni hap almaya çalışıyor
Ama Atlanta sokaklarında da öldürülebilirsin.
Seni hissediyorum, mermiler seni bir yatak gibi yatırıyor
Kantini siktir et, bu kaktüsü ısırırım.
Terliyorum, serapla kaplanıyorum ve kuyuda su döküyorum
Ama ben şarapnellerden ve Harç kabuklarından ördeğim
Bir banka tükendi, boya paketine şaşırdı
Siperinizi boşaltın, Irak'ta ölebilirsiniz.
Bush Savaşı çağırdı ve şimdi silahlar sonsuza dek alkışladı
Orduya kaydolduğumda bunun olacağını bilmiyordum.
(SOS koronun sonuna katılır)
Çölde, kuru topraklarda
Holdin metal, dreadin İran
Askerler ve generaller hızlı ölüyor
Çölde, anne için ağladıklarını duyabilirsin
Eve döndüklerinde 'askerleri destekle' derler ama onlara zırh göndermezler.
Hoşça kal, gidici.'sanki onun küçük kızıymışız gibi konuşuyoruz
Saddam ve Usame arasındaki farkı bilmiyormuşuz gibi
Bunlardan biri bulunamadı
Diğeri onu bir kez dövdüler ve yere düşerken tekmelediler.
Gah! Sadece buna inanmıyorum, lütfen bunu okurken ağlama
Ama İsa'ya çok daha yakın olduğumu hissediyorum.
Ve onların söylediklerine katılmıyorum.
Daha iyi bir yol yokmuş gibi insanları barış için öldürmek
Ey! Değil mi, değil mi? Hiç söyle bana değil
Sadece çok konuşuyorlar, bomba atıyorlar-şok ve huşu
Ama güçlü olduğumuz sürece hepimiz hayatta kalabiliriz.
Çölde barış için dua ediyorum çünkü savaşmaktan yoruldum