Ms. Dynamite — Dy-Na-Mi-Tee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ms. Dynamite adlı sanatçının "Dy-Na-Mi-Tee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, I’m that same little girl that grew up next door to you
Went through all the things a teenage girl goes through
Hangin' out all night and breaking my curfew
When my daddy hit the door, I gave my mumma the blues
Used to spend my time blazin', lazin' days away
Thought I was grown, left home at 15, didn’t wanna obey
Had to get my act together, couldn’t take the heat
And now I’m makin' beats for the streets
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I remember all the house parties that took place
Bein' in my bed upstairs and we could still feel the bass
And my cousins and my brothers, we’d sit up all night
Listenin' to my family vibin' till the mornin' light
Remember my first years of school, I was so innocent
I just wanted to learn, I never been so content
But the more that I learned, I found a guidin' light
That showed me the need to fight
And be
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
At 13 I thought that I was in love with this guy
Anytime I caught his eye, I thought that I’d just die
Remember playin' class clown, I was a disruptive fool
And the beatin' that I got first time suspended from school
Remember Sunday School and after go to Gramma’s for lunch
Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punch
Never had much, my mum, brother, sister and me
But love was enough to succeed
To grow
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee!
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin yanında büyüyen küçük kızım.
Bir genç kızın yaşadığı her şeyden geçti
Bütün gece takılıyorum ve sokağa çıkma yasağımı kırıyorum
Babam kapıya çarptığında, anneme hüzün verdim.
Zamanımı günlerce uzakta harcardım.
Büyüdüğümü, 15 yaşında evden ayrıldığımı, itaat etmek istemediğimi sanıyordum.
Kendimi toparlamak zorundaydım, sıcağa dayanamadım.
Ve şimdi sokaklar için vuruş yapıyorum
Ben Bayan Dy-na-mi-tee.
Müzik setinizi havaya uçurmaya devam ediyorum
Herkes beni duymalı.
Ben sadece Bayan Dy-na-mi-tee'yim.
Radyoda çaldığımı duy.
Şimdi akışımı hisset, beni anlıyorsun
Ben Bayan Dy-na-mi-tee.
Videoda zıplarken beni gör
Ve gösteriyi sallamaya geldim.
Ben sadece Bayan Dy-na-mi-tee'yim.
Herkes kontrolünü kaybeder
İzin vibe benim ruhunuza dokunacak
Tüm ev partilerini hatırlıyorum.
Üst katta yatağımda olmak ve hala bas hissedebiliyorduk
Ve kuzenlerim ve kardeşlerim, bütün gece otururduk
Ailemin sabah ışığına kadar titremesini dinliyorum.
Okuldaki ilk yıllarımı hatırla, çok masumdum.
Sadece öğrenmek istedim, hiç bu kadar memnun olmadım
Ama öğrendim ki, bir guidin' ışık buldum
Bu bana savaşma ihtiyacını gösterdi.
Ve olmak
Ben Bayan Dy-na-mi-tee.
Müzik setinizi havaya uçurmaya devam ediyorum
Herkes beni duymalı.
Ben sadece Bayan Dy-na-mi-tee'yim.
Radyoda çaldığımı duy.
Şimdi akışımı hisset, beni anlıyorsun
Ben Bayan Dy-na-mi-tee.
Videoda zıplarken beni gör
Ve gösteriyi sallamaya geldim.
Ben sadece Bayan Dy-na-mi-tee'yim.
Herkes kontrolünü kaybeder
İzin vibe benim ruhunuza dokunacak
13 yaşındayken bu adama aşık olduğumu düşündüm.
Sadece ölürüm o zaman göz göze geldik, diye düşündüm
Sınıf palyaçosunu oynamayı hatırla, yıkıcı bir aptaldım
Ve ilk kez okuldan uzaklaştırıldığım dayak
Pazar okulunu hatırla ve sonra öğle yemeği için Büyükanneye git
Makarna, Pirinç ve bezelye, tavuk ve ananas yumruk
Hiçbir zaman çok vardı, annem, kardeşim, kız kardeşim ve ben
Ama aşk başarılı olmak için yeterliydi
Büyümek
Ben Bayan Dy-na-mi-tee.
Müzik setinizi havaya uçurmaya devam ediyorum
Herkes beni duymalı.
Ben sadece Bayan Dy-na-mi-tee'yim.
Radyoda çaldığımı duy.
Şimdi akışımı hisset, beni anlıyorsun
Ben Bayan Dy-na-mi-tee.
Videoda zıplarken beni gör
Ve gösteriyi sallamaya geldim.
Ben sadece Bayan Dy-na-mi-tee'yim.
Herkes kontrolünü kaybeder
İzin vibe benim ruhunuza dokunacak
Ben sadece Bayan Dy-na-mi-tee'yim!